MDS713_MDD263-A0U_FRE_MEC_2927 6/25/08 MDS713-A0U_FRE_MEC_MFL42712927 10:23 AM Page 1 Modèle: MDS713 (MDS713-A/X0U,MDS713V, MDS713C,MDS713S,MDS713W) MDD263 (MDD263-A/X0U,MDS263V) R Français
MDS713_MDD263-A0U_FRE_MEC_2927 6/25/08 10:23 AM Page 2 Précautions de sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LA FACE ARRIERE). AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D’ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE A L’INTERIEUR. CONFIEZ LA MAINTENANCE A UN TECHNICIEN QUALIFIE.
MDS713_MDD263-A0U_FRE_MEC_2927 6/25/08 10:23 AM Page 3 Types de disques compatibles Type A propos de l’affichage du symbole Logo DVD-VIDEO: les disques comme les films disponibles à la vente ou à la location.
MDS713_MDD263-A0U_FRE_MEC_2927 6/25/08 10:23 AM Page 4 Nous sommes heureux de vous présenter votre nouvelle Mini Hi-fi DVD Sommaire Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . .2 Types de disques compatibles . . . . . . . . .3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Unité principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Raccordement de l’unité . . . . . . . . . . . . . .7 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MDS713_MDD263-A0U_FRE_MEC_2927 6/25/08 10:23 AM Page 5 Installation Connecter les haut-parleurs à l’unité Raccordez les câbles à l’unité Faites correspondre la bande de couleur du câble à celle de la borne de connexion située à l’arrière de l’unité. Pour connecter le câble à l’unité, appuyez sur chaque doigt en plastique pour ouvrir la borne de connexion. Insérez le câble et relâchez le doigt. La borne va s’ouvrir, prête à recevoir un câble.
MDS713_MDD263-A0U_FRE_MEC_2927 6/25/08 10:23 AM Page 6 Unité principale • Fenêtre d'affichage • MULTI JOG Tournez le MULTI JOG pas à pas, vers la droite et la gauche - Réglage manuel /saut CD /réglage de l'heure. Plateau de disques STANDBY/ON 1 Allumez ou éteignez. • Z OPEN • DISC SKIP Sélectionnez le disque de votre choix. • DUBB./CD SYNC./ST.MO. Enregistrement synchronisé d'un CD sur une cassette, ou enregistrement d'une cassette sur une cassette. - ST.MO.
MDS713_MDD263-A0U_FRE_MEC_2927 6/25/08 10:23 AM Page 7 Raccordement de l’unité VIDEO OUT / COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) / AUX IN Prise COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN ) Raccordement de la prise VIDEO Raccordez la prise VIDEO de l'unité aux prises d'entrée correspondantes sur votre TV à l'aide d'un câble Vidéo.
MDS713_MDD263-A0U_FRE_MEC_2927 6/25/08 10:23 AM Page 8 Télécommande a b c a POWER: allume et éteint l’unité. DISC SKIP Sélectionnez le disque de votre choix. MUTE : appuyez sur MUTE pour mettre l'unité en sourdine, pour par exemple répondre au téléphone. FUNCTION : (DVD/CD →TAPE→ FM→ AM) INPUT : sélectionne la source en entrée (USB→AUX → PORTABLE ) SLEEP : vous pouvez définir que l’unité s’éteigne automatiquement à une heure déterminée.
MDS713_MDD263-A0U_FRE_MEC_2927 6/25/08 10:23 AM Page 9 Paramètres de langue initiaux pour l’affichage à l’écran (en option) Régler les paramètres A la suite des réglages d’usine, ce menu de sélection de la langue ne s’affichera qu’à la première mise sous tension en modes DVD ou USB. 1. Mettez l’appareil sous tension: La fenêtre affichant la liste des langues apparaît. SUR LE LECTEUR SUR LA TELECOMMANDE 1 STANDBY/ON 1 POWER 2. Sélectionnez la langue: vVbB 3. Appuyez sur SELECT/ENTER 4.
MDS713_MDD263-A0U_FRE_MEC_2927 6/25/08 10:23 AM Page 10 Progressive ScanLa Video Progressive Scan fournit des images de haute qualité, avec moins de vacillement. Si vous utilisez les prises Component Video pour le raccordement à un téléviseur ou à un moniteur compatible avec un signal Progressive Scan, réglez [Progressive Scan] sur [On]. Appuyez sur SELECT/ENTER pour confirmer la sélection. - le réglage revient sur [Off] si vous n’appuyez pas sur SELECT/ENTER dans les 10 secondes.
MDS713_MDD263-A0U_FRE_MEC_2927 6/25/08 10:23 AM Page 11 Afficher les informations du disque Régler l’horloge SUR LA TELECOMMANDE 1. Appuyez DISPLAY 2. Sélectionnez un thème vV 3. Réglez les paramètres du menu Affichage bB 4. Pour sortir du menu DISPLAY Afficher les informations du disque – ce que vous pouvez faire de plus Vous pouvez sélectionner un thème en appuyant sur vV et modifier ou sélectionner les paramètres en appuyant sur b B. Numéro du titre en cours (ou piste).
MDS713_MDD263-A0U_FRE_MEC_2927 6/25/08 10:23 AM Page 12 Endormez-vous en écoutant votre lecteur Vous pouvez régler votre unité pour qu’elle se mette hors tension automatiquement après un temps défini. Le réglage change de la manière suivante à chaque appui sur le bouton SLEEP. (DIM ON)→SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30 → 20 →10 →(DIM OFF) DIMMER Appuyez une fois sur SLEEP. Les diodes de la face avant sont alors éteintes, et la fenêtre d’affichage assombrie de moitié.
MDS713_MDD263-A0U_FRE_MEC_2927 6/25/08 10:23 AM Page 13 Sélectionner une langue de sous-titres Lire un disque SUR LE LECTEUR 1. Ouvrez le compartiment à disque : SUR LA TELECOMMANDE Z OPENZ Au cours de la lecture, appuyez sur SCAN (m ou M) pour lire en vitesse rapide vers l’avant ou vers l’arrière. Vous pouvez modifier la vitesse de lecture en appuyant plusieurs fois sur SCAN (m ou M). Appuyez sur PLAY ( N) pour continuer la lecture à vitesse normale.
MDS713_MDD263-A0U_FRE_MEC_2927 Mémoire de la dernière scène 6/25/08 10:23 AM Page 14 DVD Cette unité garde en mémoire la dernière scène du dernier disque regardé. La dernière scène reste en mémoire même si vous retirez le disque du lecteur ou éteignez l’unité. Si vous chargez un disque dont une scène est mémorisée, la scène est automatiquement rappelée. Economiseur d’écran L’économiseur d’écran apparaît lorsque vous laissez l’unité sur STOP pour environ 5 minutes.
MDS713_MDD263-A0U_FRE_MEC_2927 6/25/08 10:23 AM Page 15 Ecouter des fichiers audio CD, MP3, WMA – ce que vous pouvez faire de plus Regarder des fichiers photos SUR LE LECTEUR Créer votre propre programme Vous pouvez lire le contenu d’un disque dans l’ordre que vous souhaitez en modifiant l’ordre des morceaux sur le disque. Le programme est effacé lorsque le disque est retiré. Sélectionnez un morceau de musique, puis appuyez sur PROG.
MDS713_MDD263-A0U_FRE_MEC_2927 6/25/08 10:23 AM Page 16 La compatibilité des disques JPEG avec ce lecteur est limitée de la façon suivante : • En fonction de la taille et du nombre de fichiers JPEG, la lecture du contenu du disque par cette unité pourrait prendre un temps important. Si vous ne voyez aucun affichage à l’écran après plusieurs minutes, certains fichiers pourraient être trop grands.
MDS713_MDD263-A0U_FRE_MEC_2927 6/25/08 10:23 AM Page 17 Ecouter une cassette Enregistrement de cassette SUR LE LECTEUR 1. Ouvrez le compartiment à cassette : 2. Insérez la cassette : 3. Fermez le compartiment à cassette : 4. Sélectionnez la fonction TAPE (Cassette) : 5. Démarrez la lecture : 6.
MDS713_MDD263-A0U_FRE_MEC_2927 6/25/08 10:23 AM Page 18 Enregistrement synchronisé de CD 1. Ouvrez le compartiment à cassette : 2. Insérez une cassette vierge : 3. Sélectionnez la fonction DVD/CD : 4. Démarrez l'enregistrement en mode arrêt : L'enregistrement synchronisé démarre automatiquement au bout de 7 secondes 5. Arrêtez l'enregistrement : SUR LA SUR LE TELECOMMANDE LECTEUR Z PUSH EJECT DVD/CD FUNCTION REC.
MDS713_MDD263-A0U_FRE_MEC_2927 6/25/08 10:23 AM Page 19 ENREGISTREMENT USB DIRECT Enregistrez une source Audio CD vers USB Cette fonction vous permet d’enregistrer de la musique vers un périphérique de stockage USB connecté à partir d’un CD Audio. ON PLAYER ON REMOTE 1. Sélectionnez le mode DVD/CD : DVD/CD FUNCTION 2. Sélectionnez la piste (le fichier) : MULTI JOG ./> 3. Appuyez sur : « USB REC » ou « TAPE REC » s’affiche à l’écran. REC./II z/[] 4. Sélectionnez « USB REC » REC./II z/[] 5.
MDS713_MDD263-A0U_FRE_MEC_2927 6/25/08 10:23 AM Page 20 Codes des langues Utilisez cette liste pour choisir la langue souhaitée pour les réglages initiaux suivants : bande son du disque, sous-titres du disque, menu du disque.
MDS713_MDD263-A0U_FRE_MEC_2927 6/25/08 10:23 AM Page 21 Résolution des problèmes Symptôme ALIMENTATION Pas d'alimentation Cause Le cordon d'alimentation n'est pas branché. Correction Branchez le cordon d'alimentation. RADIO Pas de son Production de sons parasites. La fonction n'est pas définie en mode Radio. Il y a des appareils électroniques à proximité du lecteur. Passez en mode Radio. L'antenne est mal positionnée ou mal branchée. Vérifiez la connexion de l'antenne et réglez sa position.
MDS713_MDD263-A0U_FRE_MEC_2927 6/25/08 10:23 AM Page 22 Caractéristiques Générales Alimentation Puissance consommée Poids net Dimensions extérieures (L x H x P) Conditions d'exécution Taux d'humidité Reportez-vous à l'étiquette principale Reportez-vous à l'étiquette principale 6.2 kg 273 x 322 x 380 mm Température: de 5°C à 35°C, Etat d'exécution: Horizontal 5% à 85% Tuner Gamme de réglage FM Fréquence intermédiaire Gamme de réglage AM Fréquence intermédiaire 87.5 - 108.0 MHz à 65.0 - 74.0 MHz, 87.
MDS713_MDD263-A0U_FRE_MEC_2927 P/NO : MFL42712927 6/25/08 10:23 AM Page 23
