Owner's Manual

نزﻮﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺠﻠﺜﻟا ﺔﺑاذﻹا ﻞﻴﻟد

.ءﺎﻄﻏ نوﺪﺑ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻒﻳووﺮﻴﻛﺎﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻲﻧﺎﻣﻷا ءﺎﻋﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻨﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟا ٭

ﺔﺑاذإ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻲﻤﺤﻳ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ . مﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻗﺮﺑ ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا وأ ﻢﺤﻠﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺐﺠﺣا ،ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻨﻋ ٭

.نﺮﻔﻟا ﻲﻓ نارﺪﳉﺎﺑ مﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺞﻠﺜﻟا

.نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ عﻮﻄﻘﳌاو ﻪﻨﻣ موﺮﻔﳌاو ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ نﻮﺤﻄﳌا ﻞﺜﻣ داﻮﳌا ﻞﺼﻓا ٭

.ﺔﺑاﺬﳌا ءاﺰﺟﻷا لزاو .مﺎﻌﻄﻟا ﺐ

ﻠﻗ ،ةرﺎﻔﺻ قﻼﻄﻧا ﺪﻨﻋ ٭

.ﺎﻣﺎﲤ باﺬﻳ ﻰﺘﺣ كﺮﺗا ،ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ .ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺔﺑاذإ ﻞﺻاو

.ﻮﻬﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﳌ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺟﺎﺟﺪﻟاو ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ تﻼﺻﻮﻟا كﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ٭

ﻢﺤﻠﻟا ﻒﻳووﺮﻴﻛﺎﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ءﺎﻋو ﻢﺠﻛ ٠.٤-٠.١

قﺮﻤﻠﻟ ﻢﺤﻠﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ ، ﻢﺤﻠﻟا ﺢﺋاﺮﺷ ، موﺮﻔﳌا ﻢﺤﻠﻟا (ﻖﺒﻃ ، ﻦﺤﺻ)

ﺔﻳﻮﺸﺗ ، ﻢﺤﻠﻟا ﺔﻳﻮﺸﺗ ، ةﺮﻘﺒﻟا ةﺮﺻﺎﺧ ﻢﳊ ﺢﺋاﺮﺷ

، موﺮﻔﳌا ﻞﻤﳊاو ﺮﻘﺒﻟا ﻢﳊ ﺔﻴﻏرﻮﺑ ، ةﺮﻘﺒﻟا ﻞﻔﻛ

(ﻢﺳ ٢ ) ﻢﺤﻠﻟا ﺢﺋاﺮﺷ ، ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﳌا ﺔﻳﻮﺸﺗ

.مﺎﻌﻄﻟا ﺐﻠﻗ ،ةرﺎﻔﺻ قﻼﻄﻧا ﺪﻨﻋ

.ﺔﻘﻴﻗد ١٥-٥ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا ،ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺪﻌﺑ

ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا

ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا رﺪﺻ ، رﺪﺼﻟا ،ﻞﺟرﻷا ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا

.مﺎﻌﻄﻟا ﺐﻠﻗ ،ةرﺎﻔﺻ قﻼﻄﻧا ﺪﻨﻋ. (ﻢﺠﻛ ٢ ﻦﻣ ﻞﻗأ) ﺔﻴﻛﺮﺘﻟا

.ﺔﻘﻴﻗد ٣٠ -٢٠ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا ،ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺪﻌﺑ

ﻚﻤﺴﻟا

كﺎﻤﺳﻷا ، ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺟﺎﺟﺪﻟاو ،ﺮﻘﺒﻟا ﻢﳊ ﺢﺋاﺮﺷ

.مﺎﻌﻄﻟا ﺐﻠﻗ ،ةرﺎﻔﺻ قﻼﻄﻧا ﺪﻨﻋ

.ﺔﻘﻴﻗد ٢٠-١٠ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا ،ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺪﻌﺑ

.ﺦﻟا ...ﻪﻴﺘﻴﻏﺎﺒﻟا ،ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻜﻌﻛ ، ﺰﺒﳋا ﺢﺋاﺮﺷ

ﺔﻴﻗرو ﺔﻃﻮﻓ ﻢﺠﻛ ٠.٥ -٠.١ ﺰﺒﳋا

ﺢﻄﺴﻣ ﻦﺤﺻ وأ (dEF4)

مﺎﻌﻄﻟا ءﺎﻧﻷا نزﻮﻟا دوﺪﺣ ﻒﻨﺼﻟا

ﻢﺤﻠﻟا

(dEF1)

ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا

(dEF2)

ﻚﻤﺴﻟا

(dEF3)

١٦