Owner's Manual
<English>
Disposal
of
your
old
appliance
1.
When
this
crossed-out
wheeled
bin
symbol
is
attached
to
a
product
it
means
the
product
is
covered
by
the
European
Directive
2002/96/EC.
2.
All
electrical
and
electronic
products
should
be
disposed
of
separately
from
the
municipal
waste
stream
via
designated
collection
facilities
appointed
by
the
government
or
the
local
authorities.
3.
The
correct
disposal
of
your
old
appliance
will
help
prevent
potential
negative
consequences
for
the
environment
and
human
health.
4.
For
more
detailed
information
about
disposal
of
your
old
appliance,
please
contact
your
city
office,
waste
disposal
service
or
the
shop
where
you
purchased
the
product.
y
???
1.
Pokud
je
u
vyrobku
uveden
symbol
pojizdneho
kontejneru
v
p?e?krtnutem
poli,
znamena
to,
?e
na
vyrobek
se
vztahuje
sm?rnice
Evropske
unie
?islo
2002/96/EC.
2.
V?echny
elektricke
a
elektronicke
vyrobky
by
m?ly
byt
likvidovany
odd?len?
od
b??neho
komunalniho
odpadu
prost?ednictvim
sb?rnych
za?izeni
z?izenych
za
timto
u?elem
vladou
nebo
mistni
samospravou.
3.
Spravny
zp?sob
likvidace
stareho
elektrickeho
spot?ebi?e
pomaha
zamezit
mo?nym
negativnim
dopad?m
na
?ivotni
prost?edi
a
zdravi.
4.
Bli??i
informace
o
likvidaci
stareho
spot?ebi?e
ziskate
u
mistni
samospravy,
ve
sb?rnem
za?izeni
nebo
v
obchod?,
ve
kterem
jste
vyrobek
zakoupili.
<Czech>
aa?
ei
1.
Ke?
sa
na
produkte
nachadza
tento
symbol
pre?iarknutej
smetnej
nadoby
s
kolieskami,
znamena
to,
?e
dany
produkt
vyhovuje
europskej
Smernici
?.
2002/96/EC.
2.
V?etky
elektricke
a
elektronicke
produkty
by
mali
by?
zlikvidovane
oddelene
od
komunalneho
odpadu
prostrednictvom
na
to
ur?enych
zbernych
zariadeni,
ktore
boli
ustanovene
vladou
alebo
organmi
miestnej
spravy.
3.
Spravnou
likvidaciou
starych
zariadeni
pomo?ete
predchadza?
potencialnym
negativnym
nasledkom
pre
prostredie
a
?udske
zdravie.
4.
Podrobnej?ie
informacie
o
likvidacii
starych
zariadeni
najdete
na
miestnom
urade,
v
slu?be
na
likvidaciu
odpadu
alebo
u
predajcu,
kde
ste
tento
produkt
zakupili.
<Slovak>
e
ooa
ia
1.
A
termekhez
csatolt
athuzott,
kerekes
szemettarolo
jel
jeloli,
hogy
a
termek
a
2002/96/EC
EU-direktiva
hatalya
ala
esik.
2.
Minden
elektromos
es
elektronikai
termeket
a
lakossagi
hulladektol
elkulonitve
kell
begy?jteni,
a
kormany
vagy
az
onkormanyzatok
altal
kijelolt
begy?jt?
eszkozok
hasznalataval.
3.
Regi
eszkozeinek
megfelel?
artalmatlanitasa
segithet
megel?zni
az
esetleges
egeszsegre
vagy
kornyezetre
artalmas
hatasokat.
4.
Ha
tobb
informaciora
van
szuksege
regi
eszkozeinek
artalmatlanitasaval
kapcsolatban,
tanulmanyozza
a
vonatkozo
kornyezetvedelmi
szabalyokat,
vagy
lepjen
kapcsolatba
az
uzlettel,
ahol
a
termeket
vasarolta.
<Hungarian>
??
1.
Kiedy
do
produktu
doł?czony
jest
niniejszy
przekre?lony
symbol
kołowego
pojemnika
na
?mieci,
oznacza
to,
?e
produkt
jest
obj?ty
dyrektyw?
2002/96/EC.
2.
Wszystkie
elektryczne
i
elektroniczne
produkty
powinny
by?
utylizowane
niezale?nie
od
odpadow
miejskich,
z
wykorzystaniem
przeznaczonych
do
tego
miejsc
składowania
wskazanych
przez
rz?d
lub
miejscowe
władze.
3.
Wła?ciwy
sposob
utylizacji
starego
urz?dzenia
pomo?e
zapobiec
potencjalnie
negatywnemu
wpływowi
na
zdrowie
i
?rodowisko.
4.
Aby
uzyska?
wi?cej
informacji
o
sposobach
utylizacji
starych
urz?dze?,
nale?y
skontaktowa?
si?
z
władzami
lokalnymi,
przedsi?biorstwem
zajmuj?cym
si?
utylizacj?
odpadow
lub
sklepem,
w
ktorym
produkt
został
kupiony.
<Polish>