Owner's Manual

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻪﻟ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ

ﺰﺒﳋاو ﻚﻤﺴﻟاو جﺎﺟﺪﻟاو ﻢﺤﻠﻟا - : ﺔﺑاذﻹا

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻪﻟ ﺔﺑاذﻺﻟ ﻒﻨﺻ ﻞﻛ ؛

ةﺪﻋ ـﺠﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا

.ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ تاﺮﻣ

.ﺢﺴﻣ/فﺎﻘﻳإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

وأ ﺔﻄﺑار ﺔﻳا ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻪﻨﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟا نزو ﺲﻗ

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻲﻧﺎﻣأ ءﺎﻋو ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿ ﻢﺛ ؛فﻮﻔﻠﻣ

.نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏاو نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا

.ةﺮﻣ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻠﺛ ﺔﺑاذإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.“dEF 2” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻠﳊا ﺾﺒﻘﻣ ر

ود

.(جﺎﺟﺪﻟا) ﻒﻨﺼﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

لﺎﺧدا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻪﻨﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻤﺠﳌا مﺎﻌﻄﻟا نزو ﻞﺧدا

.ﺪﻤﺠﳌا مﺎﻌﻄﻟا نزﻮﻟ

“1.4kg” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻠﳊا ﺾﺒﻘﻣ ر

ود

.ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ (ةرﺎﻔﺻ قﻼﻄﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ) ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﻦﻋ نﺮﻔﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ

ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻠﺼﻓاو مﺎﻌﻄﻟا ﺐﻠﻗاو ،نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ نﺮﻔﻟا ﻦﻣ ” ةرﺎﻔﺻ ” ﻖﻠﻄﻨﺗ ،ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ءﺎﻨﺛأ

ﻂﻐﺿا نﺮﻔﻟا بﺎﺑ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ .ءﻂﺒﺑ ﺎﻬﻟ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذﻹ ﺎﻬﺒﺠﺣأ وأ ﺎﻬﺠﻠﺛ ﺔﺑاذإ ﰎ ءاﺰﺟأ يأ لزا .يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ

.ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ

.بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ (ةرﺎﻔﺻ قﻼﻄﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ) ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ نﺮﻔﻟا

ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻌﻄﻟا ﺾﺤﻔﺗ ﻚﻧﺄﺑ ﻰﺻﻮﻧ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻤﻌﻃﻻا ﺔﻓﺎﺜﻛو ةراﺮﳊا ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺔﺑاذإ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو .جﺎﺟﺪﻟاو ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﻼﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﺬﺧ .ﺦﺒﻄﻟﺎﺑ

ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺮﺜﻛأ ﺔﻋﺮﺴﺑ كﺎﻤﺳﻻا ﺦﺒﻃ ﻢﺘﻳ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺦﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻌﻃﻻا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟا

ءاﺰﺟﻻا ﺔﺑاذﻹ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﺒﳋا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو .ﻼﻴﻠﻗ ةﺪﻤﺠﻣ لاﺰﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا كﺎﻤﺳﻻا ﺦﺒﻃ نا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﻰﻟا جﺎﺘﲢ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ .ﺰﺒﳋا ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﻒﻴﻏر ﻞﺜﻣ ﺰﺒﳋا ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺼﻟا

.ﺪﻤﺠﳌا جﺎﺟﺪﻟا ﻦﻣ ﺞﻠﻛ ١

.٤ ﺔﺑاذإ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﻳ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻲﻓ .مﺎﻌﻄﻟا ﻂﺳو ﺔﺑاذإ ﻢﺘﺗ

١٨

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺪﻨﻋ ٭

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا