Owner's Manual

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﻪﻋﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ

.3:4 ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﺒﺴﻨﺑ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺘﺧا - 3:4

.9:16 ﻪﺿﺮﻋ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺘﺧا - 9:16

ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو

ﻰﻟإ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإ ﻞﻤﻌﻳ

.«3:4» ﻰﻠﻋ ﻪﻋﺎﻔﺗرا

ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻲﻓ تﺎﺟﻮﻣ دﻮﺟو ﻊﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ةرﻮﺻ ضﺮﻌﺗ – Letterbox

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو

ﺺﻘﺗو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺒﻛ ةرﻮﺻ

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ضﺮﻌﺗ – Panscan

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ءاﺰﺟﻷا

يﺪﻳاﺰﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا

.زاﺰﺘﻫا ﻞﻗأ ﻊﻣ رﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ يﺪﻳاﺰﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻓﻮﻳ

ﻊﻣ ﻦﻜﻟ ،COMPONENT VIDEO OUT جاﺮﺧإ ﺲﺑﺎﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺢﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،(يﺮﻇﺎﻨﺗ) يدﺎﻋ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ زﺎﻬﺠﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

.يﺪﻳاﺰﺘﻟا

وأ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ Component Video ﺲﺑﺎﻘﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

.يﺪﻳاﺰﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،يﺪﻳاﺰﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ

:يﺪﻳاﺰﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا/نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﺧﺪﺑ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﻣ جﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧد ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا

DISPLAY ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (يﺪﻳاﺰﺗ ﺢﺴﻣ) “Progressive Scan” ﺮﺘﺧا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ (ضﺮﻌﻟا)

/ يرز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) “On” دﺪﺣ .2

ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ (لﺎﺧدإ/رﺎﻴﺘﺧا) SELECT/ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻴﺳ .3

.يﺪﻳاﺰﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻳؤر نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ،يﺪﻳاﺰﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا جاﺮﺧﺈﺑ صﺎﺨﻟا داﺪﻋﻹا لﺎﺧدإ دﺮﺠﻤﺑ

.يﺪﻳاﺰﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﻦﻴﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ وأ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻻإ ةرﻮﺼﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ Progressive Scan يﺪﻳاﺰﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ .ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ

ﻻوأ ﻢﻗ

ﻞﺒﻗ ناﻮﺛ ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا (فﺎﻘﻳإ) (

x ) STOP

.ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﺔﻳؤر ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺳو ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﺘﺘﺳ

.ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ وأ يدﺎﻋ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةرﻮﺼﻟا