Owner's Manual

19
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇‡ÓÍ ‚ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ -
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëe
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ‚‡¯Â„Ó „ÓÎÓÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸˛
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 13 ¯‡„Ó‚ (̇ ¯ÂÒÚ¸ ¯‡„Ó‚
‚˚¯Â, ¯ÂÒÚ¸ ¯‡„Ó‚ ÌËÊÂ Ë ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸).
- ᇉ‡Ì̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ ̇ ʺÍ‡ÌÂ.
• óÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ, ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á
KEY CON.(b) ‚Ó ‚ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË.
• óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ, ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á
KEY CON.(#) ‚Ó ‚ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË.
- ç‡ÊÏËÚÂ
TONE CONTROL( ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ÏÛÊÒÍÛ˛ ËÎË ÊÂÌÒÍÛ˛ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸.
ÑÎ ËÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡
B˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ʺÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ, ÍÓ„‰‡ ıÓÚËÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·˚ÒÚ ËÎË Ï‰ÎÂÌÌÂÂ.
1 ç‡ÊÏËÚ TEMPO + ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏ ËÒÔÓÎÌÂÌË ÔÂÒÌË, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÚÂÏÔ.
2 ç‡ÊÏËÚ TEMPO - ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏ ËÒÔÓÎÌÂÌË ÔÂÒÌË, ˜ÚÓ·˚ Á‡Ï‰ÎËÚ¸ ÚÂÏÔ.
îÛÌ͈Ë ÔËÚÂÌÂÌË
ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË äÄêÄéäÖ CD Ë ÒÛ·ÚËÚ˚ ÔÂÒÂÌ Òϯ˂‡˛ÚÒ, ÚÓ
ÒÛ·ÚËÚ˚ ÔÂÒÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì‚ˉËÏ˚. Ç ʺÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸
ÒÛ·ÚËÚ˚ ÔÂÒÌË, ̇ÊÏËÚ SHADOW.
- ëÛ·ÚËÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÔӉ҂˜ÂÌ˚ ÔËÚÂÌÂÌËÂÏ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË.
ç‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Öëçé
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ò ÏËÍÓÙÓ̇ ʺÙÙÂÍÚ ʺıÓ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ECHO VOL. + ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰Î
Û‚Â΢ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË ʺı‡, ËÎË ECHO VOL. - ‰Î ÒÌËÊÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓÙÓ̇
1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰‡Ï MIC 1 / MIC 2. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ‚ËÚÒ ËÍÓÌ͇
“MIC IN”.
2 ÇÍβ˜ËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ.
3 èÓÈÚÂ Ò ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ.
ç‡ÒÚÓÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓ̇, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MIC VOL.(+/-).
èËϘ‡ÌËÂ:
• ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË MIC VOL.(+/-) ̇ ÏËÌËÏÛÏ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Ë
ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ „ÌÂÁ‰ ‰Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇ MIC.
• ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ‰Ë̇ÏËÍÛ, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò
‚Ó˛˘ËÈ Á‚ÛÍ. Ç ʺÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÏËÍÓÙÓÌ ÓÚ ‰Ë̇ÏË͇ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚÂ
ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË MIC VOL.(+/-).
• ÖÒÎË ˜ÂÂÁ ÏËÍÓÙÓÌ ÔÂ‰‡ÂÚÒ ÒÎ˯ÍÓÏ „ÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÒ͇ÊÂÌ. Ç ʺÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇
MIC VOL.(+/-) ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÛÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË.
êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌË ÔÂÒÌË - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ä‡Í ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË CLEAR Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÂÒÌË ·Û‰ÛÚ ÓÚÏÂÌÚ¸Ò
Ӊ̇ Á‡ ‰Û„ÓÈ.
ä‡Í ÓÚÏÂÌËÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ӯ˷ӘÌÓ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛
ç‡ÊÏËÚ PROG./MEMO., ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Ò ̇ Ê·ÂÏÛ˛ ÔÓÁËˆË˛, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ CLEAR, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇‡ÓÍ ‚ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
1 èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ÔÓ‰Íβ˜Â̇. (ëÚ‡Ìˈ‡ 4)
2 ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ·ÎÓ͇.
1 POWER
3 éÚÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ
͇‡ÓÍÂ, ‚ıÓ‰˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. Z OPEN/CLOSE
4 á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ
Z OPEN/CLOSE
5
ÇÓȉËÚ ‚ ÂÊËÏ DVD/CD(͇‡ÓÍÂ).
KARAOKE
6 èÓ‰Íβ˜ÚËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ MIC.
7 燷ÂËÚ ÌÓÏÂ Ê·ÂÏÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË.
ÖÒÎË
Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ñËÙÓ‚˚ Í·‚˯Ë
ÏÂÎÓ‰ËË, ̇ÊÏËÚ CLEAR. ÓÚ 0 ‰Ó 9
8 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ̇ÊÏËÚ ENTER ËÎË
B PLAY
9 óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ̇ÊÏËÚÂ
x STOP
êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌË ÔÂÒÌË
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
1 ÑÎ ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌË ÌÓÏÂ‡ ÏÂÎÓ‰ËË ‚
ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ͇‡ÓÍ NUMERIC No. 0 ~ 9
2
ÑÎ ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌË ̇ÊÏËÚÂ
óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÌÓÏÂ ÏÂÎÓ‰ËË
ÂÁÂ‚ËÛÂÚÒ. PROG./MEMO.
3 èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1-2.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚Ú¸ 8 ÔÂÒÂÌ.
MDD64-A5U_RUS.indd 19 2009.5.1 12:2:23 PM