MDS714-A5U_LGEPS_SPA_5777 1/11/10 3:58 PM Page 1 ESPAÑOL SISTEMA MINI COMPONENTE CON KARAOKE ENGLISH MDS714 (MDS714-A5U, MDS714V/C/S/W) MDT364 (MDT364-A5U, MDS364V/W) MDD264 (MDD264-A5U, MDS264V) Antes de utilizar su equipo por favor lea atenta y cuidadosamente este instructivo de operación.
MDS714-A5U_LGEPS_SPA_5777 1/11/10 3:58 PM Page 2 Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO DESMONTE LA CUBIERTA (NI LA POSTERIOR). NO EXISTEN PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. CONFÍE LAS LABORES DE REPARACIÓN AL PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.
MDS714-A5U_LGEPS_SPA_5777 1/11/10 3:58 PM Page 3 Contenido Precauciones de seguridad Contenido 2 3 Configuración Conexión de la unidad Unidad principal Control remoto Configuración inicial del código de área Ajuste de la configuración general Ajuste del modo de sonido Ajuste del reloj 4 5 6 7 8 8-10 10-11 11 Visualizar la información del disco Lectura de un disco Visualizar archivos fotográficos Escuchar la radio Escuchar las cintas Escuchar música desde el reproductor portátil o un dispositivo exte
MDS714-A5U_LGEPS_SPA_5777 1/11/10 3:58 PM Page 4 Configuración Conexión de los altoparlantes a la unidad Conecte el extremo negro del cable a los terminales marcados como - (menos) y el otro extreme a los terminales marcados como + (más). Para conectar el cable a los altoparlantes centrales, pulse con la yema de los dedos la pestaña de la parte trasera del altoparlante central, para abrir las tomas de conexión. Inserte el cable y suelte la pestaña.
MDS714-A5U_LGEPS_SPA_5777 1/11/10 3:58 PM Page 5 Conexión de la unidad Conexión de la toma de SALIDA DE VÍDEO (VIDEO OUT) Conecte la toma VÍDEO OUT de esta unidad a las tomas de entrada correspondientes en su televisor, utilizando el cable de vídeo.
MDS714-A5U_LGEPS_SPA_5777 1/11/10 3:58 PM Page 6 Unidad principal 1 1/\ Encender/apagar. 5 6 7 8 9 10 11 12 - ./> REWIND (RETROCESO) o FAST FORWARD (AVANCE RÁPIDO) Sintonización automática / EXPLORAR/Config. reloj B PRESET - b/B LECTURA NORMAL/INVERSA - x Detener/Borrar Grabación directa USB PRO EQ BASS (100 Hz)/ MIDDLE (1 kHz)/ TREBLE (10 kHz) CD OPEN (ABRIR CD) DISC SKIP Seleccione el disco deseado. DUBB. Grabación de cinta a cinta. CD SYNC. De CD a Cinta sincronizada. ST./MO.
MDS714-A5U_LGEPS_SPA_5777 1/11/10 3:58 PM Page 7 Control remoto 1 1 POWER: Enciende o apaga la unidad. FUNCTION: Cambia la función. SLEEP: Configura el sistema para apagarse automáticamente a una hora específica. (Regulador de intensidad: Regula la intensidad del LED (diodo luminoso) del panel frontal a la mitad cuando el equipo esté encendido.) OPEN/CLOSE(Z): Abre o cierra la puerta del compartimento de CD. TITLE: Si el título actual del DVD tiene un menú, el menú título aparecerá en pantalla.
MDS714-A5U_LGEPS_SPA_5777 1/11/10 3:58 PM Page 8 Configuración inicial del código de área Ajuste de la configuración general Al usar la unidad por primera vez, deberá ajustar el código de área como se indica a continuación.
MDS714-A5U_LGEPS_SPA_5777 1/11/10 3:58 PM Page 9 Ajuste las configuraciones de la pantalla TV Aspect – Seleccione el formato de pantalla a usar teniendo en cuenta la forma de su televisor. [4:3]: seleccione cuando esté conectada una TV con formato 4:3. [16:9]: seleccione cuando esté conectada una TV panorámica 16:9. Display Mode – Si selecciona 4:3, necesitará definir cómo desea visualizar, en su pantalla de televisión, los programas y películas en formato panorámico.
MDS714-A5U_LGEPS_SPA_5777 1/11/10 3:58 PM Page 10 Ajuste la configuración del bloqueo Notas: Para acceder a las opciones de bloqueo, debe introducir una contraseña de 4 dígitos. Si aún no ha introducido una contraseña, se le solicitará que lo haga. Introduzca una contraseña de 4 dígitos.Introdúzcala de nuevo para verificarla. Si comete un error mientras introduce el número, pulse CLEAR para eliminar números y corregirlo. Si olvida su contraseña, puede reiniciarlo.
MDS714-A5U_LGEPS_SPA_5777 1/11/10 3:58 PM Page 11 Disfrutar de un campo de sonido preprogamado El sistema incluye varios campos de sonido preprogramados. Puede seleccionar el modo de sonido que desee usando EQ/ LG EQ. Los elementos mostrados para el Ecualizador podrían ser diferentes dependiendo de las fuentes y efectos de sonido.
MDS714-A5U_LGEPS_SPA_5777 1/11/10 3:58 PM Page 12 Visualizar la información del disco Lectura de un disco EN EL CONTROL REMOTO EN EL LECTOR EN EL CONTROL REMOTO CD OPEN Z OPEN/CLOSE CD OPEN Z OPEN/CLOSE DISPLAY 1 Abra la bandeja de discos 2 Seleccione un elemento Uu 2 Introduzca un disco 3 Ajuste el menú de configuración de la pantalla Ii 3 Cierre la bandeja de discos 4 Para regresar a la salida DISPLAY 4 Para iniciar la lectura B B 5 Para detener la lectura x x 1 Pulse Mostrar
MDS714-A5U_LGEPS_SPA_5777 1/11/10 Reproducción 1,5 veces más rápida 3:58 PM Page 13 DVD 1 Pulse B cuando se esté reproduciendo un disco para verlo y escucharlo. 2 B x1.5 aparecerá en la pantalla. 3 Pulse de nuevo B para volver a la velocidad de lectura normal. Reducir la velocidad de lectura DVD 1 Mientras la lectura permanece pausada, pulse m/M. 2 Podrá cambiar entre varias velocidades de lectura pulsando repetidamente m/M. 3 Pulse B para continuar con la lectura a velocidad normal.
MDS714-A5U_LGEPS_SPA_5777 1/11/10 Creación de sus propios programas WMA 3:58 PM MP3 Page 14 ACD Puede leer los contenidos de un disco en el orden que desee, organizando los archivos musicales del disco. El programa será eliminado cuando el disco se retire. 1 Seleccione la música deseada y pulse PROG./MEMO. o seleccione “ “ y, a continuación, pulse ENTER para añadirlo a la lista de programa. 2 Añada todos los archivos musicales del disco, seleccionando “ ” y pulsando ENTER.
MDS714-A5U_LGEPS_SPA_5777 1/11/10 3:58 PM Page 15 Escuchar las cintas Escuchar la radio EN EL LECTOR 1 Seleccione FM/ AM 2 Seleccione una emisora de radio TUNER ./> 3 Para 'guardar’ una emisora de radio Un número preseleccionado aparecerá en pantalla. 4 Seleccione el número predefinido PROG./MEMO. b/B 5 Para confirmar, pulse: Puede guardar hasta 50 emisoras de radio 6 Para seleccionar una emisora ‘guardada’ EN EL CONTROL REMOTO FUNCTION TUN.
MDS714-A5U_LGEPS_SPA_5777 1/11/10 3:58 PM Page 16 Escuchar música desde el reproductor portátil o un dispositivo externo Utilización de un dispositivo USB La unidad puede usarse para reproducir música desde muchos tipos de dispositivos portátiles o externos. EN EL LECTOR EN EL CONTROL REMOTO 1 Conecte el reproductor portátil a la conexión PORT.IN(ENTRADA PORTÁTIL) de la unidad. Puede disfrutar de archivos multimedia guardados en un dispositivo USB conectándolo en el Puerto USB de la unidad.
MDS714-A5U_LGEPS_SPA_5777 1/11/10 3:58 PM Page 17 Durante la grabación, compruebe lo siguiente Grabación a USB Puede grabar varias fuentes de sonido en el USB. EN EL LECTOR EN EL CONTROL REMOTO 1 Conecte el dispositivo USB a la unidad. 2 Seleccione un modo en el que desee grabar. (TUNER/ CD/ ....) Reproduzca primero una fuente de sonido. 3 Inicie la grabación. > Si pulsa el botón del control remoto, la pantalla cambiará en el orden siguiente, “USB REC” (GRAB. USB) <-> “TAPE REC” (GRAB. CINTA).
MDS714-A5U_LGEPS_SPA_5777 1/11/10 3:58 PM Page 18 Grabación en una CINTA Grabación sincronizada de CD a cinta Puede grabar varias fuentes de sonido en una CINTA. EN EL LECTOR EN EL LECTOR EN EL CONTROL REMOTO 1 Abra la compuerta de la cinta. > La unidad dispone de 2 compartimentos de cinta, abra el segundo. 2 Inserte una cinta virgen y cierre la compuerta. 3 Seleccione un modo en el que desee grabar. 4 Reproduzca primero una fuente de sonido.
MDS714-A5U_LGEPS_SPA_5777 1/11/10 3:58 PM Page 19 Lectura básica del karaoke EN EL CONTROL REMOTO 1 Compruebe que esté conectado el sistema de altavoces. (Página 5) 2 Encienda la TV y el DVD de Karaoke. 3 Abra la bandeja de discos e inserte el disco de karaoke suministrado. 4 Cierre la bandeja de discos 5 Para activar el modo karaoke 6 Conecte el micrófono a la toma MIC. 7 Pulse el número de melodía que desee. Para cancelar el número de melodía seleccionado, pulse CLEAR.
MDS714-A5U_LGEPS_SPA_5777 1/11/10 3:59 PM Page 20 Seleccione una opción entre las siguientes cuando seleccione CLASSIC LIST en el paso anterior Lectura del MENU karaoke 1 Para ir al menú principal, pulse El menú principal aparecerá en la pantalla. EN EL CONTROL REMOTO MENU 1. LISTA DE CLÁSICOS 2. LISTA DE COMPOSITORES Seleccione la inicial del título de la canción o todo el título. 3. ALEATORIO Puede disfrutar de las canciones de forma aleatoria. 4.
MDS714-A5U_LGEPS_SPA_5777 1/11/10 3:59 PM Page 21 Códigos de idioma Use esta lista para introducir el idioma deseado para las siguientes configuraciones iniciales: Audio del disco, subtítulos del disco, menú del disco.
MDS714-A5U_LGEPS_SPA_5777 1/11/10 3:59 PM Page 22 Solución de problemas Problema Causa Solución POWER Sin potencia El cable de alimentación está desconectado. Enchufe el cable. No hay sonido El interruptor de función no está ajustado en modo Radio. Hay dispositivos electrónicos cerca de la unidad. Set the switch to the Radio mode. Se producen algunos ruidos. La antena está orientada o conectada de forma incorrecta.
MDS714-A5U_LGEPS_SPA_5777 1/11/10 3:59 PM Page 23 Acerca del símbolo desplegable Tipos de disco reproducibles Tipo Logotipo VIDEO-DVD: discos, como los de películas, que se pueden comprar o alquilar.
MDS714-A5U_LGEPS_SPA_5777 1/11/10 3:59 PM Page 24 Especificaciones Generalidades Suministro eléctrico Consumo de energía Peso neto Dimensiones externas (An x Al x Pr) Condiciones de operación Humedad para operación Consulte la etiqueta principal (Sólo Mexico: 120V ~ 60Hz) MDS714: 105 W MDT364: 60 W MDD264: 60 W MDS714: 6,1 kg MDT364: 6,0 kg MDD264: 6,0 kg 273 x 337 x 340 mm Temperatura: desde 5°C hasta 35°C Estado de operación: Horizontal 5% a 85% Sintonizador Banda de sintonización FM Frecuencia inte
MDS714-A5U_LGEPS_SPA_5777 1/11/10 3:59 PM Page 25 ENGLISH P/NO : MFL62755777