Owner's Manual
ﻮﻟاﺔﻳﺎﻗ٢
ﻮﺘﶈاتﺎﻳ٣
ﺮﺧإﺮﻜﻟا ﻦﻣ نﺮﻔﻟا جاو نﻮﺗﺮﺗنﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛ٥ - ٤
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ٦
لﺎﻔﻃﻷا قﻼﻏإ٧
ووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺦﺒﻄﻟاﻒﻳ٨
ﻮﺘﺴﻣووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻃ ىﻒﻳ٩
ﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺦﺒﻄﻟاﲔﺗ١٠
ﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻊﻳ١١
ﻮﺸﻟﺎﺑ ﺦﺒﻄﻟاﺔﻳا١٢
ﻲﻌﻤﳉا ﺦﺒﻄﻟا١٣
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺦﺒﻄﻟا١٥ - ١٤
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ١٧ - ١٦
ﺮﺴﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإﺔﻌﻳ١٩ - ١٨
ﺆﳌاﺖﻗ٢٠
(-) ﻞﻗﻷا وأ (+)ﺮﺜﻛﻷا ﺦﺒﻄﻟا٢١
٢٢
٢٣
ﻮﺸﻟﺎﺑ ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدﺔﻳا٢٤
ﺮﻳﺬﲢﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تا٢٥
وأووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻔﺑ ﺔﻴﻧﺎﻣﻷا ﺦﺒﻄﻟا ﻲﻧاﻒﻳ٢٧ - ٢٦
ﻮﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا دا
وووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻔﺑ ﺦﺒﻄﻟاﻒﻳ٢٩ - ٢٨
و ﺔﻠﺌﺳأﻮﺟأﺔﺑ٣٠
ﻮﳌا/ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﻔﺻا٣١
ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴﻛﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴﻛ
ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴﻛﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴﻛ
ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴﻛ
ووﺮﻜﻳﺎﳌاﻮﻧأ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻒﻳﻮﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا عاﺮﻟا تﺎﺟو ﻮﻳداﺰﻔﻠﺘﻟانﻮﻳ
وﻮﻣ ﺮﺸﺘﻨﺗ .رﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻌﺷأهﺎﲡﻻا ﻲﻓ ةدﺎﻋ وﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟ
رﺎﳋاو ﻲﺟﺮﺘﺗ نأ نود ﻮﳉا ﻲﻓ ﺮﺸﺘﻨﺗﺮﺛأ كﺮﻓأ نأ ﺮﻴﻏ .انا
ووﺮﻜﻳﺎﳌاﻲﻓ ﺔﻘﻠﻄﻟا هﺬﻫ لﻼﻐﺘﺳﻻ ﻢﻤﺼﻣ نوﺮﺘﻴﻨﺟﺎﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻒﻳ
ﺮﻓأووﺮﻜﻳﺎﳌا ناﺮﻬﻜﻟا .ﻒﻳنوﺮﺘﻴﻨﺟﺎﳌا ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺎﻀﻳأ ءﺎﺑ
ووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻃ جﺎﺘﻧﻹ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ.ﻒﻳ
ﻮﻣ.نﺮﻔﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧﺪﺗ وﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟ
ود ﺔﻴﻨﻴﺻراﻮﻣ ةﻮﺟﻮﻣ .نﺮﻔﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ةدﺎﻬﻨﻜﳝ ﻻ وﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟ
ﺮﺘﺧارﺪﳉا قاﻮﳌا قﺮﺘﺨﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ نﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ناﺮﺧﻷا داﺰﻟﺎﻛ ىجﺎﺟ
وﻮﺒﻟاو نﻼﻴﺴﻳو ﺦﺒﻄﻟا قﺮﻋﻮﻣ ﻲﻫﻲﻓ ﺦﺒﻄﻟا قﺎﺒﻃأ ﺎﻬﻨﻣ عﻮﻨﺼﻣ دا
ووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ.ﻒﻳ
ﻮﻣوأ ﻦﺨﺴﺗ ﻻ وﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻧﻻا هﺬﻫ نأ ﻊﻣ ﺦﺒﻄﻟا ﻲﻧاﻲﻓ ﻲﻋا
ﺮﳊا ﻞﻌﻔﺑ ﻦﺨﺴﺘﺳ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟارا.خﻮﺒﻄﳌا مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ة
مﺎﺗ نﺎﻣأ زﺎﻬﺟمﺎﺗ نﺎﻣأ زﺎﻬﺟ
مﺎﺗ نﺎﻣأ زﺎﻬﺟمﺎﺗ نﺎﻣأ زﺎﻬﺟ
مﺎﺗ نﺎﻣأ زﺎﻬﺟ
.ﺎﻨﻣا ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ.ﺎﻨﻣا ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ
.ﺎﻨﻣا ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ.ﺎﻨﻣا ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ
.ﺎﻨﻣا ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نﺮﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نﺮﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نﺮﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نﺮﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نﺮﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻃ وﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣ جﺎﺘﻧإ ﻒﻗﻮﺘﻳوﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻃ وﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣ جﺎﺘﻧإ ﻒﻗﻮﺘﻳو
ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻃ وﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣ جﺎﺘﻧإ ﻒﻗﻮﺘﻳوﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻃ وﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣ جﺎﺘﻧإ ﻒﻗﻮﺘﻳو
ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻃ وﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣ جﺎﺘﻧإ ﻒﻗﻮﺘﻳو
كﺮﺘﺗ ﻻو مﺎﻌﻄﻟا ﺎﻬﻟﻮﺧد ﺪﻨﻋ ةراﺮﺣ ﻰﻟا لﻮﺤﺘﺗكﺮﺘﺗ ﻻو مﺎﻌﻄﻟا ﺎﻬﻟﻮﺧد ﺪﻨﻋ ةراﺮﺣ ﻰﻟا لﻮﺤﺘﺗ
كﺮﺘﺗ ﻻو مﺎﻌﻄﻟا ﺎﻬﻟﻮﺧد ﺪﻨﻋ ةراﺮﺣ ﻰﻟا لﻮﺤﺘﺗكﺮﺘﺗ ﻻو مﺎﻌﻄﻟا ﺎﻬﻟﻮﺧد ﺪﻨﻋ ةراﺮﺣ ﻰﻟا لﻮﺤﺘﺗ
كﺮﺘﺗ ﻻو مﺎﻌﻄﻟا ﺎﻬﻟﻮﺧد ﺪﻨﻋ ةراﺮﺣ ﻰﻟا لﻮﺤﺘﺗ
ﺔﻳذﺆﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻗﺎﻃ يأ ﺎﻫءاروﺔﻳذﺆﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻗﺎﻃ يأ ﺎﻫءارو
ﺔﻳذﺆﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻗﺎﻃ يأ ﺎﻫءاروﺔﻳذﺆﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻗﺎﻃ يأ ﺎﻫءارو
ﺔﻳذﺆﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻗﺎﻃ يأ ﺎﻫءارو
.مﺎﻌﻄﻟا ﻞﻛأ ﺪﻨﻋ.مﺎﻌﻄﻟا ﻞﻛأ ﺪﻨﻋ
.مﺎﻌﻄﻟا ﻞﻛأ ﺪﻨﻋ.مﺎﻌﻄﻟا ﻞﻛأ ﺪﻨﻋ
.مﺎﻌﻄﻟا ﻞﻛأ ﺪﻨﻋ
تﺎﻳﻮﺘﶈاتﺎﻳﻮﺘﶈا
تﺎﻳﻮﺘﶈاتﺎﻳﻮﺘﶈا
تﺎﻳﻮﺘﶈا
٣٣
٣٣
٣