PУССКИЙ ҚАЗАҚ ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАШЕЙ ПЕЧЬЮ, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. MS-1944JL MFL41018633 www.lg.
Предостережения Меры предосторожности, чтобы избежать возможного чрезмерного воздействия микроволновой энергии Благодаря встроенным в механизм дверцы печи блокировочным контактам, вы не можете включать печь с открытой дверцей. Эти блокировочные контакты обеспечивают автоматическое отключение любого режима приготовления пищи при открывании дверцы, потому что, если не сделать это в случае микроволновой печи, вы можете подвергнуться вредному воздействию микроволновой энергии.
Содержание BZ03 Как работает микроволновая печь Микроволны представляют собой форму энергии, аналогичную электромагнитным волнам, используемым в радио-и телевизионном вещании и обычному дневному свету. Обычно электромагнитные волны распространяются наружу через атмосферу и исчезают в пространстве без следа. Однако, в микроволновых печах имеется магнетрон, который сконструирован таким образом, чтобы можно было использовать энергию, содержащуюся в микроволнах.
Распаковка и установка печи Следуя базовым инструкциям, приведенным на двух нижеследующих страницах, вы сможете быстро установить печь и проверить ее работоспособность. Пожалуйста, обратите особое внимание на указания о месте установки печи. При распаковке печи убедитесь в том, что вы вынули из нее все поставляемые с ней принадлежности и упаковочные материалы. Убедитесь в том, что ваша печь не была повреждена при доставке. Распакуйте вашу печь и установите ее на ровную горизонтальную поверхность.
Подсоедините вашу микроволновую печь к стандартной розетке сети переменного тока. Обеспечьте, чтобы питание печи осуществлялось от отдельной цепи. Если ваша печь не работает должным образом, отсоедините сетевую вилку от розетки и затем вновь вставьте вилку в розетку. Нажмите кнопку Стоп/Сброс и затем нажмите кнопку Старт один раз, 30 чтобы задать время работы печи, ceкунд равное 30 ceкундам. Откройте вашу печь, потянув за РУЧКУ ДВЕРЦЫ.
В вашей печи можно выбирать 5 уровней микроволновой мощности, что обеспечивает максимальную гибкость в управлении приготовлением пищи. В нижеследующей таблице приведены примеры продуктов и рекомендуемые уровни мощности для их приготовления с использованием этой микроволновой печи.
ПРЕДЕЛЫ ВЕСА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ТЕМП. ПРОДУКТОВ 1. Картофель в Мундире 0.1 ~ 1.0кг Стеклянный поднос 20 °c Вымойте и просушите картофель. Проткните картофелины вилкой в нескольких местах. После окончания приготовления дайте постоять 5 минут, накрыв картофелины металлической фольгой. 2. Свежие Овощи 0.2 ~ 0.8кг Стеклянный поднос 20 °c Положите овощи в чашку или кастрюлю, безопасную для использования в микроволновой печи. Добавьте по 30 мл воды на каждые 150 граммов овощей.
ИНСТРУКЦИИ ПО АВТОМАТИЧЕСКОМУ РАЗМОРАЖИВАНИЮ. • • • • Пищевой продукт, требующий размораживания, должен быть помещен в подходящую для микроволновой печи посуду, которую, не закрывая, следует поместить в печь на стеклянный поворотный стол. Если некоторые части продуктов оттаивают быстрее других, прикройте их небольшими кусочками фольги. Это поможет замедлить процесс размораживания, предотвращая продукт от пересыхания.
Важные инструкции по безопасности Прочтите внимательно и сохраните для справок в будущем. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 18 Не делайте попыток самостоятельной регулировки или ремонта дверцы, панели управления, блокировочных контактов или любых других частей печи. Опасно выполнять операции по обслуживанию или ремонту печи, сопряженные со снятием любых кожухов и крышек, обеспечивающих защиту от излучения микроволновой энергии.
Важные инструкции по безопасности Прочтите внимательно и сохраните для справок в будущем. 21 Используйте только тот тип посуды, который подходит для микроволновой печи. 22 Если вы разогреваете пищу в пластиковой или бумажной посуде, следите за печью, так как существует возможность воспламенения посуды. 31 Если установлены нагревательные элементы, во время эксплуатации печь сильно нагревается. Необходимо избегать контакта с нагревательными элементами внутри печи.
Посуда для микроволновой печи Никогда не используйте в вашей микроволновой печи металлическую посуду или посуду с металлической отделкой Микроволны не могут проходить через металл. Они будут отражаться от любого металлического предмета, помещенного в печь и вызовут появление электрической дуги, которая по своему происхождению аналогична молнии. Большая часть термостойкой неметаллической кухонной посуды безопасна для использования в микроволновой печи.
Характеристики продуктов и приготовление с использованием микроволновой энергии Наблюдайте за процессом приготовления Рецепты в поваренной книге были тщательно разработаны, но ваш успех в приготовлении блюд с их использованием зависит от того, насколько внимательно вы наблюдаете за процессом приготовления. Всегда наблюдайте за пищей при ее приготовлении.
Характеристики продуктов и приготовление с использованием микроволновой энергии Перемешивание Перемешивание является одним из наиболее важных приемов при приготовлении пищи в микроволновой печи. При обычном приготовлении блюда перемешиваются с целью смешивания ингредиентов. Однако, при приготовлении с помощью микроволн, блюда перемешиваются с целью распространения и перераспределения тепла. Всегда перемешивайте пищу от краев в направлении центра, так как края нагреваются в первую очередь.
Ответы на наиболее часто возникающие вопросы В. Почему не горит освещение в камере печи? О. Для этого может иметься несколько причин: Перегорела лампочка в печи. Дверца печи не закрыта. В. Пропускает ли микроволновую энергию смотровое окно в дверце печи? О. Нет. Отверстия в закрывающем окно экране сделаны такой величины, что они позволяют проходить свету, но не позволяют проходить микроволновой энергии. В. Почему при нажатии кнопки на панели управления подается звуковой сигнал? О.
Информация о монтаже сетевой вилки/ Технические характеристики Предупреждение Это изделие должно быть заземлено Провода в сетевом шнуре окрашены в соответствии со следующим кодом: СИНИЙ ~ Нейтральный КОРИЧНЕВЫЙ ~ Под напряжением ЖЕЛТЫЙ И ЗЕЛЕНЫЙ ~ Земля Так как эти цвета проводов могут не соответствовать цветным меткам на вашей вилке, поступайте следующим образом: Технические характеристики MS-1944JL Источник питания Выходная мощность Частота микроволн Габаритные размеры Потребляемая мощность Микроволны 2
ҚАЗАҚ ПАЙДАЛАНУШЫҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУЛЫҚ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ПЕШIҢIЗДI ПАЙДАЛАНАРДАН БҰРЫН ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫН МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒУЫҢЫЗДЫ ӨТIНЕМIЗ. MS-1944JL www.lg.
m m m mm s u mm m u m u m m Àâòî ïîâàð m u um m um m u su u mm u u m u u u u um u m mm m m m m m
Стоп/Сброс Часы 10 мин 1 мин 10 cек Часы
Стоп/Сброс Стоп/Сброс
Стоп/Сброс 1 мин 10 cек
Стоп/Сброс 10 мин 1 мин 10 мин 1 мин
Стоп/Сброс Старт/Быстрый Старт
ÀÂÒÎ ÏÎÂÀÐ ¾åëåñ³ ìûñàëäàí 0,6 êã “¾àðòîôåëü â ìóíäèðå” ”àëàé äàéûíäàéòûíäû¼ûí ê‡ðñåò³ï áåðåì³ç Стоп/Сброс Àâòî ïîâàð æàé ¼àíà ‡í³ì ò°ð³í òà’äàé îòûðûï æ£íå îíû’ ñàëìà¼ûí Áîëüøå/Ìåíüøå ò°éìåëåð³ìåí áåðå îòûðûï, ñ³çä³’ ñ°é³êò³ òà¼àìäàðû’ûçäû’ ê‡ïø³ë³ã³í äàéûíäàó¼à ì°ìê³íä³ê áåðåä³. Àâòî ïîâàð ò°éìåñ³í á³ð ðåò áàñû’ûç. Äèñïëåéäå “Àñ-1” õàáàðëàìàñû ïàéäà áîëàäû. Îñû ìûñàëäà á³ð ðåò ¾àðòîôåëü â ìóíäèðå ò°éìåñ³í áàñû’ûç. ¾àðòîïòû’ ”àæåòò³ ñàëìà¼ûí áåð³’³ç.
Ñàëìà” äèàïàçîíû Ûäûñ-àÿ”/êåðåê-æàðà”òàð /‡í³ì òåìïåðàòóðàñû 1. Картофель в 0,1 - 1,0 êã Мундире Øûíûäàí æàñàë¼àí àéíàëìàëû °ñòåë (á‡ëìå òåìïåðàòóðàñûíû’ ‡í³ìäåð³) Áà¼äàðëàìà ( “àáû¼û àðøûëìà¼àí êàðòîï) 2. Свежие Овощи (Æà’à °ç³ëãåí ê‡ê‡í³ñòåð) 3. Заморож. Овощи ( ̉çäàòûë¼àí ê‡ê‡í³ñòåð) 0,2 - 0,8 êã 0,2 - 0,8 êã ͉ñ”àóëû”òàð 1. Îðòàøà êàðòîïòû àëû’ûç (170-200 ã). ¾àðòîïòû æóûï, êåïò³ð³’³ç. 2. ¾àðòîïòû á³ðíåøå æåðäåí øà’ûø”ûìåí òåñ³’³ç. ¾àðòîïòû øûíûäàí æàñàë¼àí àéíàëìàëû °ñòåëãå ñàëû’ûç. 3.
†í³ìäåðä³ àâòîìàòòû ò°ðäå æ³á³òó †í³ìäåðä³’ òåìïåðàòóðàñû ìåí òû¼ûçäûëû¼û £ð ò°ðë³ áîë¼àíäû”òàí, á³ç ñ³çäåí äàéûíäàìàñ á‰ðûí ‡í³ìä³ òåêñåð³ï àëóû’ûçäû ‡ò³íåì³ç. Åðåêøå íàçàðäû åò ïåí ”‰ñ åò³í³’ ³ð³ á‡ë³êòåð³íå àóäàðû’ûç, ‡éòêåí³ êåéá³ð ‡í³ìäåð äàéûíäàëìàñ á‰ðûí òîëû¼ûìåí æ³á³ï êåòïåó³ òè³ñ. Ìûñàëû, áàëû”òû’ æûëäàì äàéûíäàëàòûíäû¼û ñîíøàëû”òû,îíû £ëñ³í ì‰ç áîëûï ”àòûï ò‰ð¼àí êåç³íäå äàéûíäà¼àí ä‰ðûñ. Õëåá áà¼äàðëàìàñû àéøû” íàí íìåñå øà¼ûí áàòîíäàð ñèÿ”òû, íàí ‡í³ìäåð³í æ³á³òóãå ëàéû” êåëåä³.
ÀÂÒÎÌÀÒÒÛ Ò±ÐÄŠƲÁ²ÒÓ Æ†Í²ÍÄÅò ͈ѓÀÓËÛ“. Ƴá³òóä³ ”àæåò åòåò³í òà¼àì ‡í³ì³ ”ûñ”àòîë”ûíäû ïåøêå æàðàìäû ûäûñ”à ñàëûíóû òè³ñ, £ð³ îíû ïåø ³ø³íå áåòò³í æàïïàñòàí øûíûäàí æàñàë¼àí àéíàëìàëû °ñòåëãå ñàëûï ”îþ ”àæåò. Åãåð ‡í³ìí³’ êåéá³ð á‡ë³êòåð³ áàñ”àëàð¼à ”àðà¼àíäà æûëäàì æ³á³ñå, îëàðäû øà¼ûí ôîëüãà á‡ë³êòåð³ìåí æàóûï ”îéû’ûç. Á‰ë ‡í³ìä³ êåó³ï êåòóäåí ñà”òàï, æ³á³òó ïðîöåñ³í áàÿóëàòó¼à ê‡ìåêòåñåä³.
Стоп/Сброс Быcтpaя разморозка ( )
Àâòî ïîâàð Áîëüøå 17
18
21. “ûñ”àòîë”ûíäû ïåøêå æàðàéòûí ¼àíà ûäûñòû ”îëäàíû’ûç. 22. Åãåð ñ³ç òàìà”òû ïëàñòèêòåí íåìåñå ”à¼àçäàí æàñàë¼àí ûäûñòà ûñûòñà’ûç, ïåøò³ ”àäà¼àëàï îòûðû’ûç, ‡éòêåí³ ûäûñòû’ ‡ðòåí³ï êåòó ”àóï³ áàð. 23. Åãåð ò°ò³í áàé”àñà’ûç, ïåøò³ æåë³äåí àæûðàòûï, æàëûíäû ñ‡íä³ðó °ø³í åñ³ã³í æàáû” ê°é³íäå ‰ñòàé ò‰ðû’ûç. 24. “ûñ”àòîë”ûíäû ïåøòå ³ø³ìä³êòåð ”àòòû ûñûï êåòó³ ì°ìê³í, ñîíäû”òàí ûäûñ-àÿ”òû ”îëäàí¼àí êåçäå àáàé áîëó êåðåê. 25.
MS-1944JL Дене, сезім не ақыл-ой мүмкіндіктері шектеулі немесе тəжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауапкершілік көтеретін адам осы құрылғыны пайдалануға қатысты оларды қадағаламаса немесе нұсқау бермесе, бұл құрылғыны олардың қолдануына болмайды.
