Owner's Manual
6
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.كزﺎﻬﺟ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ﻢﻗ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
ً
ادﺎﻤﺘﻋا •
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻬﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻚﻟﺎﻨﻫ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
.ﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ىﺪﺣإ مﺪﺨﺘﺳا
مﺎﻈﻧو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا •
ﻞﻀﻓأ ءاﺮﺟﻹ
ً
ﺎﻳروﺮﺿ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ﻮﻳﺮﺘﺴﻟا
.تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ةﺮﺷﺎﺒﻣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا AV ﻞﺧد دﺪﺣ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺦﺴﻨﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ DVD ةرﻮﺻ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺲﺒﻘﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ) VIDEO OUT ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧﺪﻣ) VIDEO IN
.(V) ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
(PROGRESSIVE SCAN) (Y PB PR) ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ جﺮﺧ) COMPONENT VIDEO OUT
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةﺮﻇﺎﻨﺘﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ (يﺪﻳاﺰﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا)
.(C) Y P
B PR ﻞﺑﺎﻛ
(يﺪﻳاﺰﺘﻟا ﺢﺴﳌا) Progressive Scan ﻞﻴﺻﻮﺗ
،«
ً
ﺎﻴﻤﻗر ﺰﻬﺠﻣ» وأ ﻲﻟﺎﻋ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإ •
زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟا يﺪﻳاﺰﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا جﺮﺨﻣ ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
.ﻰﻠﻋأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻗد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
Progressive Scan ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻘﺘﻳ ﻢﻟ اذإ •
ﺖﺑﺮﺟ اذإ ةزوﺰﻬﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،(يﺪﻳاﺰﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا)
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ (يﺪﻳاﺰﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا) Progressive Scan
(PROGRESSIVE SCAN) (Y P
B PR) ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ جﺮﺨﻣ) COMPONENT VIDEO OUT
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةﺮﻇﺎﻨﺘﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ (يﺪﻳاﺰﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا)
.(C) يرﺎﻴﺘﺧﻻا Y PB PR ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) «On» ﻊﺿو ﻰﻠﻋ (يﺪﻳاﺰﺘﻟا) Progressive ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.14 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻳﺪﻳاﺰﺗ ةرﺎﺷإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (داﺪﻋﻹا) Setup
Y
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
VIDEO
IN
Rear of TV
V
C
COMPONENT
(PROGRESSIVE SCAN)
VIDEO OUT
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا