Owner's Manual
24
ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ
1
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ) (1-2 ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ) TAPE1-2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ
.(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻂﻳﺮﺷ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) “NO TAPE” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ)
2
ﻊﺿﻮﻣ
Z
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (
1-2 ﻂﻳﺮﺷ) ﺢﺘﻓﺍ
.(ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ) PUSH EJECT
3
ﻢﺛ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺠﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻄﻳﺮﺷ ﻭﺃ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﺧﺩﺃ
.(2 ﻭﺃ/ﻭ) (1 ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ) TAPE 1 ﺏﺎﺑ ﻖﻠﻏﺃ
4
.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ : bﻭﺃ)
B
ﻂﻐﺿﺍ
(٢-١ ﻂﻳﺮﺷ) (٢/١ TAPE) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
(٢ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻞﺠﺴﻣ
PLAY MODE ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) STOP (
x
) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ(ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) TAPE STOP (
x
)
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ FF/GG ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ b ﻭﺃ
B
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺮﺧﺁ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺿﻮﺗ
1
.(ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ) (1-2 ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ) TAPE1-2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ - (1 ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ) Cassette TAPE 1 •
.ﻪﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺎ
ً
ﻏﺭﺎﻓ ﺎ
ً
ﻄﻳﺮﺷ ﻞﺧﺩﺃ - (2 ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ) Cassette TAPE 2 •
.ﻪﻴﻠﻋ
2
.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) DUBB ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺦﺴﻨﻟﺍ - ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.(ﻑﺎﻘﻳﺇ) STOP(
x
) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
1
.ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺪﺣ
2
ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻍﺭﺎﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﻞ
ِ
ﺧﺩﺃﻭ (2 ﻂﻳﺮﺷ) TAPE 2 ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺢﺘﻓﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) PLAY MODE
ﻂﻐﺿﺍ
ﻖﺤﻠﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
1
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ z/[] ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ zREC/[] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳﻭ (ﻞﻴﺠﺴﺗ) “REC” ﺾﻣﻮﻳ
2
.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ : bﻭﺃ)
B
ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ
.
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
zREC/[] ﻭﺃ z/[] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.(ﻑﺎﻘﻳﺇ) STOP (
x
) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻦﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻦﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﻮﻘﺗ
.ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋﻭ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ
1
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ DVD ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣﺍﺰﺗ) CD SYNC. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻦﻣﺍﺰﺗ) “CD SYNC” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ (ﻞﻴﺠﺴﺗ) “REC” ﺾﻣﻮﻳ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
3
.ﻥﺍﻮﺛ 7 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
..ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ MULTI JOG
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﺜﻧﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
2 ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻞﻐﺸﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
ﻒﻗﻮﺘﻳ ،(ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
2 ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻞﻐﺸﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
ﺕﺍﺮﻣ ﺖﺳ
2 ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻞﻐﺸﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
،ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ
-
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ
ﻦﻴﺗﺮﻣ