Owner's Manual

3
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ
داﺪﻋﻹا
6-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
10-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
17-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . داﺪﻋﻹا
19 . . . . . . . . . . . MP3/WMAﻒﻠﻣ وأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا تﻮﺼﻟا صاﺮﻗأ ﺪﺣأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JPEG ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DivX ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
22-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻊﺟﺮﻤﻟا
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻐﻠﻟا داﻮﻛأ ﺔﻤﺋﺎﻗ
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا داﻮﻛأ ﺔﻤﺋﺎﻗ
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
زﻮﻣﺮﻟا لﻮﺣ
ﺰﻣر ضﺮﻋ لﻮﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ « » ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ
ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ اﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا نأ
.اﺬﻫ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ صﺮﻗ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟا زﻮﻣر لﻮﺣ
صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻻإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻪﻧاﻮﻨﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ
.ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ﻞﺜﻤ
ُ
ﻤﻟا
DVD
DVD
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأ
VCD
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا تﻮﺼﻟا صاﺮﻗأ
ACD
MP3 ﻒﻠﻣ
MP3
WMA ﻒﻠﻣ
WMA
JPEG ﻒﻠﻣ
JPEG
DivX ﻒﻠﻣ
DivX
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا زﻮﻣﺮﻟا لﻮﺣ
ﻒﻠﺘ
ُ
ﺗ وأ ﺎﻬﺗاذ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا ﻖﺤﻠ
ُ
ﺗ ﺪﻗ ﺮﻄﺧ ردﺎﺼﻣ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ىﺮﺧﻷا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ يأ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻤﻠﻛ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.مﺎﻬﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﻞﻬﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟاو ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا صاﺮﻗﻷا
DVD صﺮﻗ
(ﻢﺳ 12 / ﻢﺳ 8 صﺮﻗ)
(VCD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صﺮﻗ
(ﻢﺳ 12 / ﻢﺳ 8 صﺮﻗ)
طﻮﻐﻀﻤﻟا تﻮﺼﻟا صﺮﻗ
(ﻢﺳ 12 / ﻢﺳ 8 صﺮﻗ)
DVD±RWو DVD±R صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
وأ MP3 تﺎﻔﻠﻣ وأ تﻮﺻ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا CD-R/RWو SVCDو
.DivX وأ JPEG وأ WMA
ﺔﻈﺣﻼﻣ
CD-R/RW صﺮﻗ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ فوﺮﻈﻟ
ً
ﺎﻘﻓو •
CD-R/RW صاﺮﻗأ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺘﻳ ،ﻪﺴﻔﻧ (DVD±R/RW وأ)
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ (DVD±R/RW وأ)
ﺐﻧﺎﺟ) صﺮﻘﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ٍ
يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻣ وأ مﺎﺘﺧأ ﺔﻳأ ﻖﺼﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ وأ ﻖﺼﻠﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﻞﺜﻣ) ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ
ً
ﺎﺻاﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .(عﻼﺿﻷا ﻲﻧﺎﻤ
ُ
ﺛ وأ ﺐﻠﻗ ﻞﻜﺷ
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأو DVD صاﺮﻗأ صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأو DVD صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
صاﺮﻗأ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ نﻷو .ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻌﻨﺼﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻤﻌﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻤﺼﻤﻟا صﺮﻘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأو DVD
ﺪﻗ وأ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺰﻴﻣ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻌﻨﺼﻣ
.ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو فﺎﻀ
ُ
ﺗ
.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأو DVD صاﺮﻗأ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ً
ﺎﻀﻳأ ﻊﺟار
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ضاﺮﻏﻷ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا DVD صاﺮﻗأ ﺾﻌﺑ نأ ﺎﻤﻛ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﻮﻛ
ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ .ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﻮﻛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ
ﻰﻠﻋ عﻮﺒﻄﻤﻟا دﻮﻜﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟا DVD صاﺮﻗأ ىﻮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ
.(صاﺮﻗﻷا ﻊﻴﻤﺟ) “ALL” ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﺒﻃ ﻲﺘﻟا وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا داﻮﻛأ ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺮﺜﻛأ وأ ﻢﻗر ﻪﻠﺧاﺪﺑ ﺪﺟﻮﻳ يوﺮﻛ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ DVD صاﺮﻗأ ﻢﻈﻌﻣ يﻮﺘﺤﺗ •
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﻮﻛ ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﻳ نأ ﺪﺑﻻ .ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ حﻮﺿﻮﺑ ﺮﻬﻈﻳ
.صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺘﻴﺳ ﻻإو ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
دﻮﺟﻮﻤﻟا دﻮﻜﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ دﻮﻛ ﻪﺑ DVD صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻟوﺎﺣ اذإ •
“Check Regional Code” ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﻮﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ)