Owner's Manual
ﺔﻠﺌﺳأﺔﻠﺌﺳأ
ﺔﻠﺌﺳأﺔﻠﺌﺳأ
ﺔﻠﺌﺳأ
وﻮﺟأﺔﺑ
.س.س
.س.س
.س
؟ نﺮﻔﻟا ءﻮﺿ ﺞﻫﻮﺗ مﺪﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ؟ نﺮﻔﻟا ءﻮﺿ ﺞﻫﻮﺗ مﺪﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ
؟ نﺮﻔﻟا ءﻮﺿ ﺞﻫﻮﺗ مﺪﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ؟ نﺮﻔﻟا ءﻮﺿ ﺞﻫﻮﺗ مﺪﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ
؟ نﺮﻔﻟا ءﻮﺿ ﺞﻫﻮﺗ مﺪﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ
.جﻮﺗ مﺪﻋ ﻲﻓ بﺎﺒﺳأ ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫﻮﺿ ﺞﻫ.نﺮﻔﻟا ء
• ﻮﻀﻟا ﺔﺒﳌ ﺮﺘﺣا ﺪﻗ ءﺖﻗ
• ﻖﻠﻐﻣ ﺮﻴﻏ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ
.س.س
.س.س
.س
؟ ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺔﻗﺎﻃ تﺎﺟﻮﻣ ﺮﲤ ﻞﻫ؟ ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺔﻗﺎﻃ تﺎﺟﻮﻣ ﺮﲤ ﻞﻫ
؟ ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺔﻗﺎﻃ تﺎﺟﻮﻣ ﺮﲤ ﻞﻫ؟ ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺔﻗﺎﻃ تﺎﺟﻮﻣ ﺮﲤ ﻞﻫ
؟ ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺔﻗﺎﻃ تﺎﺟﻮﻣ ﺮﲤ ﻞﻫ
.جﻮﻘﺜﻟا وأ تﺎﺤﺘﻔﻟا .ﻻﻮﻤﻌﻣ بو ةءﺎﺿﻹا روﺮﲟ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻟﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟ
ووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻃ روﺮﲟ ﺢﻤﺴﺗ .ﻒﻳ
.س.س
.س.س
.س
؟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺲﳌ ﺪﻨﻋ ةرﺎﻔﺼﻟا تﻮﺻ ﻖﻠﻄﻨﻳ اذﺎﳌ؟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺲﳌ ﺪﻨﻋ ةرﺎﻔﺼﻟا تﻮﺻ ﻖﻠﻄﻨﻳ اذﺎﳌ
؟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺲﳌ ﺪﻨﻋ ةرﺎﻔﺼﻟا تﻮﺻ ﻖﻠﻄﻨﻳ اذﺎﳌ؟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺲﳌ ﺪﻨﻋ ةرﺎﻔﺼﻟا تﻮﺻ ﻖﻠﻄﻨﻳ اذﺎﳌ
؟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺲﳌ ﺪﻨﻋ ةرﺎﻔﺼﻟا تﻮﺻ ﻖﻠﻄﻨﻳ اذﺎﳌ
.جﻮﺻرﺎﻔﺼﻟا تﺮﺒﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ ة.ﺔﺠﻣ
.س.س
.س.س
.س
؟ ﺎﻏرﺎﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻒﻠﺘﻳ ﻞﻫ؟ ﺎﻏرﺎﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻒﻠﺘﻳ ﻞﻫ
؟ ﺎﻏرﺎﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻒﻠﺘﻳ ﻞﻫ؟ ﺎﻏرﺎﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻒﻠﺘﻳ ﻞﻫ
؟ ﺎﻏرﺎﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻒﻠﺘﻳ ﻞﻫ
.جرﺎﻓ ﻪﻠﻐﺸﺗ ﻻ .ﻢﻌﻧﺰﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا نوﺪﺑ وأ اﺪﺑأ ﺎﻏ.ﺔﻴﺟﺎﺟ
.س.س
.س.س
.س
؟ ﺎﻧﺎﻴﺣا تﺎﻀﻴﺒﻟا ﻊﻘﻔﺗ اذﺎﳌ؟ ﺎﻧﺎﻴﺣا تﺎﻀﻴﺒﻟا ﻊﻘﻔﺗ اذﺎﳌ
؟ ﺎﻧﺎﻴﺣا تﺎﻀﻴﺒﻟا ﻊﻘﻔﺗ اذﺎﳌ؟ ﺎﻧﺎﻴﺣا تﺎﻀﻴﺒﻟا ﻊﻘﻔﺗ اذﺎﳌ
؟ ﺎﻧﺎﻴﺣا تﺎﻀﻴﺒﻟا ﻊﻘﻔﺗ اذﺎﳌ
.جﺐﺒﺴﺑ ﺾﻴﺒﻟا رﺎﻔﺻ ﻊﻘﻔﻳ ﺪﻗ ﺾﻴﺒﻟا ﻖﻠﺳ وأ ﺺﻴﻤﲢ وأ ﻲﻠﻗ ءﺎﻨﺛأ
ﺮﺗ وﺪﺣ ﻊﻨﳌ .رﺎﻔﺼﻟا ﻞﺧاد رﺎﺨﺒﻟا ﻢﻛارﺎﻔﺼﻟا قﺰﺧا ﻂﻘﻓ ﻚﻟذ ث
قﺰﺧ نوﺪﺑ اﺪﺑأ ﺾﻴﺒﻟا ﺦﺒﻄﺗ ﻻ .ﺦﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ نﺎﻨﺳا ﺔﺷﺎﻜﻨﺑ
ﺮﺸﻘﻟا .ة
.س.س
.س.س
.س
؟ ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧأ ﺪﻌﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﻰﻟا جﺎﺘﲢ اذﺎﳌ؟ ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧأ ﺪﻌﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﻰﻟا جﺎﺘﲢ اذﺎﳌ
؟ ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧأ ﺪﻌﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﻰﻟا جﺎﺘﲢ اذﺎﳌ؟ ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧأ ﺪﻌﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﻰﻟا جﺎﺘﲢ اذﺎﳌ
؟ ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧأ ﺪﻌﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﻰﻟا جﺎﺘﲢ اذﺎﳌ
.جووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑﺦﺒﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻒﻳ
ﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ .رﺎﻈﺘﻧﻻا ةوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺞﻀﻨﻳ مﺎﻌﻄﻟا ﻞﻌﲡ ة.ي
ﺮﺘﻓ .مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻓﺎﺜﻛ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ رﺎﻈﺘﻧﻻا ة
.س.س
.س.س
.س
؟ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ رﺎﺸﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻜﳝ ﻞﻫ؟ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ رﺎﺸﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻜﳝ ﻞﻫ
؟ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ رﺎﺸﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻜﳝ ﻞﻫ؟ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ رﺎﺸﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻜﳝ ﻞﻫ
؟ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ رﺎﺸﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻜﳝ ﻞﻫ
.جﺮﺟأ اذا ،ﻢﻌﻧﺮﻄﻟا ىﺪﺣا ماﺪﺨﺘﺳا ى.ﲔﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﲔﺘﻘﻳ
.١و ﻲﻓنﺮﻔﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﺼﻴﺼﺧ عﻮﻨﺼﳌا رﺎﺸﻔﻟا ﻞﻤﻋ ءﺎﻋ
ووﺮﻜﻳﺎﳌا .ﻒﻳ
.٢ووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻔﺑ صﺎﺧ ﺎﻘﺒﺴﻣ عﻮﻨﺼﻣ رﺎﺸﻓﻮﺘﺤﻳ ﻒﻳﻰﻠﻋ ي
ﺰﻣ .ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺞﻴﻀﻨﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺎﻳا
كﺮﺘﺗ ﻻ .رﺎﺸﻔﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌ ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻦﻣ ةﺎﻄﻌﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺬﻔﻧكﺮﺘﺗ ﻻ .رﺎﺸﻔﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌ ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻦﻣ ةﺎﻄﻌﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺬﻔﻧ
كﺮﺘﺗ ﻻ .رﺎﺸﻔﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌ ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻦﻣ ةﺎﻄﻌﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺬﻔﻧكﺮﺘﺗ ﻻ .رﺎﺸﻔﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌ ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻦﻣ ةﺎﻄﻌﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺬﻔﻧ
كﺮﺘﺗ ﻻ .رﺎﺸﻔﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌ ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻦﻣ ةﺎﻄﻌﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺬﻔﻧ
أﺪﺒﻳ ﻢﻟ اذا .رﺎﺸﻔﻟا ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ نﺮﻔﻟاأﺪﺒﻳ ﻢﻟ اذا .رﺎﺸﻔﻟا ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ نﺮﻔﻟا
أﺪﺒﻳ ﻢﻟ اذا .رﺎﺸﻔﻟا ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ نﺮﻔﻟاأﺪﺒﻳ ﻢﻟ اذا .رﺎﺸﻔﻟا ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ نﺮﻔﻟا
أﺪﺒﻳ ﻢﻟ اذا .رﺎﺸﻔﻟا ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ نﺮﻔﻟا
رﺎﺸﻔﻟارﺎﺸﻔﻟا
رﺎﺸﻔﻟارﺎﺸﻔﻟا
رﺎﺸﻔﻟا
ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا .ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﻓ ةﺎﻄﻌﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺪﻌﺑﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا .ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﻓ ةﺎﻄﻌﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺪﻌﺑ
ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا .ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﻓ ةﺎﻄﻌﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺪﻌﺑﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا .ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﻓ ةﺎﻄﻌﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺪﻌﺑ
ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا .ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﻓ ةﺎﻄﻌﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺪﻌﺑ
.ﻪﻗاﺮﺘﺣا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﺟﺎﻀﻧا ﺔﻟوﺎﺤﻣ.ﻪﻗاﺮﺘﺣا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﺟﺎﻀﻧا ﺔﻟوﺎﺤﻣ
.ﻪﻗاﺮﺘﺣا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﺟﺎﻀﻧا ﺔﻟوﺎﺤﻣ.ﻪﻗاﺮﺘﺣا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﺟﺎﻀﻧا ﺔﻟوﺎﺤﻣ
.ﻪﻗاﺮﺘﺣا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﺟﺎﻀﻧا ﺔﻟوﺎﺤﻣ
ﺮﻳﺬﲢﺮﻳﺬﲢ
ﺮﻳﺬﲢﺮﻳﺬﲢ
ﺮﻳﺬﲢ
اﺪﺑا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻًاﺪﺑا لوﺎﲢ ﻻ .رﺎﺸﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻴﻨﺒﻟا قرﻮﻟا سﺎﻴﻛا
رﺬﻟا تﺎﺒﺣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻦﻣ رﺎﺸﻓ ﻞﻤﻋ.ة
.س.س
.س.س
.س
ﺪﶈا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺦﺒﻄﺘﻳ ﻻ اذﺎﳌﺪﶈا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺦﺒﻄﺘﻳ ﻻ اذﺎﳌ
ﺪﶈا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺦﺒﻄﺘﻳ ﻻ اذﺎﳌﺪﶈا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺦﺒﻄﺘﻳ ﻻ اذﺎﳌ
ﺪﶈا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺦﺒﻄﺘﻳ ﻻ اذﺎﳌ
ّّ
ّّ
ّ
ﻲﻓ دﻲﻓ د
ﻲﻓ دﻲﻓ د
ﻲﻓ د
؟ ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟد ؟ ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟد
؟ ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟد ؟ ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟد
؟ ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟد
.جرﺮﻣ ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟاﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧﺄﺑ ﺪﻛﺄﺘﺘﻟ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ة
رﻹا ﻮﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺷو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻪﺟﺮﻌﻣﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا بﺎﺒﺳا ﺔﻓ
وا وﻻا .ﺦﺒﻄﻟا تﺎﻗﺰﻟا تﺎﻗﺮﺘﻘﻣ ﻲﻫ ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻣتﺎﺣ
وﺪﺣ ﻊﻨﳌ ﻂﻘﻓ ﺮﺘﺣا ثز وأ قا.... ﲔﺨﺴﺘﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳ ﺔﻠﻜﺸﳌا
وﺪﺣ ﺮﺜﻛﻷا ﻮﻌﺘﻟا ﻲﻫ ﺎﺛووﺮﻜﻳﺎﳌا ﻲﻓ ﺦﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ د.ﻒﻳ
و ﻢﺠﳊا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا و ﻞﻜﺸﻟاو نزﻮﻟاﺮﺘﻓ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ دﺎﻌﺑﻷاة
ﺮﺒﺧ ﻞﻤﻌﺘﺳا .لﻮﻃأ ﺦﺒﻃ و ﻚﺗﻞﻴﻟد ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻚﺘﻤﻜﺣ
رد ﺺﺤﻔﻟ ﺦﺒﻄﻟا ﺮﺗ ﺎﻤﻛ مﺎﻌﻄﻟا ﺔﺟ.ﻪﺒﻏ
٣٠٣٠
٣٠٣٠
٣٠