Owner's Manual
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ
32
ﺐﻳﻭﺬﺘﻟﺍ ﺲﻛﺎﻋ
ﺲﻛﺎﻋ ﺓﺰﻴﻣ ﺮ
ّ
ﻓﻮﺗ .ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﻹ ﺕﻼﺴﻠﺴﺘﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ
ﻞﻴﻟﺩ ﻚﻟ ﺡﺮﺸﻴﺳ .ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﻹ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓﺃ ﺐﻳﻭﺬﺘﻟﺍ
.ﻦﻳﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﻹ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻬﻄﻟﺍ
ﻭﺃ ﺪ
ّ
ﻘﻔﺘﻟﺎﺑ ﻙﺮ
ّ
ﻛﺬ
ُ
ﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻴﻟﺁ ﺐﻳﻭﺬﺘﻟﺍ ﺲﻛﺎﻋ ﻦ
ّ
ﻤﻀﺘﻳ ،ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ
ٍ
ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﻙﺎﻨﻫ .ﺐﻳﻭﺬﺘﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻎﻛ 1.2 ﻦﻋ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ :ﻝﺎﺜﻣ
.STOP/CANCEL
ﻲﻄﻐﺿﺍ .1
ﺓ
ّ
ﺮﻣ
INVERTER DEFROST
ﻲﻄﻐﺿﺍ .2
"dEF1" ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ .ﺓﺪﺣﺍﻭ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
"1.2 kg" ﺭﻮﻬﻇ ﻦﻴﺤﻟ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻱﺮﻳﺩﺃ .3
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.START ﻲﻄﻐﺿﺍ .4
.ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﺃﺪﺒﺘﺳ
.ﺪ
ّ
ﻤﺠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺔﺑﻼﺻ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺐﻳﻭﺬﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ •
ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺻ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺐﻳﻭﺬﺗ ﻱﺮﺠﻳ .ﻪﺒﻳﻭﺬﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﺮ
ّ
ﺛﺆﻳ •
.ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ
.ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻨﺑ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺐﻳﻭﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
ﺐﻳﻭﺬﺘﻟﺍ ﺲﻛﺎﻋ
ﺐﻳﻭﺬﺘﻟﺍ ﺲﻛﺎﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
( 1FEd )
4.0 - 0.1
( FEd 2)
( FEd 3)
( FEd 4)
ﻎﻛ
4.0 - 0.1
ﻥﺟﺍﻭﺩﻟﺍ
ﻙﺎﻤﺳﻷﺍ
ﺯﺑﺧﻟﺍ
ﻎﻛ
4.0 - 0.1
ﻎﻛ
0.5 - 0.1
ﻎﻛ
ﺔﺌﻔﻟﺍﺔﻤﻌﻃﻷﺍ
ﻱﺮﻘﺑ ﻢﺤﻟ
،ءﺎﺴﺤﻠﻟ ﻢﺤﻟ ﺕﺎﺒ
ّ
ﻌﻜﻣ ،ﻢﺤﻠﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷ ،ﻡﻭﺮﻔﻤﻟﺍ ﻢﺤﻠﻟﺍ
ﻊﻠﺿ ،ﺭﺪﻘﻻﺑ ﻱﻮﺸﻣ ﻢﺤﻟ ،ﺓﺮﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﺤﻟ ﺔﺤﻳﺮﺷ
.ﻱﺮﻘﺒﻟﺍ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﺮﺟﺮﺑ ،ﻱﻮﺸﻣ ﻙﺭﻭ ،ﻱﻮﺸﻣ
ﻥﺄﻀﻟﺍ ﻢﺤﻟ
ﺔﻳﻮﺸﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻔﻠﻟﺍ ،ﻢﺤﻠﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷ
ﻞﺠﻌﻟﺍ ﻢﺤﻟ
(ﻢﻠﻣ 20 ،ﻎﻛ 0.5) ﻉﻮﻠﻀﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﺒﻠﻗﺍ
.ﺔﻘﻴﻗﺩ 15-5 ﺓﺪﻤﻟ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﻛﺮﺗﺍ ،ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﺪﻌﺑ
ﻦﺟﺍﻭﺪﻟﺍ
(ﻢﻈﻋ ﻥﻭﺩ) ﺭﻭﺪﺻ ،ﻊ
ّ
ﻄﻘﻣ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺟﺎﺟﺩ
ﻪﻴﻧﺭﻮﻜﻟﺍ ﺝﺎﺟﺪﻟﺍ
ﺔﻠﻣﺎﻛ
ﻲﻣﻭﺭ ﻚﻳﺩ
ﺭﻭﺪﺻ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﺒﻠﻗﺍ
.ﺔﻘﻴﻗﺩ 60-30 ﺓﺪﻤﻟ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﻛﺮﺗﺍ ،ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﺪﻌﺑ
ﻙﺎﻤﺳﻷﺍ
ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻜﻤﺳ ،ﺢﺋﺍﺮﺷ ،ﻪﻴﻠﻴﻓ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﺒﻠﻗﺍ
.ﺔﻘﻴﻗﺩ 10-5 ﺓﺪﻤﻟ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﻛﺮﺗﺍ ،ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﺪﻌﺑ
ﺰﺒﺨﻟﺍ
.ﺦﻟﺇ ...ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺰﺒﺨﻟﺍ ،ﻒﻴﻏﺭ ،ﺰﺒﺨﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷ
ءﺎﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﺭﻭ ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻴﻌﺿﻭ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻲﻠﺼﻓﺍ
.ﻂﺴﺒﻨﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﺒﻠﻗﺍ
.ﺔﻘﻴﻗﺩ 2-1 ﺓﺪﻤﻟ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﻛﺮﺗﺍ ،ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﺪﻌﺑ
:ﺔﻅﺣﻼﻣ
.ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﻹ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻝﺎﺧﺩﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺐﻳﻭﺬﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﻼﺧ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼ
ُ
ﻳ
.ﺔﺒﺋﺍﺬﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﺟﺮﺧﺃﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻲﺤﺘﻓﺍ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﻭﺪﺻ ﺪﻨﻋ
ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﻝﺎﺧﺩﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ ﻲﻄﻐﺿﺍﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪ
ّ
ﻤﺠﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻱﺪﻴﻋﺃ
.ﺐﻳﻭﺬﺘﻟﺍ
ﻡﻮﺤﻠﻟﺍﻭ ﻙﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻲﻠﻳﺯﺃ
ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺓﺭﺎﺼﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻘﺒ
ُ
ﻴﺳ ﺫﺇ ،ﻦﺟﻭﺪﻟﺍﻭ
.ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺟﺎﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻬﻄﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﻒﻳﻭﺮﻜﻴﻤﻠﻟ ﺺﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻲﺤﻄﺳ ءﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻲﻌﺿ •
.ﺔﻄﻗﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻘﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ
ﻦﻣ ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻲﻓ ءﻲﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺍﺪ
ﻤﺠﺘﻣ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ •
.ﻥﺮﻔﻟﺍ
(ﺯﺑﺧﻟﺍ/ﻙﺎﻤﺳﻷﺍ/ﻥﺟﺍﻭﺩﻟﺍ/ﻡﻭﺣﻠﻟﺍ)