Owner's Manual
22
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻜﻟﻭ .AMﻭ FM ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻄﺤﻣ 50 ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻧﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻠﻘﺗ
1
ﺯ
ﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ/ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ) TUNER/BAND ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ AM ﻭﺃ FM ﺎﻣﺇ ﺽﺮﻌﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ (ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ)
TUNER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ
.FMﻭ AM ﺽﺮﻋ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
2
(+/-) TUNING ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻰﻠﻋ / ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ (+/- ﻂﺒﻀﻟﺍ)
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
•
0.5 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ / ﻭﺃ (+/- ﻂﺒﻀﻟﺍ) (+/-) TUNINGﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
.ﺔﻴﻧﺎﺛ
.ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﻹ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ -
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
•
.MULTI.JOG ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
3
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺓﺮﻛﺍﺫ/ﺔﺠﻣﺮﺑ) PROG./MEMO. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺾﻣﻮﻴﺳ
4
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
5
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (ﺓﺮﻛﺍﺫ/ﺔﺠﻣﺮﺑ) PROG./MEMO. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ
6
.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ 5 ﻰﺘﺣ (2 ﻭﺃ) 1 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻤﻟ
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﺓﺮﻛﺍﺫ/ﺔﺠﻣﺮﺑ) PROG./MEMO. ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ (ﻞﻜﻟﺍ ﻮﺤﻣ) “ERASE ALL” ﺭﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ (ﺓﺮﻛﺍﺫ/ﺔﺠﻣﺮﺑ)
PROG./MEMO. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﻟ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻚﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ
«FULL» ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻞﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﻢﺛ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺎﻈﺤﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ (ﻞﻤﺘﻜﻣ)
.5ﻭ 4 ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ
ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ
ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ
/ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
1
ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ/ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ) TUNER/BAND ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ AM ﻭﺃ FM ﺎﻣﺇ ﺽﺮﻌﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ
.ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺔﻄﺤﻣ ﺮﺧﺁ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
2
ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺔﻄﺤﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
3
VOLUME ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿﺍ
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺾﺒﻘﻣ) CONTROL KNOB
(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (+/-)
VOLUME ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ)
.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
.«ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ •
.«ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ •
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻯﺪﺣﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ 4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،4 ﻢﻗﺭ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ
ﻂﻐﺿﺍ ،
19 ﻢﻗﺭ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
.(ﻥﺍﻮﺛ 3 ﻝﻼﺧ ﻲﻓ) 9 ﻢﺛ 1 ﻰﻠﻋ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.(USB ﻭﺃ AUX ﻭﺃ TAPE ﻭﺃ DVD/CD) ﻯﺮﺧﺃ
ﻚﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ
؛ﺎ
ً
ﺷﻮﺸﻣ
FM ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﻱﺩﺎﺣﺃ/ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ) ST./MO. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ (ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ) “STEREO”
.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻦﺴﺤﺘﻴﺳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ
.ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (ﻱﺩﺎﺣﺃ/ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ) ST./MO. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
؛ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
•
.ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻋﺃ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ