Owner's Manual
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ
17
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺔﻳﺍﺩﺑﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﻥﺯﻭﻟﺍ ﺩﻭﺩﺣ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺯﻣﺭﻟﺍ
ﺔﺗﻔﻛ
ﻡﻐﻛ 0.4-0.2ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ
3-2
ﻡﻐﻛ 0.7 ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ
4-2
ﺎﻳﻧﺍﺯﻻ
1ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ
5-2
ﺕﺎﻧ
ّ
ﻮﻜﻤﻟﺍ
ﻡﻭﺮﻔﻣ ﻱﺮﻘﺑ ﻢﺤﻟ ﻍ 500
ﺭﻮﺸﺒﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻭﺮﻔﻤﻟﺍ ﺲﻧﻭﺪﻘﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﻮﻛ 1
ﻡﻭﺮﻔﻣ ﻞﺼﺑ 1
ﺮﺒﺧ ﺢﺋﺍﺮﺷ 2
ﺔﻠ
ّ
ﻜﺸﻣ ﺕﺍﺭﺎﻬﺑ ﺔﻘﻌﻠﻣ ½
ﺎﻜﻳﺮﺑﺎﺑ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻘﻌﻠﻣ ¼
ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻞﻔﻠﻔﻟﺍﻭ ﺔﻓﺮﻘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣﻭ ﺢﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻘﻌﻠﻣ ¼
ﺕﺎﻧ
ّ
ﻮﻜﻤﻟﺍ
ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﺒﺣ ﺯﺭﺃ ﺏﻮﻛ ½
ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺍﺮﻏ 600
ﺢﻠﻣ ﺔﺷﺭ
ﺮﻜﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﻮﻛ ¼
ﺩﺭﻮﻟﺍ ءﺎﻣ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻖﻋﻼﻣ 3
ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻝﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻘﻌﻠﻣ ½
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ﻞﺴﻋ
ﺕﺎﻧ
ّ
ﻮﻜﻤﻟﺍ
ﺎﻴﻧﺍﺯﻻ ﺢﺋﺍﺮﺷ 9
ﻲﺘﻴﻏﺎﺒﺳ ﺔﺼﻠﺻ ﻡﺍﺮﺟ 500
ﻦﺒﺟ ﺔﺼﻠﺻ ﻡﺍﺮﺟ 500
ﺭﻮﺸﺒﻤﻟﺍ ﻼﻳﺭﺍﺯﻮﻤﻟﺍ ﻦﺒﺟ ﻦﻣ ﻡﺍﺮﺟ 300
ﺓﺭﻮﺸﺒﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣﺭﺎﺑ ﺔﻨﺒﺟ ﻡﺍﺮﺟ 30
:ﻦﺒﺠﻟﺍ ﺔﺼﻠﺼﻟ
ﺓﺪﺑﺯ ﻡﺍﺮﺟ 60
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺍﺮﺟ 50
ﺐﻴﻄﻟﺍ ﺓﺯﻮﺟ ﺔﺷﺭ
ﺐﻴﻠﺣ ﻞﻣ 500
ﺓﺭﻮﺸﺒﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣﺭﺎﺑ ﺔﻨﺒﺟ ﻡﺍﺮﺟ 20
،ﺐﻴﻄﻟﺍ ﺓﺯﻮﺟﻭ ﺔﻬﻜﻨﻟﺍ ﻲﻔﻴﺿﺃ .ﺮﻴﻐﺻ ءﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺑﺰﻟﺍ ﻲﻨ
ّ
ﻴﻟ .1
.
ً
ﺎﻤﻋﺎﻧ ﻂﻴﻠﺨﻟﺍ ﺢﺒﺼ
ُ
ﻳ ﻰ
ّ
ﺘﺣ ﻲﻛ
ّ
ﺮﺣ
.
ً
ﺎﻜﻴﻤﺳ ﺢﺒﺼ
ُ
ﻳﻭ ﻲﻠﻐﻳ ﻰ
ّ
ﺘﺣ ﻪﻴﻛ
ّ
ﺮﺣﻭ
ً
ﺎﻴﺠﻳﺭﺪﺗ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻲﻔﻴﺿﺃ .2
ﺔﻨﺒﺠﻟﺍ ﺏﻭﺬﺗ ﻰ
ّ
ﺘﺣ ﻲﻛ
ّ
ﺮﺣ .ﻥﺍﺰﻴﻣﺭﺎﺒﻟﺍ ﺔﻨﺒﺟ ﻲﻔﻴﺿﺃﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻲﻠ
ّ
ﻠﻗ .3
.ﺍﺪ
ﻴﺟ
ﻲﻣﻮﻗ ﻢﺛ ﻒ
ّ
ﻠﻐﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻴﻧﺍﺯﻼﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﻲﻬﻄﺑ ﻲﻣﻮﻗ .1
.ﺎﻬﺘﻴﻔﺼﺘﺑ
ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺰﺒﺧ ﻖﺒﻃ ﻲﻓ ﻲﺘﻴﻏﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﺼﻠﺻ ﻦﻣ ﻡﺍﺮﻏ 125 ﺏﺭﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻱﺩﺮﻓﺍ .2
.ﻢﺳ 17×26
ﻦﻣ ﻡﺍﺮﻏ 125 ،ﺔﻨﺒﺠﻟﺍ ﺹﻮﺻ ﻦﻣ ﻡﺍﺮﻏ 300 ،ﺎﻴﻧﺍﺯﻻ ﺢﺋﺍﺮﺷ 3 ﻲﻌﺿ .3
.ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ ﻱﺭ
ّ
ﺮﻛﻭ .ﻼﻳﺭﺍﺯﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﺒﺟ ﻦﻣ ﻡﺍﺮﻏ 100 ،ﻲﺘﻴﻏﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﺼﻠﺻ
ﺔﺼﻠﺻ ﻦﻣ ﻡﺍﺮﻏ 125 ﻲﺷﺮﻓﺍﻭ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺎﻴﻧﺍﺯﻼﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﻱ
ّ
ﺪﻣ ،
ً
ﺍﺮﻴﺧﺃ .4
ﻦﻣ ﻡﺍﺮﻏ 30ﻭ ﻼﻳﺭﺍﺯﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﺒﺟ ﻦﻣ ﻍ 100 ﻩﺭﺍﺪﻘﻣ ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻴﺷﺭﻭ ،ﻲﺘﻴﻏﺎﺒﺴﻟﺍ
.ﻥﺍﺰﻴﻣﺭﺎﺒﻟﺍ ﺔﻨﺒﺟ
.ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻲﻄﻐﺿﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺘﺧﺍ .ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﺒﺨﻟﺍ ﻖﺒﻃ ﻲﻌﺿ .5
ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣﺁ ﺮﻴﺒﻛﻭ ﻖﻴﻤﻋ ءﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻄﻠﺧﺍ .1
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﻪﻴﺒﻘﺛﺍﻭ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ءﺎﻄﻐﺑ ﻪﺘﻴﻄﻐﺘﺑ ﻲﻣﻮﻗ .ﻒﻳﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺘﺧﺍ .ﻒﻳﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻲﻣﻮﻗ .2
.ﻲﻬﻄﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﺿﺍ
ّ
ﻢﺛ
ﺭﺯ ﻲﻄﻐﺿﺍ .ءﺎﻄﻐﺑ ﻲ
ّ
ﻄﻏ ﻢﺛ ﻲﻛ
ّ
ﺮﺣ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ .3
.ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ ءﺪﺒﻟﺍ
ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﺓﺪﻤﻟ
ً
ﻰﻄﻐﻣ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﻘﺑﺍﻭ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻲﻣﻮﻗ ،ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺪﻌﺑ .4
.ﺍﺪ
ﻴﺟ ﺎﻬﻴﻄﻠﺧﺍﻭ ،ﺮﻴﺒﻛ ءﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻧ
ّ
ﻮﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻔﻴﺿﺃ .1
،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻞﻛ/ﻡﺍﺮﺟ 100) ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻖﻧﺎﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻴﻠ
ّ
ﻜﺷﻭ ﺔﻴ
ّ
ﻤﻜﻟﺍ ﻲﻤ
ّ
ﺴﻗ .2
.(ﻢﺳ 1.5 ﻲﻟﺍﻮﺣ
.ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺶﻣﺮﻘﻤﻟﺍ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻖﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻲﻣﻮﻗ .3
.ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻲﻄﻐﺿﺍﻭ ﻥﺯﻮﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺘﺧﺍ
.ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗﻹ ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻲﻄﻐﺿﺍﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﺒﻠﻗﺍ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ .4
.ﻪﻴﻛﺮﺗﺍﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﺟﺮﺧﺃ ،ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺪﻌﺑ .5
ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻖﺒﻃ
ﺶﻣﺮﻘﻤﻟﺍ
ﻑﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ
ﻦﻣﺁ ءﺎﻋﻭ
ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻒﻳﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
ءﺎﻋﻭ)
ﻲﺟﺎﺟﺯ
(ﻖﻴﻤﻋ
ﺰﺒﺧ ﻖﺒﻃ
ﺱﺎﻴﻘﺑ
ﻢﺳ 17×26
ﻑﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ