MIKROVAGSUGN MIKROBØLGEOVN MIKROBØLGEOVN MIKROAALTOUUNI ANVANDARHANDBOK BRUKERHANDBOK BRUGERVEJLEDNING MS-1940V KAYTTOOHJEET LAS IGENOM DENNA ANVANDARHANDBOK NOGA INNAN SETT DEG GRUNDIG INN I INNHOLDET I DENNE LÆS VENLIGST VEJLEDNINGEN LUKEKAA NAMA MIKROVAGSUGNEN BRUKERHANDBOKEN FØR APPARATET TAS I BRUK. GRUNDIGT, INDEN OVNEN TAGES I BRUG. OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN MIKROAALTOUUNIN ANVANDS. KAYTTOA.
Forholdsregler Ovnen kan ikke startes med aben sikkerhedsmekanisme, der er Forholdsregler i lasen afbryder automatisk alle I modsat fald kunne der opsta skadelig eksponering Det er Sørg vigtigt, at sikkerhedsmekanismen ikke for ikke at placere genstande for at der ikke samler Brug sig at lukker ovnlagen lagetætning og made korrekt, og (1) lage (bøjet), (2) hængsler og opvarmning af væsker som fx supper, saucer og drikkevarer mikrobølgeovnen kan der opsta forsinket, voldsom kogni
Indhold Sadan virker mikrobølgeovnen Mikrobølger er en energiform, der ligner TV- og radiobølger og almindeligt dagslys. Mikrobølger spredes normalt udad, nar de bevæger sig gennem atmosfæren og forsvinder uden effekt. Men mikorbølgeovne har en magnetron, som er udviklet til at udnytte energien i mikrobølgerne. Mikrobølgeeffekten opstar ved at magnetronrøret tilføres elektricitet. Mikrobølgerne ovnen.
Sadan pakker du og installerer den Pak ovnen ovnen ud, og placer den pa ud Ved at simple, trinvise vejledning pa denne og næste side, kan du hurtigt mikrobølgeovn fungerer korrekt. Læg venligst specielt mærke til retningslinjerne for, hvor ovnen skal installeres. Sørg for at fjerne alt ekstraudstyr og emballage, nar du pakker ovnen ud. Husk at se efter, om ovnen er blevet beskadiget under en følge kontrollere, den om din transporten. Placer jævn, plan overflade.
Sæt stikket fra stikkontakt. apparat, der er prøve det ind Sørg for, i en at trykke pa LAGE-ABEN-KNAP. Placer ROTATIONSRING inde i ovnen og placer GLASTALLERKEN ovenpa. Abn almindelig ovnen er det eneste tilsluttet stikkontakten. Hvis mikrobølgeovnen at ovnen ikke fungerer korrekt, tage stikket ud af kontakten og din ovnlage ved at kan du sætte igen. Fyld en mikrobølgesikker beholder pa GLASTALLERKEN, og luk lagen.
Sadan stilles Uret kan indstilles til en cyklus pa 24-timers ur. Sørg 14:35 pa 12 eller 24 timer. først for, at al Følgende eksempel viser, emballagen er fjernet fra ovnen. uret Sørg for, at vejledning. Nar du tilslutter efter strømsvigt), du er nødt til at første gang (og displayet '0', og indstille tiden (igen). ovnen DK uret er indstilles, blinker START. Nar færdigindstillet, med at blinke. korrekt installeret Tryk pa STOP/CLEAR.
Børnesikring Tryk pa Mikrobølgeovnen har en sikkerhedsfunktion, der forhindrer ovnen i at starte ved et uheld. Nar børnesikringen er aktiveret, kan funktioner ikke startes. Ovnlagen kan dog stadig STOP/CLEAR. Tryk pa STOP/CLEAR, og hold knappen nede, der lyder et bip. Børnesikringen er nu aktiveret. indtil displayet viser "L", og ovnens Displayet vil ikke længere vise tiden. abnes. "L" bliver staende i displayet, sa du kan se, at børnesikringen er aktiveret.
Mikrobølgetilber edning Følgende eksempel viser, hvordan du kan tilberede fødevarer ved en effekt pa 560 i 5 minutter og 30 sekunder. Ved tilberedning i mikroovn kan tilberedningstiden forlænges i intervaller a 30 sekunder i op til 30 minutter ved gentagne tryk pa start-knappen. Sørg først for, at denne Tryk pa Mikrobølgeovnen har 5 forskellige effektindstillinger. Ovnen vælger automatisk højeste effekt, men du kan skifte indstillingen ved at trykke pa Tryk ovnen er korrekt installeret STOP/CLEAR.
Mikrobølgeovnen har 5 forskellige effektniveauer, som giver dig maksimal fleksibilitet og kontrol med tilberedningen. Skemaet nedenfor viser eksempler pa fødevarer og det tilsvarende, anbefalede effektniveau tilberedning i denne mikrobølgeovn.
To-trins- Følgende eksempel viser, tilberedning Du kan uden problemer abne lagen og STOP/CLEAR. Indstil effekt og tid for trin 1. til maden i løbet af to-trins- tilberedingen. START, og Luk ovndøren igen, tryk pa Nar Tryk pa MICRO Tryk pa Tryk pa "10 MIN" en gang for at vælge HIGH. sa fortsætter tilberedningsprocessen. DK effekt, og pa andet trin tilberedes den i (40%). Tryk pa se hvordan du kan tilberede fødevarer efter to-trins-metoden.
Følgende eksempel viser, hvordan du kan indstille en tilberedningstid pa 2 minutter ved Quick højeste effekt. Start Tryk pa Quick Start funktionen gør det muligt at bruge ovnen i intervaller pa 30 sekunder ved højeste effekt blot ved at trykke pa Tryk STOP/CLEAR. 4 gange Ovnen starter pa START for at vælge automatisk, inden der 2 minutter ved er trykket højeste effekt. 4. gang. START.
Automatisk Følgende eksempel viser, hvordan du kan friske grøntsager med en samlet tilberedning Tryk pa Den automatiske funktion gør tilberedningen -- af dine favoritretter nemt STOP/CLEAR. Tryk 1 gang pa Displayet viser AUTO for at nu vælge bage kartofler. "Ac-2". du behøver kun at indkode fødevaretype og -vægt. Fødevaregruppe BAGEKARTOFFEL DK FRISKE Tryk gang gange GRØNTSAGER Indstil kartoflernes Tryk pa Hvis FROSNE GRØNTSAGER vægt.
FØDEVARETYPE TEMPERATUR KØKKENTØJ VÆGTGRÆNSE 1. BAGEKARTOFFEL Stuetemperatur Glastallerken 0,1kg~1,0kg VEJLEDNING Vask og aftør kartoflerne. Prik dem derefter flere gange med kartoflerne pa stykker køkkenrulle 3 Lad kartoflerne hvile i 5 minutter efter 2. FRISKE Stuetemperatur Glastallerken 0,2kg~0,8kg GRØNTSAGER 3. FROSNE GRØNTSAGER Frossen Glastallerken 0,2kg~0,8kg de rensede Læg i grøntsager en Tilsæt 30 ml vand pr. 200 g efter kogningen. Læg de frosne i gaffel.
Fordi temperatur og vægtfylde er sa forskellig for forskellige fødevarer, anbefaler vi, at du gør dig nogle overvejelser inden optøningen. Vær specielt opmærksom pa kød og fjerkræ med ben nogle madvarer bør ikke optøs helt inden tilberedning. Brødprogrammet (BREAD) er velegnet til optøning af mindre portioner sasom et par rundstykker eller et lille brød. Sadanne madvarer kræver en hvileperiode, sa midten ogsa far tid til at tø. Følgende eksempel viser, hvordan du kan optø 1,4 kg frossent fjerkræ.
GUIDE TIL OPTØNING ? Fødevarer til ? Hvis det er bør optøning nødvendigt, at folien ikke kommer i ? Adskil fødevarer Maden hvile, indtil de ? som vendes, nar er lægges kan berøring hakket Eksempelvis bør stege og beholder og mikrobølgesikker en med ovnens er tyndt, indvendige placeres udækket pa dækkes med et glat stykke hele et lydsignal. Fjern kyllinger Kategori Vægt mellem KØD 0,1kg~4,0kg de som optøede portioner, og HVILE i minimum 1 glasbakke.
Anvend denne funktion til Kvik- meget hurtig optøning af maks. 0,5 fødevarerne far lov til at sta et stykke tid, for at de vi dig, hvordan du tør 0,5 kg ogsa kg hakket oksekød. Dette tøs op indeni. I det kræver, følgende eksempel at viser frossent hakket oksekød op. optøning Tryk pa STOP/CLEAR. Vej fødevarerne, du vil tø op. Vær opmærksom pa at fjerne eventuelle metaldele. Placer fødevarerne i ovnen, og luk ovndøren.
GUIDE TIL QUICK-OPTØNING Anvend denne funktion til hurtig optøning Fjern al emballage fra kødet, og læg tilbage i ovnen. Tryk pa START for at minutter, eller indtil det Kategori Hakket oksekød er helt af hakket oksekød. kødet pa fortsætte mikrobølgesikker tallerken. Nar ovnen afgiver et lydsignal, tages det hakkede kød ud, vendes og sættes optøningen. Efter optøningen tages det hakkede kød ud af ovnen og dækkes med folie. Lad kødet hvile i 5-15 en optøet.
Kortere eller længere Tilberedningstid Tryk pa Vælg Hvis du synes at maden lang er COOK, kan du øge eller mindske Nar ved at eksempel vil vi vise hvordan du kan ændre TILBEREDNING for at forlænge eller forkorte STOP/CLEAR. ønsket program for AUTOMATISK TILBEREDNING. tilberedt for eller kort tid med AUTO tilberedningstiden I næste drej skiven. Indstil madens Tryk vægt. START.
Vellykket oppvarming i mikrobølgeovnen krever at du følger noen retningslinjer. Mal mengden som skal tilberedes for a finne riktig oppvarmingstid. Det gir best resultat a legge maten i en sirkel. Mat med romtemperatur varmes raskere opp enn mat fra kjøleskapet. Hermetikk bør tas ut av boksen og plasseres i en mikrobølgesikker beholder. Maten varmes jevnere opp hvis den dekkes av et mikrobølgesikkert lokk eller plastfolie med luftehull. Vær forsiktig nar du tar av lokket. Du kan brenne deg.
Friske Grønnsaker Artisjokker (230 g hver) Asparges, friske, Steketid 2 medium 4 4 medium 1 /2~7 10~12 450 g 2 1 /2~6 Hviletid Fremgangsmate Mengde (HØYeffekt) Rens. Tilsett 2 ts vann og 2 ts sitronsaft. Dekk til. 2~3min. Tilsett 2,5 dl 2~3min. Dekk over. vann. Grønnsaker Mais, frisk 2 kolber 4~8 230 g Sopp, 1 1 /2~2 1 /2 7~11 Tilsett 1,2 dl vann i 1,5 liters ildfast form. Rør om etter halv steketid. 2~3min.
ADVARSEL Vigtige sikkerhedsinstruktioner Sørg altid for, at tilberedningstiden er korrekt indstillet. For lang eller kraftig tilberedning kan resultere i, at madvarerne bryder i BRAND og derved BESKADIGER OVNEN. 1. Læs instruktionerne Forsøg aldrig at justere, ændre eller reparere ovnlagen, kontrolpanelet, sikkerhedsmekanismen eller andre dele af mikrobølgeovnen. Ved 10.
Mikrobølgesikkert køkkentøj Anvend aldrig køkkentøj af metal mikrobølgeovnen. eller med metalforing eller Papir --dekorationer i Mikrobølger kan metalgenstande i ikke trænge Papirtallerkener og -beholdere er bekvemme og sikre at anvende i mikrobølgeovnen, tilberedningstiden er kort, og at madvarerne har et lavt fedt- og væskeindhold. Køkkenrulle er ogsa meget anvendeligt til at pakke madvarer ind i og til at fore bageforme, der bruges til tilberedning af fedtholdige madvarer sasom bacon.
Fødevaretyper og mikrobølgetilberedning Hold øje Madvarernes væskeindhold med maden Den varme, mikrobølgerne genererer, har en tendens til at fa væske til at fordampe, og en god ide at stænke tørre madvarer sasom stege og visse grøntsager med vand inden tilberedning eller dække dem til, sa de ikke tørrer ud. Madvarernes ben- og fedtindhold Ben leder varme, og fedt tilberedes hurtigere end kød.
Fødevaretyper og mikrobølgetilberedning Omrøring Sadan rengør du Nar du tilbereder mad i mikrobølgeovn, er omrøring vigtig. I traditionel madlavning ingredienserne sammen. Ved mirkobølgemadlavning omrører man maden for at sprede og fordele varmen. Omrør altid udefra og ind mod midten, fordi maden først varmes op i yderkanten. omrører man 1. Hold indersiden af Madstænk og Vending tykkeste dele yderst en (som stopper mikrobølgerne) kan bruges til at afdække stærke handen hjørnerne 2.
Tips galt, nar pæren i ovnen ikke lyser? flere arsager til, at pæren ikke lyser. Maske er den sprunget. Eller maske er lagen ikke lukket. SP: Hvad er SV: Der kan der SP: Er det være SV: at tilberede popcorn i en af de 1. Tilbered popcornene i 2. SP: Kan SV: muligt Ja, hvis du bruger mikrobølgerne trænge ud gennem lagens beklædning? Nej. Alle kighuller i beklædningen er lavet, sa de alene lader lyset passere mikrobølgerne kan ikke trænge ud.
Tilslutning/tekniske specifikationer Advarsel Tekniske Jordforbindelse specifikationer MS-1940V pakrævet.
Uklanjanje starih aparata 1. Ako 2. Kaste det nalazi simbol prekri?ene kante za sme?e, evropskom smernicom 2002/96/EC. Elektri?ni i elektronski proizvodi ne smeju se odlagati zajedno komunalnim otpadom, ve? na posebna mesta koja je odredila proizvodu se na je proizvod u skladu to zna?i da s 2. vlada ili lokalne vlasti. 3. 4. 1. Nar sa 3. Ispravno odlaganje starog aparata spre?i?e potencijalne negativne posledice za okolinu i zdravlje ljudi.