Owner's Manual

11
óÚÓ Ú‡ÍÓ «MP3-ÔÎÂÂ»?
MP3 fl‚ÎflÂÚÒfl ͇χÌÌ˚Ï ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ˜‡ÒÚË. éÌ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ ‚
ÙÓχÚ ÒʇÚËfl MPEG1 Layer 3, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl
͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡ÔËÒË ‚ ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ.
MP3-ÔÎÂÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ÔÎÂÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ù‡ÈÎ˚ MP3, Ì Ú·Ûfl ÔË ˝ÚÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÎÂÌÚ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.
MP3 fl‚ÎflÂÚÒfl ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï, ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï
ˆËÙÓ‚˚Ï ÙÓχÚÓÏ Á‚Û͇. ᇠҘÂÚ ÒʇÚËfl ‡ÁÏÂ MP3-Ù‡ÈÎÓ‚
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Ó 12 ‡Á ÏÂ̸¯Â ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‡ÁÏÂÓÏ
ËÒıÓ‰Ì˚ı wave-Ù‡ÈÎÓ‚.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú˚Òfl˜Ë MP3-Ù‡ÈÎÓ‚, Ì ÔÓÍˉ‡fl ‚‡¯ ‰ÓÏ
Ë Ì ÒÚÓfl ‚ ‰ÎËÌÌ˚ı Ó˜Â‰flı ‚ χ„‡ÁË̇ı Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒÂÈ. èÓÒÚÓ
Á‡ÍÓÌÌÓ Ò͇˜‡ÈÚ هÈÎ˚ Ò Î˛·Ó„Ó Ò‡ÈÚ‡ ‚ ÏËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÚË
àÌÚÂÌÂÚ. åÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Á‡Ô·ÚËÚ¸ Á‡ Ò͇˜ÂÌÌ˚ MP3-
Ù‡ÈÎ˚ MP3-ÔÓ‚‡È‰ÂÛ. á‡ÚÂÏ Ù‡ÈÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂÌÂÒÂÌ˚
̇ ‚‡¯ ÔÎÂÂ, Ë Ëı ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ̇ ‚‡¯ÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ
ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÂ, ‚ ‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌÂ, ̇ ÔÎflÊÂ Ë ‚ÂÁ‰Â, ÍÛ‰‡ ·˚ ‚˚
ÌË Ì‡Ô‡‚ËÎËÒ¸! í‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‚‡¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
MP3-Ù‡ÈÎ˚ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚Û˜‡ÌËfl, Ò‡‚ÌËÏ˚Ï Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ËÒÔÓθÁÛfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
ËÎË WAV-Ù‡ÈÎ˚ Ë ÔËÏÂÌflfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl MP3.
MP3-ÔÎÂÂ ÒÓ‚Ï¢‡ÂÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ χÎÓ„Ó Ó·˙Âχ ‰‡ÌÌ˚ı
MP3 Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
10
ëËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl
çËÊ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ ÏËÌËχθÌ˚ ÒËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í
‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ MP3-ÔÎÂÂ‡.
• OS : éÔÂ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ: Windows 98SE/ME/2000/XP
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ MP3 Explorer ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ Windows 98SE/ME/2000/XP Ë Ú. ‰. Ò Ò‡ÈÚ‡ LG
Electronics Inc. ‚ ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ. çËÊ Ô˂‰ÂÌ ÔËÏÂ
Ôӈ‰Û˚ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ Ò‡ÈÚÛ.
http://www.lge.com Support (ÔÓ‰‰ÂÊ͇) Select Your
COUNTRY (‚˚·ÂËÚ ‚‡¯Û ÒÚ‡ÌÛ) Product Support
(ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ‰Îfl ËÁ‰ÂÎËfl) Device Driver (‰‡È‚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡)
• èÓˆÂÒÒÓ: Ì ıÛÊ Pentium 133 åɈ
• è‡ÏflÚ¸: Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 32 åÅ (ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ·ÓΠ32 åÅ)
• èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ: Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 100 åÅ
• ÇˉÂÓÔ·ڇ: ÂÊËÏ 640 x 480,
Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ «High Color» (16 ·ËÚ)
• èÓÚ USB
• èË‚Ó‰ CD-ROM
èËϘ‡ÌËÂ
óÚÓ Ú‡ÍÓ USB?
• USB: Universal Serial Bus (ÛÌË‚Â҇θ̇fl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl ¯Ë̇).
• USB ÓÁ̇˜‡ÂÚ «Universal Serial Bus» (ÛÌË‚Â҇θ̇fl
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl ¯Ë̇).
• ùÚÓ ÌÓ‚˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓ̈ÂÔˆËË Ò‚flÁË
ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ò ÔÂËÙÂËÈÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË.
• éÌ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl 12 å·ËÚ/Ò Ë
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ó 127 ÛÒÚÓÈÒÚ‚ USB Í Ó‰ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
ìÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚