Owner's Manual

3
LJÊÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
2
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓʇ‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ, Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl Ë ‚·„Ë.
ÇçàåÄçàÖ
óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå
íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû óÄëíú); Ççìíêà
ìëíêéâëíÇÄ çÖí ÑÖíÄãÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï
èéãúáéÇÄíÖãÖå.
Ñãü ÇõèéãçÖçàü éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä
äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì éÅëãìÜàÇÄûôÖåì èÖêëéçÄãì.
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
LJÊÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . .4
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl . . .4
îÛÌ͈ËË Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÔÎÂÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . .5
ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . .6
èÂ‰Ìflfl, Á‡‰Ìflfl, ‚ÂıÌflfl Ë
ÌËÊÌflfl Ô‡ÌÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . .7
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl . . . . .9
ëËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl . . . . . . . .10
ìÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . .10
óÚÓ Ú‡ÍÓ «MP3-ÔÎÂÂ»? . . . .11-12
óÚÓ Ú‡ÍÓ «WMA»? . . . . . . . . . . .12
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ MP3-ÔÎÂÂ . . .
13
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ . . .14-15
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl ‚‚Ó‰‡/
‚˚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı . . . . . . . . . . . . . .
16-17
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó MP3-ÔÎÂÂ‡ Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
îÛÌ͈Ëfl Á‡„ÛÁÍË
. . . . . . . . . . . . .17
èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ . . . . . . .18-19
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl . .18
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ . . . . . .18
îÛÌ͈Ëfl ÙËÍÒ‡ˆËË . . . . . . . . . . . .19
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . . .19
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË . . . . . . . .20-27
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ . . . . . . . .20
è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ . . .20
îÛÌ͈Ëfl ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓ‡ . . . . . .20
èÓÔÛÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . .21
é·‡ÚÌ˚È ÔÓËÒÍ ËÎË ·˚ÒÚ˚È
ÔÓËÒÍ ‚ÔÂ‰ ‚ هȷı . . . . . . . . . .21
åÂÌ˛ MODE (êÖÜàå) . . . . . . . .22
êÂÊËÏ MUSIC (ÏÛÁ˚͇) . . . . . . . .23
êÂÊËÏ FM (Ú˛ÌÂ) . . . . . . . . . . . . .24
êÂÊËÏ RECORDING (Á‡ÔËÒ¸) . . . .25
á‡ÔËÒ¸ Â˜Ë (VOICE REC.) . . . . . .25
á‡ÔËÒ¸ FM-‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ . . . . . . . .26
á‡ÔËÒ¸ Ò ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ . . . . . . .27
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË . . . . .28-41
åÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ . . . . . . . . . . . . . . .28
îÛÌ͈Ëfl REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) . . . . . .29
îÛÌ͈Ëfl EQUALIZER
(˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ) . . . . . . . . . . . . . . . .30-31
îÛÌ͈Ëfl SRS (1) . . . . . . . . . . . . . .32
îÛÌ͈Ëfl SRS (2) . . . . . . . . . . . . . .33
îÛÌ͈Ëfl DELETE (Û‰‡ÎÂÌËÂ) . . . .34
îÛÌ͈Ëfl ENCODE (ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ) . .
35
îÛÌ͈Ëfl SETTING (ÛÒÚ‡Ìӂ͇) (1) . . 36
îÛÌ͈Ëfl SETTING (ÛÒÚ‡Ìӂ͇) (2) . .37
îÛÌ͈Ëfl DISPLAY (‰ËÒÔÎÂÈ) . . . .38
îÛÌ͈Ëfl LYRICS (ÚÂÍÒÚ˚ ÔÂÒÂÌ) .38
éÅçéÇãÖçàÖ ÇëíêéÖççéÉé
èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü . . .39
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . .
40-41
èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . .42-43
MediaSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
MediaSync Player Deluxe . . . . . . . . .43
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . .44
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ„Ó
ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË
ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó «ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl» ‚ ÍÓÔÛÒÂ
ËÁ‰ÂÎËfl, Ëϲ˘Â„Ó ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl β‰ÂÈ.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ„Ó
ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË
‚‡ÊÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‚ ÚÂÍÒÚÂ, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘ÂÏ ÔË·Ó.
É‡Ù˘ÂÒÍË ÒËÏ‚ÓÎ˚, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚ ̇ ÌËÊÌÂÈ ËÎË Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË
‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÓÁ̇˜‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ.
ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÔÂÒÓ̇ÎÛ. éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÚÓÍÓÏ – Ì ÓÚÍ˚‚‡Ú¸.
ÇçàåÄçàÖ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÒÚÓÂÍ, ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
Ôӈ‰Û, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.