Owner's Manual
8
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ
ّ
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ
ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻬﻅﺗ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻬﻅﺗ ،ﺏﻳﻭﺫﺗﻟﺍ ﺱﻛﺎﻋ ﻊﺿﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ ﺭﻬﻅﺗ ،ﻝﻗﺃ/ﺭﺛﻛﺃ ﻊﺿﻭ ﻁﺑﺿ ﺩﻧﻋ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ ﺭﻬﻅﺗ ،ﻲﻬﻁﻟﺍ ءﺩﺑ ﻊﺿﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ ﺭﻬﻅﺗ ،ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻁﺑﺿ ﺩﻧﻋ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ ﺭﻬﻅﺗ ،ﻥﺯﻭﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻁﺑﺿ ﺩﻧﻋ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻬﻅﺗ ،ﻑﻳﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻥﺭﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻬﻅﺗ ،ﺔﻳﺍﻭﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻬﻅﺗ ،ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ
ﻩﺫﻫ ﺭﻬﻅﺗ ،ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﺎﻛﻣﺈﺑ ﺢﺑﺻ
ُ
ﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ
ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻬﻅﺗ ،ﺔﻳﺍﻭﺷﻟﺍ ﻊﻣ ﺝﺯﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻩﺫﻫ ﺭﻬﻅﺗ ،ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻊﻣ ﺝﺯﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ
10
10
ءﺯﺟﻟﺍ
ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻊﺿﻭ
"ﻑﻳﻭﺭﻛﻳﻣ" 11 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻱﺭﻅﻧﺍ
"ﺔﻳﺍﻭﺷﻟﺍ" 12 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻱﺭﻅﻧﺍ
"(ﺔﻳﺍﻭﺷ + ﻑﻳﻭﺭﻛﻳﻣ) ﺔﻳﺍﻭﺷﻟﺍ ﻊﻣ ﺝﺯﻣﻟﺍ" 12 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻱﺭﻅﻧﺍ
"ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ" 13 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻱﺭﻅﻧﺍ
ﻑﻳﻭﺭﻛﻳﻣ) ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻊﻣ ﺝﺯﻣﻟﺍ" 14 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻱﺭﻅﻧﺍ
"(ﻱﺭﺍﺭﺣ ﻝﻣﺣ +
ﺏﻳﻭﺫﺗﻟﺍ ﺱﻛﺎﻋ
"ﺏﻳﻭﺫﺗﻟﺍ ﺱﻛﺎﻋ" 32 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻱﺭﻅﻧﺍ
ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺱﻛﺎﻋ
"ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺱﻛﺎﻋ" 15 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻱﺭﻅﻧﺍ
ﺯﺑﺧﻟﺍﻭ ﻱﻭﺷﻟﺍ
"ﺯﺑﺧﻟﺍﻭ ﻱﻭﺷﻟﺍ" 23 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻱﺭﻅﻧﺍ
27 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻱﺭﻅﻧﺍ
(ﻝﻗﺃ/ﺭﺛﻛﺃ) ﻲﻁﻐﺿﺍ
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻭ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻁﺑﺿ •
ﺕﻗﻭ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻝﻼﺧ •
ﻊﺿﻭ ﺍﺩﻋ) ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺕﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻲﻬﻁﻟﺍ
.(ﺞﻠﺛﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
.ﻡﻭﻳﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺍﺩﻋ ﺕﻼﺧﺩﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺳﻣﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ •
ﺓ
ّ
ﺭﻣ ﺭﺯﻟﺍ ﻲﻁﻐﺿﺍ ،ﻩﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻬﻁﻻﺑ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ •
.ﺓﺩﺣﺍﻭ
ﺕﺍﺭﺗﻔﻛ ﺔﻳﻧﺎﺛ 30 ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺯﻳﻣ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﺗ •
.ﻝﺎﺧﺩﺇ/ءﺩﺑﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻻﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻳﻻﻋ ﻲﻬﻁﻟﺍ
ﻲﻛﺫﻟﺍ ﺹﻳﺧﺷﺗﻟﺍ
ﻙﻧﻣ ﺏﻠﻁﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺭﺎﻌﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎ
ّ
ﻣﺳ ﺏﻳﺭﻘﺗﺑ ﻲﻣﻭﻗ
ﺹﻳﺧﺷﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﻙﻟﺫ ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣ ﻑﻅﻭﻣ
ﺏﻠﻁﻟ ﻝﺎﺻ
ّ
ﺗﻻﺍﻭ ﻑﻳﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻥﺭﻓ ﻰﻠﻋ ﺕﺃﺭﻁ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﻛﺎﺷﻣﻟﺍ
.ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ
ﻲﺤﺼﻟا ﻲﻠﻘﻟا رﺎﺨﺒﻟﺎﺒ ﻲﻬطﻟاو
ﻲﺤﺼﻟا ﻲﻠﻘﻟا
" "رﺎﺨﺒﻟﺎﺒ ﻲﻬطﻟاو
ﺢﺳﻣ/ﻑﺎﻘﻳﺇ
ءﺩﺑﻟﺍ
ءﻲﻁﺑ ﻲﻬﻁ
"ءﻲﻁﺑ ﻲﻬﻁ" 25 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻱﺭﻅﻧﺍ
(MJ3965ACS/ACR/BCR/BCS)