MS-1944W MS-1944V MS-2044W P/No.
Æ◊dH*« n¹ËËdJ¹U*« W UD sJL*« i¹dF² « VM−² W¹U u « W¹U u « Êd≠ w≠ U≥dO¨Ë WBKB∞«Ë W°¸uA∞« q∏± qz«uº∞« sOªº¢ W∞U• w≠ eNπ± »U∂∞« Ê_ «ÎdE≤ UÎ •u∑H± »U∂∞« ÊuJ¥ U±bM´ ÊdH∞« qOGA¢ sJL¥ ô ÍœR¥ bÆ UL± ‹U´UI≠ ¸uN™ ÊËœ ÊUOKG∞« WOKL´ r∑¢ Ê√ sJL¥ ,n¥ËdJOL∞« »U∂∞« ÊuJ¥ U±bM´ wND∞« ’«uî qB≠ vK´ qLF¢ WOKî«œ W±öß ‰UHÆQ° ŸU∂¢« v§d¥ ,p∞– ÊËœ W∞uKO∫K∞Ë . T§UH± qJA° sîUº∞« qzUº∞« ÊUOK¨ v∞≈ qJA° ÷dF∑∞« v∞≈ »U∂∞« `∑≠ ¡UM£√ ÊdH∞« qOGA¢ ÍœR¥ Ê√ sJL¥Ë . UΕu∑H± :WO∞U∑∞« ‹«uDª∞« .
U¹u²;« 10 11 13-12 W¹U u « U¹u²;« ÊdH « VOHdðË ÊuðdJ « s4 ÊdH « ëdš≈ WŽU « j³{ WOHOH ‰UHÞ_« ‚öž≈ n¹ËËdJ¹U*« W UDÐ a³D « n¹ËËdJ¹U*« W UÞ Èu² 4 5ðuDš vKŽ a³D « l¹d « qOGA² « wzUIK² « a³D « 15 - 14 17 -16 WOzUIK² « ZK¦ « WЫ–≈ WF¹d « ZK¦ « WЫ–≈ 2 3 5-4 6 7 8 9 18 q _« Ë√ d¦H_« …bLK a³D « 19 sOªº∑∞« …œU´≈ Ë√ sOªº∑∞« qO∞œ 20 W§“UD∞« ‹«ËdCª∞« qO∞œ 21 22 24 -23 W4ö « qł√ s4 «d¹c% n¹ËËdJ¹U*« ÊdHÐ WO½U4_« a³D « w½«Ë√ WOz«cG « œ«u*« hzUBš n¹ËËdJ¹U*« ÊdHÐ a³D «Ë Êu¹eHK² «Ë u¹œ«d « Ułu4 q¦4 W UD «
qJA UÐ ÊdH « qOGAð —U³²š« s4 sJL²²Ý WO U² « WOÝUÝ_« «uD)« ŸU³ð« bMŽ `² bMŽ ÆÊdH « VOHdð ÊUJ4 ULOKF²Ð «bOł ÂUL²¼_« ¡Ułd « Æ`O×B « Ê√ bHQð ÆU¼dOžË ÊdH UÐ WI×K*« lDI « W UH l — s4 bHQð ÊuðdJ « ‚ËbMv ÆqOLײ «Ë s×A « W−O²½ —ËdC4 Ë√ —u J4 dOž ÊdH « ÊuðdJ « s4 ÊdH « ëdš≈ ÊdH « VOHdðË rß 85 s´ t´UH¢¸« qI¥ ô YO∫° u Ì ∑º± `Dß vK´ “UNπ∞« l{ `Dß vK´ t∑∂£Ë n¥ËdJOL∞« s± nOKG∑∞« œ«u± W∞«“S° rÆ ô nIº∞« sO°Ë tMO° WKÅU≠ W≠Uº± „d¢ …U´«d± l± ÷¸_« s± .u∑º± .
WIK∫∞« l{ r£ »U∂∞« i∂I± »c§ ‰öî s± ÊdH∞« »U° `∑≠« ÊdH∞« ÊuJ¥ Ê√ …U´«d± l± ÍœUF∞« ¸UO∑∞« cîQ± w≠ f°UI∞« l{ .vK´_« w≠ WO§U§e∞« WOMOB∞« l{Ë ÊdH∞« qî«œ …¸«Ëb∞« ÊdH∞« qLF¥ r∞ «–≈Ë .WAOH∞« w≠ qÅuL∞« bO•u∞« “UNπ∞« u≥ .
ÆWŽUÝ ≤¥ Ë√ WŽUÝ ±≤ ÂUEMÐ WŽU « j³{ pMJ1 ÆWŽUÝ ≤¥ «b ²Ý« bMŽ dNE « bFÐ 35∫14 X u WŽU « j³{ WOHOH ·dFð Ê« pMJ1 ¨w U² « ‰U¦*« w ÆÊdH « s4 nOKG² « lOLł q¹eð p½√ s4 bHQð j³{ WOHOH WŽU « s4 oÐU « ¡e'« w 5³4 u¼ ULH `O×v qJAÐ ÊdH « X³H Ò — p½« s4 bHQð ÆqO b « «c¼ Æ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ jG{« ÆÈdš« …d4 WŽU « j³{ —“ vKŽ jG{« …d4 WŽU «—“ vKŽ jG{« ¨WŽUÝ ≤¥ ÂUEMÐ WŽU « «b ²Ý« œ—√ «–«® Æ…bŠ«Ë s4 ÊdH « fÐU qB « ¨WŽU « j³{ bFÐ —UO²šô« «c¼ dOOG𠜗√ «–« © ÆÈdš« …d4 tO « tKvË«Ë —UO² « Ãd 4 Æ «d4 lЗ« ozU œ ±∞ —
‚öž≈ ‰UHÞô« Æ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ jG{« oKDM¹Ë ÷dF « vKŽ ”L” dNE¹ v²Š ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ UDžU{ oЫ Æ…bŠ«Ë …d4 …—UHv ƉUHÞô« ‚öž≈ WHOþË j³{ r²¹ U¼bMŽË ÆWŽU « j³{ W UŠ w ÷dF « s4 X u « výö²¹Ë ƉUHÞô« ‚öž≈ j³{ W dF* ÷dF « vKŽ “ ”L” ” vI³¹Ë v²Š ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ UDžU{ oЫ ¨‰UHÞô« ‚öž≈ WHOþË ¡UG ù Æ …—UHv oKDMð —e « s4 bO « l — bMŽË ¨ “ ”L” ” výö²¹ ∑ W4ö « …eO2 t n¹ËËdJ¹U*« Êd ÆTłUH*« ÊdH « qOGAð lM9 w² « ô ¨‰UHÞô« ‚öž≈ j³{ W UŠ w ôË ÊdHK WHOþË W¹« qOGAð pMJ1 Æa³Þ Í√ pMJ1 ÆÊdH « »UÐ `² ‰UHÞö sJ1 sJ Ë
W UDÐ a³D « n¹ËËdJ¹U*« ≥∞Ë ozU œ fLš …b* W UD « s4 •∏∞ vKŽ WLFÞô« iFÐ a³Þ WOHOH ·dFð Ê« pMJ1 w U² « ‰U¦*« w ÆWO½UŁ ¡e'« w 5³4 u¼ ULH `O×v qJAÐ n¹ËËdJ¹U*« Êd VOHdð Ê« s4 bHQð ÆqO b « «c¼ s4 oÐU « Æ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ jG{« Æ•∏∞ W UÞ —UO²šô 5ðd4 W UÞ —“ vKŽ jG{« Æ÷dF « vKŽ ” 560 ” dNE¹ U¼bMŽ U¹u² 4 W Lš t n¹ËËdJ¹U*« Êd —UO²š« r²¹Ë Æn¹ËËdJ¹U*« W UÞ s4 UOzUIKð WO UF « W UD « Èu² 4 s4 WHK² 4 U¹u² 4 —UO²š« pMJ1Ë …bŽ W UÞ —“ vKŽ jGC UÐ W UD « Æ «d4 Æ «d4 fLš …bŠ«Ë WIO œ ± —“ vKŽ jG{« Æ «d4 ÀöŁ Ê«uŁ ±∞ —“ v
W UÞ Èu² 4 ËËdJ¹U*« tKOGA²Ð rJײ « w W½Ëd*«Ë —UO)« p×M* n¹ËËdJ¹U*« W UD U¹u² 4 fL Ð œËe4 n¹ËËdJ¹U*« Êd «b ²Ý« bMŽ UNÐ vvu*« a³D « W UÞ Èu² 4Ë WLFÞ_« iFÐ vKŽ Èu²×¹ ÁU½œQÐ ‰Ëb'« Æa³D « WOKLŽË Æ ÊdH « «c¼ n¹ «b ²Ýô« ÃËd)« …u ¡U*« WOKGð • ÂËdH*« …dI³ « r( dOL% • «Ë«dC)« ¨pL « ¨ÃUłb « s4 lD a³Þ • mC*« qNÝ ŸuDI*« r×K « a³Þ • WLFÞô« s4 Ÿ«u½« lOLł …œUŽ≈ • ÃUłb «Ë r×K « W¹uAð • —U;«Ë dDH « a³Þ • UCO³ «Ë 6'« vKŽ W¹u²;« WLFÞô« a³Þ • …—Ëb*« W×D *« WJFJ «Ë ÍœUF « pFJ « e³š • UCO³ « œ«bŽ« • œ—U²ÝUH a³Þ • ¡U
vKŽ ÂUFD « a³Þ r²¹ Æ5ðuDš vKŽ WLFÞ_« iFÐ a³Þ WOHOH ·dFð Ê« pMJ1 ¨w U² « ‰U¦*« w WIO œ ≥µ …b* WO½U¦ « …uD)« vKŽ a³D « r²¹Ë W UF « W UD « vKŽ WIO œ ±± …b* v Ë_« …uD)« ÆW UD « •¥∞ vKŽ a³D « 5ðuDš vKŽ Æ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ jG{« Ʊ …uD K a³D « X ËË W UD « j³{« ÆWO UF « W UD « —UO²šô …d4 W UÞ —“ vKŽ jG{« Æ…d4 ozU œ ±∞ —“ vKŽ jG{« Æ…d4 …bŠ«Ë WIO œ ± —“ vKŽ jG{« Æ≤ …uD K a³D « X ËË W UD « j³{« pMJ1 ¨ 5ðuD)« vKŽ a³D « ¡UMŁ√ oKž« ÆÂUFD « h× Ë ÊdH « »UÐ `² qOGAð —“ vKŽ jG{«Ë ÊdH « »UÐ Æ5ðuD)« vKŽ a³D « dL² ¹Ë ¨a³
qOGA² « l¹d « Æ5²IO œ …b* WO UF « W UD « vKŽ a³D « WOHOH ·dFð Ê« pMJ1 ¨w U² « ‰U¦*« w Æ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ jG{« «d4 lЗ« qOGAð —“ vKŽ jG{« ÆWO UF « ÆlЫd « jGC « ¡UN²½« q³ a³D UÐ √b³¹ ÊdH « W UD « vKŽ 5²IO œ …b* a³D « —UO²šô ozU œ ±∞ v²Š a³D « X Ë b¹b9 pMJ1 ¨l¹d « l¹dÝ qOGAð ¡UMŁ√ Æ «d4 …bŽ qOGAð —“ vKŽ jGC UÐ ±± pMJ1 ¨l¹d « l¹dÝ qOGAð qCHÐ vKŽ WO UF « W UD « vKŽ a³D « j³{ ÆqOGAð —“ f* l4 WO½UŁ ≥∞ …«d²
a³D « wzUIK² « …dAIÐ fÞUD³ « s4 r−H ∞[µ a³Þ WOHOH rJ Âb √ ¨WO U² « WK¦4_« w Æ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ jG{« ÆwzUIK² « a³D « —“ vKŽ jG{« Æ÷dF « vKŽ ¢ AC-1 ¢ dNE¹ U¼bMŽË ¿ a³DÐ p `L ¹ wzUIK² « a³D « s4 W uN Ð WKCH*« WLFÞ_« rEF4 Ê“Ë ‰Ušœ≈Ë ÂUFD « Ÿu½ —UO²š« ‰öš ÆÂUFD « vKŽ jG{« —“ vKŽ jG{« Æ t ³Þ b¹dð Íc « fÞUD³ « Ê“Ë d²š« wzUIK² « a³D « Ær− ∞[µ ‰Ušœù «d fLš d¦ _« …d 5ðd «d ≥ ÆqOGAð —“ vKŽ jG{« ±≤ nMB «
ULOKF² « ÂUFD « …—«dŠ Wł—œ w½«Ë_« Ê“u « œËbŠ Ær−(« WDÝu²*« fÞUD³ « U³Š s «dł ≤∞∞ ≠ ±∑∞ d²š« W dG « …—«dŠ Wł—œ ≠ r− ±≠ ∞[± nMB « Ʊ l{ ÆW uAÐ «d …bŽ fÞUD³ « VIŁ« ÆUNHHłË UNK ž« —“ vKŽ jG{«Ë Ê“u « j³{«Ë WOłUłe « WOMOB « vKŽ fÞUD³ « ozU œ µ …b* dE²½«Ë ÆÊdH « s fÞUD³ « Ãdš« ¨a³D « bFÐ ÆqOGA² « ÆWO uOM u √ W U dÐ UN²ODG²Ð ÆUNO « ¡U*« n{« Æn¹ËËdJ¹ULK w½U _« ¡UŽu « w —UC)« l{ W dG « …—«dŠ Wł—œ 5²IO œ …b* dE²½«Ë UN dŠ ¨a³D « bFÐ ÆWOJO²ÝöÐ WHKÐ UNODž w½U _« ¡UŽu « r− ∞[∏ ≠ ∞[≤ Æ≤ n¹ËËdJ¹ULK Æ
cš Æa³D UÐ ¡b³ « q³ ÂUFD « i×Hð p½QÐ vvu½ ¨WHK²<« WLFÞô« W U¦HË …—«d(« Wł—b W³ M UÐ WLFÞô« iFÐ w ZK¦ « WЫ–≈ ÂbŽ s4 bÐ ôË ÆÃUłb «Ë r×K « s4 …dO³J « övu « w WvU)« W¹UMF UÐ ô w² « „ULÝô« a³Þ Ê« W UŠ w U½UOŠ√ d¦H√ WŽd Ð „ULÝô« a³Þ r²¹ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ Æa³D « q³ s4 dOGv nOž— q¦4 e³)« s4 …dOGB « ¡«ełô« WЫ–ù VÝUM4 e³)« Z4U½dÐË ÆöOK …bL−4 ‰«eð ·dF¹ ¨w U² « ‰U¦*« w ÆÂUFD « jÝË WЫ–≈ r²ð v²Š —UE²½ô« X Ë v « ÃU²% WOKLF « Ác¼ Æe³)« ÆbL:« ÃUłb « s4 ZKH ±[¥ WЫ–≈ WOHOH ZK¦ « WЫ–≈ WOzUIK² « Æ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ jG
Ê“u « V Š WO−K¦ « WЫ–ù« qO œ Æ¡UDž ÊËbÐ WOłUłe « WOMOB « w tF{Ë n¹ËËdOIU*« W#UD w½U5_« ¡UŽu « w tF{Ë s5 bÐ ô tM5 ZK¦ « WЫ–≈ b¹dð Íc « ÂUFD « ¿ WЫ–≈ ¡UMŁ√ UNMO ð s5 WFO d « oÞUM*« wL×¹ d5_« «c¼ Æ ÂuOM5u _« s5 W#U#dÐ WłUłb « Ë√ r×K « WKOKI « oÞUM*« V−Š« ¨WłU(« bMŽ ¿ ÆÊdH « w Ê«—b'UÐ ÂuOM5u _« s5 W#U#d « W 5ö5 ÂbŽ s5 bIQð ÆZK¦ « ÆÊUJ5ù« —b# vKŽ r×K « s5 ŸuDI*«Ë tM5 ÂËdH*«Ë r×K « s5 Êu×D*« q¦5 œ«u*« qB « ¿ ÆWЫc*« ¡«eł_« ‰“«Ë ÆÂUFD « VK# Ò ¨…—UHv ‚öD½« bMŽ ¿ ÆU5U9 »«c¹ v²Š „dð« ¨ZK¦ « WЫ–≈ WOKLŽ bFÐ ÆW
ÕdA*« pL «Ë ŸuDI*« ÃUłb « ¨ ÂËdH*« r−K « s4 ZKH ∞[µ s4 ZK¦ « WЫ–ù WHOþu « Ác¼ Âb ²Ý« ÆWŽd Ð WЫ–≈ WOHOH ·dFð Ê√ pMJ1 ¨w U² « ‰U¦*« w ÆjÝu « WЫ–ù —UE²½ô« X Ë v « ÃU²% WHOþu « Ác¼ ÆbÒL:« ÃUłb « s4 ZKH ∞[µ ZK¦ « WЫ–≈ WF¹d « Æ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ jG{« Ë√ WDЫ— W¹« W «“≈ s4 bHQð ÆtM4 ZK¦ « WЫ–≈ b¹dð Íc « ÂUFD « Ê“Ë f ÆÊdH « »UÐ oKž«Ë ÊdH « w ÂUFD « l{ rŁ ª·uHK4 Æ…d4 WF¹dÝ ZKŁ WЫ–≈ —“ vKŽ jG{« ©Ær×K « s4 r−H ∞[µ l{® ÆUOzUIKð qOGA² UÐ ÊdH « √b³¹ VK «Ë ¨ÊdH « »UÐ `² bMŽ ÊdH « s4 å …—UHv ò oKDMð ¨ZK¦ « WÐ
WOzUIK² « ZK¦ « WЫ–≈ WLzU Æn¹ËËdJ¹ULK WO½U4√ WOMOv vKŽ ÂËdH*« r×K « l{ ÆtHOKGð s4 U4U9 r×K « V×Ý« Æn¹ËËdJ¹U*« Êd w tF{Ë bŽ«Ë ÂËdH*« r×K « VK ¨n¹ËËdJ¹U*« Êd s4 ÂËdH*« r×K « V×Ý« ¨ «—UHv ‚öD½≈ bMŽ WO½bF4 W U dÐ tODž ¨n¹ËËdJ¹U*« Êd s4 ÂËdH*« r×K « V×Ý« ¨Z4U½d³ « W¹UN½ bMŽ Æa³D « w —«dL²Ýö qOGA² « —“ vKŽ jG{« ÆU4U9 WЫ–ù« r²ð v²Š Ë√ WIO œ ±µ≠µ …b* dE²½«Ë ULOKF² « ÂËdH4 r( Æ…—UHv ‚öD½« sŽ ÂUFD « VK ÆWIO œ ±µ ≠ µ …b* dE²½« ¨WЫ–ù« bFÐ w½«Ë_« n¹ËËdJ¹ULK WvUš w½«Ë√ ©`D 4 s×v® ±∑ Ê“u « r−H ∞[µ nMB «
UI³ 4 tD³{ - Íc « wzUIK² « a³D « dOOGð WOHOH ·dFð Ê« pMJ1 ¨w U² « ‰U¦*« w Æa³D « X Ë s4 q _« Ë√ d¦H_« …bLK a³D « q _« Ë√ d¦H_« …bLK Æ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ jG{« Æ»uKD*« wzUIK² « a³D « Z4U½dÐ j³{« ÆÂUFD « Ê“Ë d²š« ÆqOGAð —“ vKŽ jG{« Æ d¦H√ —“ vKŽ j³{« Æ—e « vKŽ XDG{ ULKH w½«uŁ ±∞ l «uÐ a³D « X Ë b¹e¹ U¼bMŽ Æ q √ —“ vKŽ jG{« Æ—e « vKŽ XDG{ ULKH w½«uŁ ±∞ l «uÐ a³D « X Ë hIM¹ U¼bMŽ ±∏ UÞdH4 t ³Þ r²¹ ÂUFD « Ê« błË «–« «b ²Ý« bMŽ U4U9 a³D « r²¹ ô Ë√ …œU¹“ pMJ1 ¨wzUIK² « a³D « Z4U½dÐ vKŽ jGC UÐ tCHš Ë√ a³D « X
Ë√ sOªº∑∞« qO∞œ sOªº∑∞« …œU´≈ WÅUî ‹«œU®¸≈ s± bØQ¢ :n¥ËdJOL∞« Êd≠ w≠ sOªº∑∞« …œU´≈ Ë√ sOªº∑∞« WOKL´ ÕUπ≤ s± bØQ∑K∞ WO∞U∑∞« ‹«uDª∞« ŸU∂¢« Vπ¥ W¥dz«œ ‰UJ®√ w≠ ÂUFD∞« l{ r£ sOªº∑∞« …œU´ù “ö∞« XÆu∞« b¥b∫¢ q§√ s± tMOªº¢ œ«dL∞« ÂUFD∞« WOLØ …¸«d• W§¸œ w≠ ÿuH∫L∞« ÂUFD∞« s± QD°√ qJA° œd∂L∞« ÂUFD∞« sOªº¢ r∑¥ . ZzU∑M∞« qC≠√ vK´ ‰uB∫K∞ ¡UDG° t∑ODG¢ bM´ rE∑M± qJA° ÂUFD∞« sOªº¢ r∑¥ . n¥ËdJOL∞« ¡U≤≈ w≠ W∂KFL∞« W¥c¨_« m¥dH¢ Vπ¥ . W≠dG∞« ‚Ëd∫∞« VMπ¢ q§√ s± ¡UDG∞« W∞«“≈ bM´ ¸c∫∞« wîu¢ v§d¥ .
W§“UD∞« ‹«ËdCª∞« qO∞œ wND∞« XÆË XÆË ‹«œU®¸ù« )WFH¢d± WÆU©( ¸UE∑≤ô« WIOÆœ 3 - 2 sO¢dOGÅ sO∑IFK± n{√ r£ …¸c∞« dAÆ 8-4 …U´«d± l± d∑∞ 1.5 WFß ¡«u® o∂© w≠ .t∑ODG¢ WIOÆœ 3 - 2 1.5 WFß ¡«u® W∞ËdºØ w≠ dDH∞« l{ 2.5 - 1.5 WOKL´ nB∑M± w≠ ÂUFD∞« VKÆ r£ d∑∞ .wND∞« WIOÆœ 3 - 2 …UDG± W∞ËdºØ w≠ ¡U± »uØ 1/2 n{√ 7-4 ÂUFD∞« VOKI¢ …U´«d± l± ,d∑∞ 1.5 WFß .wND∞« WOKL´ nB∑M± w≠ WIOÆœ 3 - 2 …UDG± W∞ËdºØ w≠ ¡U± »uØ 1/2 n{√ ÂUFD∞« VOKI¢ …U´«d± l± ,d∑∞ 1.5 WFß .
qł√ s5 W5ö « «d¹c% tO³Mð sŽ a³D « …œU¹“ Êô «bOł a³DK WBB<« U#Ëô« s5 bIQð ÆÊdH « ·öð≈Ë oz«d(« À«bŠ≈ v « Í–Rð œb;« X#u « Ë√ rÝ ∏ …bOFÐ »U³ « W5bI5 ÊuJð YO×Ð ÊdH « l{Ë s5 bIQð Ʊ± ÆÊdH « »öI½« VM−² t#u …œułu*« `D « ·dÞ nKš rÝ d¦I√ U³IŁ ‚dš« ÊdH « w tNÐUA¹ U5 Ë« ÕUH² « Ë√ fÞUD³ « l{Ë q³# Ʊ≤ ÆUNðdA# w qš«œ œ«œeOÝ jGC « ÆÊdH « w Á—uAIÐ iO³ « a³Dð ô Ʊ≥ Æd−HM² WCO³ « ÆÊdH « w dO¦J « X¹e UÐ wKG « ‰ËU% ô Ʊ¥ Ë√ tMO ð Ë√ t ³Þ q³# ÂUFD « sŽ wJO²Ýö³ « ·öG « Ÿe½« Ʊµ V−¹ jI WvU)« ôU(« iFÐ w t½√ kŠô Æ tM
WO½U4_« a³D « w½«Ë√ n¹ËËdJ¹U*« ÊdHÐ Êd w ÊœUF4 UN³OHdð w qšb¹ Ë√ WO½bF4 w½«Ë√ ΫbÐ√ Âb ² ð ô Æn¹ËËdJ¹U*« ‚—u « n¹ËËdJ¹U*« Êd w «b ²Ýö W³ÝUM4 WO —u « Êu×B «Ë U¹ËU(« UN ³Þ ÍuM*« WLFÞô« ÊuJð Ê«Ë …dOB a³D « …d² ÊuJð Ê√ WD¹dý UC¹√ W³ÝUM4 WO —u « nþUM*« Æ¡U*«Ë Êu¼b « vKŽ ¡«u²Šô« WKOK UNO ÆWOM¼b « œ«u*« a³Þ UNO ÍuM*« w½«uB « qHÝ√ w UNF{ËË WLFÞô« nK …œUŽ≈ - w² « ‚«—Ëô« iFÐË ÆqKײ¹ b ÊuK « Êô W½uK*« ‚«—Ëô« VM& ‚«d²Š« Ë√ ‰UF²ý« v « ÍœRð b WO Uv dOž …œU4 vKŽ Íu²% b UNð—Ëœ Æn¹ËËdJ¹U*« Êd w UN4«b ²Ý«
WOz«cG « œ«u*« hzUBš n¹ËËdJ¹U*« ÊdHÐ a³D «Ë WOz«cG « œ«u*« w WÐuÞd « W³ ½ «bOł —u4_« W³ «d4 t³ý WOz«cG « œ«u*« ÊS WÐuÞd « v « »c−Mð n¹ËËdJ¹U*« Ułu4 Ê√ U0 UNý— V−¹ «Ë«dC)« Ÿ«u½√ iFÐË ÃUłb « Ë√ r×K « dOL% q¦4 W U'« Æ—U ³ UÐ kH²% v²Š UN²ODGð Ë√ UN ³Þ q³ ¡U*« s4 qOKIÐ Êu¼b «Ë ÂUEF « s4 ÂUFD « U¼œ«bŽ≈ w pŠU$ Ê√ dOž …b¹bý W¹UMFÐ UNF{Ë Èdł ÂUFD « œ«bŽ« WO U² « UHvu « Êd Æa³D « ¡UMŁ√ ÂUFD « V «— ULz«œ Æt ³Þ ¡UMŁ√ ÂUFD UÐ p4UL²¼« Èb4 vKŽ bL²F¹ n¹ËËdJ¹U*« Êd qLŽ ¡UMŁ√ UOzUIKð qG²A¹ Íc « …¡Uvû ’Uš —eÐ œËe4
WOz«cG « œ«u*« hzUBš n¹ËËdJ¹U*« ÊdHÐ a³D «Ë p¹dײ « ∫ÊdH « nOEM𠜫u*« p¹d% Íd−¹ ÍœUF « a³D « w Æn¹ËËdJ¹U*« a³Þ VO UÝ√ r¼√ s4 p¹dײ « s4 UNJ¹d% Íd−¹ n¹ËËdJ¹U*« Êd w sJ Ë Æ«bOł UNCFÐ l4 UNłe4 qł√ s4 WOz«cG « Êô jÝu « ÁU&UР×U)« s4 WOz«cG « œ«u*« „dŠ Ò ULz«œ Æ…—«d(« l¹“uðË —UA²½« qł√ ÆWŽd Ð ULz«œ s ð ÂUFD « s4 WOł—U)« ¡«eł_« Æqš«b « s4 ÊdH « W UE½ vKŽ k UŠ Ʊ s4 Æt öG4Ë »U³ « 5ÐË ÊdH « Ê«—b−Ð oB²Kð qz«u « Ë√ ÂUFD « lIÐ h²9 ÊdH « w qzUÝu « lI³ «W uK³4 WHAM0 «—u UN× 4 qC _« Âb ²Ý« ƉuÞ√ …d² v « a³D
WK¾Ý√ WÐuł√Ë ø n¹ËËdJ¹U*« Êd w —UAH « qLŽ sJ1 q¼ Æ” Æ5²O U² « 5²I¹dD « ÈbŠ« «b ²Ý« Èdł√ «–« ¨rF½ Æà ÊdHO «b ²Ýö UBOBš ŸuMB*« —UAH « qLŽ ¡UŽË w Ʊ Æn¹ËËdJ¹U*« vKŽ Íu²×¹ n¹ËËdJ¹U*« ÊdHÐ ’Uš UI³ 4 ŸuMB4 —UA Æ≤ ÆwzUNM « ZOCM²K W³ÝUM4 WMOF4 U¹«e4 ø ÊdH « ¡u{ Z¼uð ÂbŽ w V³ « u¼ U4 Æ” ÆÊdH « ¡u{ Z¼uð ÂbŽ w »U³Ý√ iFÐ „UM¼ Æà X d²Š« b ¡uC « W³* • oKG4 dOž ÊdH « »UÐ • ø ÷dF « …c U½ ‰öš s4 n¹ËËdJ¹U*« Êd W UÞ Ułu4 d9 q¼ Æ” ô UNMJ Ë …¡U{ù« —Ëd0 ÕUL K W uLF4 »uI¦ « Ë√ UײH « Æô Æà Æn¹ËËdJ¹U*« W UÞ —Ëd0 `L
u*« u*« “UN'« i¹ MS-1944W / MS-1944V / MS-2044W e¢d≥ 60 ,»ËUM∑± ¸UO¢ ,X∞u≠ 220 ) IEC 60705 ¸UOF±( ‹«Ë 700 e¢d≥ UπO± 2450 rK± x 320 x 252 x455 wMÐ Ë dCš√ eM0 wzUÐ n¥ËdJOL∞« œœd¢ )oLF∞« x ŸUH¢¸ô« x ÷dF∞«( WO§¸Uª∞« œUF°_« ·dŠ tOKŽ » WÆUD∞« „öN∑ß« ‹«Ë 1000 wŠ ∫ w{ WÆUD∞« qîœ WÆUD∞« øUî n¥ËdJOL∞« ·dŠ tOKŽ » Æ ÷ ÆœuÝ√ t½ N W¹ ÆdLŠ√ t½ L W¹ — tOKŽ Ë√ E W¹ dŠ tOKŽ »u²J*« ªdDš VM& ≤∂
