MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 2:57 PM MDS713-A5U_SPA_MS_MFL42712925 Page 1 ESPAÑOL SISTEMA MINI COMPONENTE Modelo: MDS713 (MDS713-A/X5U,MDS713V, MDS713C,MDS713S,MDS713W) MDD263 (MDD263-A/X5U,MDS263V) Antes de utilizar su equipo por favor lea atenta y cuidadosamente este instructivo de operación.
MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 2:57 PM Page 2 Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO DESMONTE LA CUBIERTA (NI LA POSTERIOR). NO EXISTEN PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. CONFÍE LAS LABORES DE REPARACIÓN AL PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.
MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 2:57 PM Page 3 Tipos de disco reproducibles Tipo Acerca del Logotipo VIDEO-DVD: discos, como los de películas, que se pueden comprar o alquilar. DVD-R: sólo modo de video y finalizado DVD-RW: sólo modo de video y finalizado DVD+R: sólo modo de video También admite discos de doble capa DVD+RW: sólo modo de video CD de audio: Además, esta unidad puede leer discos DVD±R/RW y CD-R o CD-RW que contengan títulos de audio, MP3, WMA y JPEG.
MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 2:57 PM Page 4 Bienvenido a su nuevo sistema Mini Hi-Fi KARAOKE Contenido Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . .2 Tipos de disco reproducibles . . . . . . . . . . .3 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Conexión de la unidad . . . . . . . . . . . . . . .7 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 2:57 PM Page 5 Configuración Conexión de los altoparlantes a la unidad MDD263 Modelo Conecte los cables a la unidad. Cada pareja de cables tiene una banda coloreada con el mismo color que las tomas de conexión de la parte posterior de la unidad. Para conectar el cable a la unidad, pulse cada pestaña de plástico con la yema del dedo para abrir la toma de conexión. Inserte el cable y suelte la pestaña. El conector estará abierto y listo para recibir un cable.
MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 2:57 PM Page 6 Unidad principal Bandeja de disco BOTONES NUMÉRICOS DEL KARAOKE b/B B) Ajuste el volumen ECHO VOL. (b del micrófono pulsando ECHO VOL. STANDBY/ON 1 Encender o apagar ZPosición PUSH EJECT (expulsión)CASETE 1 • Conector USB Conecte aquí un reproductor USB compatible. • Toma de auriculares Conecte una clavija de auriculares ( 3,5 mm) en la toma para disfrutar del sonido a través de éstos (no incluidos).
MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 2:57 PM Page 7 Conexión de la unidad SALIDA DE VÍDEO / SALIDA DEL COMPONENTE DE VÍDEO (BARRIDO PROGRESIVO) / ENTRADA AUX. Conexión de clavijas de SALIDA DEL COMPONENTE DE VÍDEO (BARRIDO PROGRESIVO) Conexión de la toma de SALIDA DE VÍDEO (VIDEO OUT) Conecte la toma VÍDEO OUT de esta unidad a las tomas de entrada correspondientes en su televisor, utilizando el cable de vídeo.
MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 2:57 PM Page 8 Control remoto a b c d 8 a POWER: enciende o apaga la unidad. DISC SKIP Seleccione el disco deseado. MUTE : Pulse MUTE para silenciar la unidad; para responder al teléfono, por ejemplo. FUNCTION : (DVD/CD →TAPE→ FM→ AM) INPUT : cambia la fuente de entrada (USB→AUX→ PORTABLE) SLEEP: puede configurar la unidad para que se apague automáticamente a una hora específica.
MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 2:57 PM Page 9 Configuración del idioma inicial del OSD (menú de presentación en pantalla) (Opcional) Tras la configuración en fábrica, el idioma de este menú inicial sólo se mostrará en modo DVD o USB la primera vez que encienda la unidad. EN EL LECTOR 1. Encienda el equipo: 1 STANDBY/ON EN EL CONTROL REMOTO 1 POWER aparece la lista de idiomas en la ventada de visualización vVbB 2. Seleccione el idioma: 3. Pulse: SELECT/ENTER 4.
MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 2:57 PM Page 10 Progressive ScanEl video de barrido progresivo proporciona imágenes de alta calidad, con menos parpadeo. Si está usando las tomas de video por componentes (COMPONET VIDEO) para la conexión a una TV o un monitor compatibles con señal de barrido progresivo, ajuste la opción [Progressive Scan] en [On]. Pulse SELECT/ENTER para confirmar su selección. - Si no pulsa ENTER en el transcurso de 10 segundos, ésta cambiará a [OFF].
MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 2:57 PM Page 11 Visualizar la información del disco Ajuste del reloj EN EL CONTROL REMOTO 1. Pulse DISPLAY 2. Seleccione un elemento: vV 3. Ajuste el menú de configuración de la pantalla: bB 4. Para regresar a la salida DISPLAY Mostrar información del disco – ahora con más opciones Puede seleccionar un elemento pulsando vV, y cambiar o seleccionar la configuración pulsando b B.
MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 2:57 PM Page 12 Duérmase mientras escucha su lector Puede configurar la unidad para que se apague automáticamente a una hora especificada.Cada vez que pulse SLEEP, la configuración cambiará conforme al siguiente orden. (DIMMER ON)→SLEEP 180 → 150 → 120 → 90 → 80 → 70 → 60 → 50 → 40 → 30 → 20 → 10 → DIMMER OFF) DIMMER Pulse SLEEP una vez. El LED del panel frontal se apaga y la ventana de visualización se oscurece a media iluminación.
MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 2:57 PM Page 13 Selección de un idioma para los subtítulos Lectura de un disco EN EL LECTOR 1. Abra la bandeja de discos: EN EL CONTROL REMOTO Z OPENZ DVD Z OPENZ 4. Para iniciar la lectura: 5. Para detener la lectura: B B x STOP x STOP Lectura de un disco – ahora con más opciones Lectura de un DVD con menú DVD La mayoría de DVD ahora contienen menús que se cargan antes de iniciar la película. Puede navegar por estos menús usando vV b B para resaltar una opción.
MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 Memoria de última escena 2:57 PM Page 14 DVD Esta unidad memoriza la última escena del último disco leído. La última escena permanecerá en memoria incluso si extrae el disco del lector o apaga la unidad. Si introduce un disco con escena memorizada, la escena aparecerá automáticamente. Protector de pantalla El salvapantallas aparece cuando usted deja el lector de la unidad en modo Stop durante más de cinco minutos.
MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 2:57 PM Page 15 Escuchar archivos de audio, MP3 ó WMA – ahora con más opciones Creación de sus propios programas Puede leer los contenidos de un disco en el orden que desee, organizando los archivos musicales del disco. El programa será eliminado cuando el disco se retire. Seleccione la música deseada y pulse PROG o seleccione “ ” y, a continuación, pulse SELECT/ENTER para añadirlo a la lista de programa.
MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 2:57 PM Page 16 La compatibilidad de los discos JPEG con este lector está limitada a: • Dependiendo del tamaño y número de archivos JPEG, la unidad podría tardar mucho tiempo en leer el contenido del disco. Si no obtiene visualización en pantalla tras unos minutos, algunos archivos pueden ser demasiado grandes – reduzca la resolución de los archivos JPEG a menos de 2M como 2 760 x 2 048 píxeles y grabe otro disco.
MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 2:57 PM Page 17 Escuchar las cintas Grabación de cintas EN EL LECTOR 1. Abra la compuerta de cintas: ZPUSH EJECT 2. Inserte la cinta: 3. Cierre la compuerta de cintas: TAPE 4. Seleccione la función TAPE: 5. Inicie la reproducción de la cinta: Bob 6.
MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 2:57 PM Page 18 Grabación sincronizada de CD EN EL LECTOR 1. Abra la compuerta de cintas: 2. Inserte una cinta virgen: 3. Seleccione la función DVD / CD: 4. Inicie la grabación en el modo de parada: La grabación sincronizada se inicia automáticamente pasados unos 7 segundos. KARAOKE DVD/CD DUBB./CD SYNC./ST.MO. 5.
MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 2:57 PM Page 19 GRABACIÓN DIRECTA USB Grabe un CD de audio a un dispositivo USB Esta función le permite grabar música desde un CD de audio, a un dispositivo de almacenamiento USB conectado. EN EL LECTOR EN EL CONTROL REMOTO 1. Seleccione la función DVD/CD: KARAOKE DVD/CD FUNCTION 2. Seleccione la pista (archivo): MULTI JOG ./> 3. Pulse Aparece “USB REC” o “TAPE REC” en la ventana de visualización. REC./II z/[] 4. Seleccione “USB REC” 5.
MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 2:57 PM Page 20 Lectura básica del karaoke EN EL LECTOR EN EL CONTROL REMOTO 2. Encienda la TV y el DVD de Karaoke. STANDBY/ON 1 1 POWER 3. Abra la bandeja de discos e inserte el disco de karaoke suministrado. Z OPENZ 1. Compruebe que esté conectado el sistema de altavoces. (Página 5) 4. Cierre la bandeja de discos: 5. Para activar el modo karaoke 6. Conecte el micrófono a la toma MIC. 9.
MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 2:57 PM Page 21 Reserva de canciones Lectura del MENÚ karaoke Utilice esta función cuando desee reservar la siguiente melodía; podrá disfrutar sin parar de una reserva de hasta 8 melodías. EN EL CONTROL REMOTO 1. Para reservar el número de melodía que desee en el modo de lectura de disco karaoke. El número de melodía aparece en la pantalla de la TV. 2. Para reservar. El número de melodía quedará reservado. NÚMEROS del 0 al 9 1. SETUP (configuración) 1.
MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 2:57 PM Page 22 Lectura del MENÚ karaoke Lectura del MENU karaoke 3.RANDOM (aleatorio) (3. ALEATORIO ) 2.MUSIC LIST (2. LISTA DE CANCIONES) EN EL CONTROL REMOTO 1. Cuando aparezca en pantalla el menú principal, seleccione el elemento “2.MUSIC LIST” de vVy éste, y pulse SELECT/ENTER 2. Seleccione una categoría 1.LOCAL SONG “1.CANCIONES EN ESPAÑOL”, 2.OTHER SONG “2.OTROS” o vVy 3.CLASSIC “3.CLÁSICO” de los elementos del SELECT/ENTER menú, y pulse. 3.
MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 2:57 PM Page 23 Códigos de idioma Use esta lista para introducir el idioma deseado para las siguientes configuraciones iniciales: Audio del disco, subtítulos del disco, menú del disco.
MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 2:57 PM Page 24 Solución de problemas Problema POWER Sin potencia Causa El cable de alimentación está desconectado. Solución Enchufe el cable. RADIO No hay sonido El interruptor de función no está ajustado en modo Radio. Hay aparatos electrónicos próximos al lector. Ajuste la unidad en modo Radio. La antena está orientada o conectada de forma incorrecta. Chequee la conexión de la antena y oriéntela. Inserte un disco reproducible. La unidad no inicia la lectura.
MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 2:57 PM Page 25 Especificaciones Generalidades Suministro eléctrico Consumo de energía Peso neto Dimensiones externas (An x Al x Pr) Condiciones de operación Humedad para operación Consulte la etiqueta principal (Para Mexico: 120V ~ 60Hz) 110W 6,2 kg 273 x 326 x 380 mm Temperatura: desde 5°C hasta 35°C Estado de operación: Horizontal 5% a 85% Sintonizador Banda de sintonización FM Frecuencia intermedia Banda de sintonización AM Frecuencia intermedia 87,5 – 108,0 MHz ó 65,0
MDS713-A5U_SPA_2925 6/24/08 P/NO : MFL42712925 2:57 PM Page 26
