Owner's Manual

11
داﺪﻋﻹا
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ
1
.(ﺔﻋﺎﺴﻟا) CLOCK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
(ﺔﻋﺎﺴﻟا) CLOCK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻂﺒﻀﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
.(ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ
.ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ أﺪﺒﺗ -
2
حﺎﺘﻔﻤﻟا ةرادإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻋﺎﺳ 12 ةرود وأ ﺔﻋﺎﺳ 24 ةرود ﺮﺘﺧا
.MULTI JOG
3
.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﺎﺴﻟا ةرود ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ SET/CD
[[
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
4
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟ MULTI JOG حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا
5
.SET/CD
[[
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
6
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟ MULTI JOG حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا
7
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻬﻈﻴﻟ SET/CD
[[
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
نﻮﻜﺴﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇو
ﺖﻗﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ،نﻮﻜﺴﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.دﺪﺤﻤﻟا
1
SLEEP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةﺪﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.(نﻮﻜﺴﻟا)
.
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ٍ
ناﻮﺛ ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ SLEEP 180 ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﻘﻴﻗد 180 روﺮﻣ ﺪﻌﺑ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ مﺎﻈﻨﻟا نأ اﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳو
2
داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻐﺘﻳ ،(نﻮﻜﺴﻟا) SLEEP ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
SLEEP 180 →150 →120 →90→80→70 →60→50 → 40
→30 →20 →10 →OFF (ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض) →SLEEP 180...
3
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﺒﻗ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ةﺮﺘﻔﻟ (نﻮﻜﺴﻟا) SLEEP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ
ناﻮﺛ 5 ةﺪﻤﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﺒﻗ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ةﺰﻴﺟو
.
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ،نﻮﻜﺴﻟا ﺖﻗو ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ (نﻮﻜﺴﻟا) SLEEP ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإ
.نﻮﻜﺴﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ
نﻮﻜﺴﻟا ﺖﻗﺆﻣ داﺪﻋإ ءﺎﻐﻟﻹ
(نﻮﻜﺴﻟا) SLEEP رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ فﺎﻘﻳإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
SLEEP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺬﺌﻨﻴﺣ ،“SLEEP 10” رﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ (نﻮﻜﺴﻟا)
(يرﺎﻴﺘﺧا) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ رﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﻐﻟا ﻦﻜﻤﻳ
1
.MIC1/MIC2 ﺲﺒﻘﻤﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “ ” ﺮﻬﻈﻴﺳ
2
.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
3
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﺑ ءﺎﻨﻐﻟﺎﺑ ﻢﻗ
تﻮﺻ ﺾﺒﻘﻣ ﻒﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
MAXو 14-1و (ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا) MIN تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ) .نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
(ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا)
ﺔﻈﺣﻼﻣ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺒﺿا ،نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ •
ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﺮﺧأو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ وأ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ
.MIC VOL.
ﺮﻴﻏ تﻮﺻ رﺪﺼﻴﺳ ،تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻊﺿو ﻢﺗ اذإ •
ﻞﻠﻗ وأ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻋ
ً
اﺪﻴﻌﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا كﺮﺣ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ .لﻮﺒﻘﻣ
.نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
.ﻪﺑ
ً
ﺎﺸﻳﻮﺸﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ً
ﺎﻴﻟﺎﻋ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا نﺎﻛ اذإ •
.نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻠﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺬﻫ ﻲﻓ
(تﻮﺼﻟا ىﺪﺻ) ECHO ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
.تﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا تﻮﺼﻟا ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ىﺪﺻ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا (تﻮﺼﻟا ىﺪﺻ ىﻮﺘﺴﻣ) ECHO VOL. ( / ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻪﻠﻴﻠﻘﺗ وأ تﻮﺼﻟا ىﺪﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ
((ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا) MAXو 1-14و (ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا) MIN تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ)
(ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا) DIMMER
ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا (ءﻮﻀﻟا ﺚﻌﺑ بﻮﺒﻧأ) LED ﻢﻴﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺼﻨﻟا لﺪﻌﻤﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ (ﻢﻴﺘﻌﺗ) DIMMER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻢﺘﻴﺳو ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا (ءﻮﻀﻟا ﺚﻌﺑ بﻮﺒﻧأ) LED ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ
ةﺮﻣ (ﻢﻴﺘﻌﺗ) DIMMER ﻂﻐﺿا ،ﻪﺋﺎﻐﻟﻹ .ﻒﺼﻨﻟا لﺪﻌﻤﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻢﻴﺘﻌﺗ
.ىﺮﺧأ
(ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ضﺮﻋ) DEMO
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻲﻓ (ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ضﺮﻋ) PLAY MODE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ
ضﺮﻋ) PLAY MODE وأ (ﺔﻗﺎﻃ) POWER ( / I) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻪﺋﺎﻐﻟﻹ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ (ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ
(ﺔﻋﺎﺳ 24)
(ﺔﻋﺎﺳ 12)
وأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ