Owner's Manual

و ﺔﻠﺌﺳﻷا
ﺔﺑﻮﺟﻷا
؟ نﺮﻔﻟا ءﻮﺿ ﺞﻫﻮﺗ مﺪﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ .س
.نﺮﻔﻟا ءﻮﺿ ﺞﻫﻮﺗ مﺪﻋ ﻲﻓ بﺎﺒﺳأ ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ .ح
ﺖﻗﺮﺘﺣا ﺪﻗ ءﻮﻀﻟا ﺔﺒﳌ
.ﻞﻄﻌﻣ ﻊﺑﺎﺘﺘﳌا
؟ ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺔﻗﺎﻃ تﺎﺟﻮﻣ ﺮﲤ ﻞﻫ .س
وأ تﺎﺤﺘﻔﻟا .نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا دﺮﺗ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻻ .ح
روﺮﲟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟو ةءﺎﺿﻹا روﺮﲟ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﻌﻣ بﻮﻘﺜﻟا
.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻃ
؟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺲﳌ ﺪﻨﻋ ةرﺎﻔﺼﻟا تﻮﺻ ﻖﻠﻄﻨﻳ اذﺎﳌ .س
.ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ ةرﺎﻔﺼﻟا تﻮﺻ .ح
؟ ﺎﻏرﺎﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻒﻠﺘﻳ ﻞﻫ .س
.ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا نوﺪﺑ وأ اﺪﺑأ ﺎﻏرﺎﻓ ﻪﻠﻐﺸﺗ ﻻ .ﻢﻌﻧ .ح
؟ ﺎﻧﺎﻴﺣا تﺎﻀﻴﺒﻟا ﻊﻘﻔﺗ اذﺎﳌ .س
ﺾﻴﺒﻟا رﺎﻔﺻ ﻊﻘﻔﻳ ﺪﻗ ﺾﻴﺒﻟا ﻖﻠﺳ وأ ﺺﻴﻤﲢ وأ ﻲﻠﻗ ءﺎﻨﺛأ .ح
قﺰﺧا ﻂﻘﻓ ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﻊﻨﳌ .رﺎﻔﺼﻟا ﻞﺧاد رﺎﺨﺒﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﺐﺒﺴﺑ
نوﺪﺑ اﺪﺑأ ﺾﻴﺒﻟا ﺦﺒﻄﺗ ﻻ .ﺦﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ نﺎﻨﺳا ﺔﺷﺎﻜﻨﺑ رﺎﻔﺼﻟا
.ةﺮﺸﻘﻟا قﺰﺧ
؟ ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧأ ﺪﻌﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﻰﻟا جﺎﺘﲢ اذﺎﳌ .س
ﺦﺒﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ .ح
.يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺞﻀﻨﻳ مﺎﻌﻄﻟا ﻞﻌﲡ ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ .رﺎﻈﺘﻧﻻا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ
.مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻓﺎﺜﻛ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ رﺎﻈﺘﻧﻻا ةﺮﺘﻓ
؟ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ رﺎﺸﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻜﳝ ﻞﻫ .س
.ﲔﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﲔﺘﻘﻳﺮﻄﻟا ىﺪﺣا ماﺪﺨﺘﺳا ىﺮﺟأ اذا ،ﻢﻌﻧ .ح
نﺮﻔﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﺼﻴﺼﺧ عﻮﻨﺼﳌا رﺎﺸﻔﻟا ﻞﻤﻋ ءﺎﻋو ﻲﻓ .١
.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻔﺑ صﺎﺧ ﺎﻘﺒﺴﻣ عﻮﻨﺼﻣ رﺎﺸﻓ .٢
.ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺞﻴﻀﻨﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺎﻳاﺰﻣ
كﺮﺘﺗ ﻻ .رﺎﺸﻔﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌ ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻦﻣ ةﺎﻄﻌﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺬﻔﻧ
أﺪﺒﻳ ﻢﻟ اذا .رﺎﺸﻔﻟا ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ نﺮﻔﻟا
.ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﻓ ةﺎﻄﻌﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺪﻌﺑ رﺎﺸﻔﻟا
.ﻪﻗاﺮﺘﺣا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﺟﺎﻀﻧا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا
ﺮﻳﺬﲢ
لوﺎﲢ ﻻ .رﺎﺸﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻴﻨﺒﻟا قرﻮﻟا سﺎﻴﻛا
ً
اﺪﺑا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ةرﺬﻟا تﺎﺒﺣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻦﻣ رﺎﺸﻓ ﻞﻤﻋ اﺪﺑا
ﻲﻓ د
ّ
ﺪﶈا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺦﺒﻄﺘﻳ ﻻ اذﺎﳌ .س
؟ ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟد
ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧﺄﺑ ﺪﻛﺄﺘﺘﻟ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار .ح
ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا بﺎﺒﺳا ﺔﻓﺮﻌﻣو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا
تﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﻲﻫ ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا تﺎﻗوﻻا .ﺦﺒﻄﻟا تﺎﻗوا
ﺔﻠﻜﺸﳌا .... ﲔﺨﺴﺘﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳز وأ قاﺮﺘﺣا ثوﺪﺣ ﻊﻨﳌ ﻂﻘﻓ
.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﻲﻓ ﺦﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻌﺘﻟا ﻲﻫ ﺎﺛوﺪﺣ ﺮﺜﻛﻷا
ةﺮﺘﻓ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ دﺎﻌﺑﻷاو نزﻮﻟاو ﻞﻜﺸﻟاو ﻢﺠﳊا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا
ﻞﻴﻟد ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻚﺘﻤﻜﺣو ﻚﺗﺮﺒﺧ ﻞﻤﻌﺘﺳا .لﻮﻃأ ﺦﺒﻃ
.ﻪﺒﻏﺮﺗ ﺎﻤﻛ مﺎﻌﻄﻟا ﺔﺟرد ﺺﺤﻔﻟ ﺦﺒﻄﻟا
٣١