OWNER’S MANUAL MICROWAVE OVEN PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING. MS2042DS MS2042DW MFL67526907 www.lg.
Precautions Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy. When heating liquids, e.g. soups, sauces and beverages in your microwave oven, overheating the liquid beyond boiling point can occur without evidence of bubbling. This could result in a sudden boil over of the hot liquid. To prevent this possibility the following steps should be taken: You cannot operate your oven with the door open due to the safety interlocks built into the door mechanism.
Contents How the Microwave Oven Works Precautions Contents Unpacking & Installing Setting the Clock Child Lock Micro Power Cooking Micro Power Level Two Stage Cooking Quick Start Auto Cook Auto Defrost Quick Defrost Energy Saving More or Less Cooking Important safety instructions Microwave - safe Utensils Food characteristics & Microwave cooking Questions & Answers Plug Wiring Information/Technical Specifications Microwaves are a form of energy similar to radio and television waves and ordinary daylight.
Unpacking & Installing By following the basic steps on these two pages you will be able to quickly check that your oven is operating correctly. Please pay particular attention to the guidance on where to install your oven. When unpacking your oven make sure you remove all accessories and packing. Check to make sure that your oven has not been damaged during delivery.
Plug your oven into a standard household socket. Make sure your oven is the only appliance connected to the socket. If your oven does not operate properly, unplug it from the electrical socket and then plug it back in. Fill a microwave safe container with 300 ml (1/2 pint) of water. Place on the GLASS TRAY and close the oven door. If you have any doubts about what type of container to use please refer to page 21. Open your oven door by pulling the DOOR HANDLE.
Setting the Clock You can set either 12 hour clock or 24 hour clock. In the following example I will show you how to set the time for 14:35 when using the 24 clock. Make sure that you have removed all packaging from your oven. Make sure that you have correctly installed your oven as described earlier in this book. Press STOP/CLEAR. When your oven is plugged in for the first time or when power resumes after a power cut, a ‘0’ will be shown in the display; you will have to reset the clock.
Child Lock Press STOP/CLEAR. Your oven has a safety feature that prevents accidental running of the oven. Once the child lock is set, you will be unable to use any functions and no cooking can take place. However your child can still open the oven door! Press and hold STOP until “L” appears on the display and BEEP sounds. The CHILD LOCK is now set. The time will disappear on the display if you have set the clock. “L” remains displayed to let you know that CHILD LOCK is set.
Micro Power Cooking In the following example I will show you how to cook some food on 80% power for 5 minutes and 30 seconds. Make sure that you have correctly installed your oven as described earlier in this book. Press STOP/CLEAR. Your oven has five microwave Power settings. High power is automatically selected but repeated presses of the POWER button will select different power levels. POWER HIGH Press POWER % 100% Press POWER twice to select 80% power. “560” appears on the display.
Your microwave oven is equipped with 5 power levels to give you maximum flexibility and control over cooking. The table below shows the examples of food and their recommended cooking power levels for use with this microwave oven.
Two stage Cooking In the following example I will show you how to cook some food in two stages. The first stages will cook your food for 11 minutes on HIGH; the second will cook for 35 minutes on 280. Press STOP/CLEAR. During two stage cooking the oven door can be opened and food checked. Close the oven door and press START and the cooking stage will continue. At the end of stage1, BEEP sounds and stage 2 commences. Should you wish to clear the programme press STOP/CLEAR twice.
In the following example I will show you how to set 2 minutes of cooking on high power. Press STOP/CLEAR. The QUICK START feature allows you to set 30 seconds intervals of HIGH power cooking with a touch of the START key. Press START four times to select 2 minutes on HIGH power. Your oven will start before you have finished the fourth press. During QUICK START cooking, you can extend the cooking time up to 10 minutes by repeatedly pressing the START key.
Auto Cook In the following example I will show you how to cook 0.5 kg of jacket potato. Press STOP/CLEAR. AUTO COOK allows you to cook most of your favorite food easily by selecting the food type and entering the weight of the food by pressing the MORE/LESS key. CATEGORY Press AUTO COOK one time. "Ac-1" appears on the display. Press AUTO COOK JACKET POTATO time FRESH VEGETABLE times FROZEN VEGETABLE times Select desired weight of potato. Press MORE key five times to enter 0.5kg. Press START.
CATEGORY 1. JACKET POTATO WEIGHT LIMIT UTENSIL FOOD TEMP. 0.1 kg ~ 1.0 kg - tray On glass Room Temp. 0.2 kg ~ 0.8 kg Microwavesafe bowl R Temp. Room Place vegetables in a microwave-safe bowl. Add water. Cover with wrap. After cooking, stir and allow to stand for 2 minutes. Add amount of water according to the quantity. ** 0.2kg - 0.4kg : 2 Tablespoon ** 0.5kg - 0.8kg : 4 Tablespoon 0.2 kg ~ 0.8 kg Microwavesafe bowl Frozen Place vegetables in a microwave-safe bowl. Add water. Cover with wrap.
The temperature and density of food varies, I would recommend that the food is checked before cooking commences. Pay particular attention to large joints of meat and chicken, some foods should not be completely thawed before cooking. For example fish cooks so quickly that it is sometimes better to begin cooking while still slightly frozen. The BREAD programme is suitable for defrosting small items such as rolls or a small loaf. These will require a standing time to allow the centre to thaw.
AUTO WEIGHT DEFROST GUIDE * Food to be defrosted should be in a suitable microwave proof container and place uncovered on the glass turntable. * If necessary, shield small areas of meat or poultry with flat pieces of aluminum foil. This will prevent thin areas becoming warm during defrosting. Ensure the foil does not touch the oven walls. * Separate items like minced meat, chops, sausages as soon as possible.
Quick Defrost Use this function to thaw only 0.5kg of Minced meat very quickly. This will require a standing time to allow the center to thaw. In the following example will show you how to defrost 0.5kg of forzen minced meat. Press STOP/CLEAR. Weight the food that you are about to defrost. Be certain to remove any metallic ties or wraps; then place the food in your oven and close the oven door. Press Quick Defrost to select the MEAT defrosting programme. The oven will starts automatically.
QUICK DEFROST GUIDE Use this function to defrost quickly for minced meat. Remove the meat completely from it’s wrapping. Place the mince onto a microwave-safe plate. When BEEP, at this point remove the mince from the microwave oven, turn the mince over and return to the microwave oven. Press start to continue. At the end of the program remove the mince from the microwave oven, cover with foil and allow to stand 5-15 minutes or until completely thawed. CATEGORY WEIGHT UTENSIL Minced Meat 0.
Energy Saving Press STOP /CLEAR(ECO ON). “0” appears on the display. The ECO ON feature allows you to save energy through display off during stand-by status, or after 5 minutes with door open or closing, display will off automatically. Press STOP /CLEAR(ECO ON) or After 5 minutes with door open or closing, display off. During ECO ON status,if you press any key,display will on.
In the following example I will show you how to change the preset of Auto Cook programme for a longer or shorter cooking time. Press STOP/CLEAR. Set the required Auto Cook programme. (Select weight of food) If you find that your food is over or undercooked when using the Auto Cook programme. You can increase or decrease cooking time by pressing the MORE/LESS key. When manual cooking you can extend the cooking time at any point by using the MORE/LESS key. There is no need to stop the cooking process.
Important safety instructions Read carefully and keep for future reference 1 Do not attempt to tamper with, or make any adjustments or repairs to the door, control panel, safety interlock switches or any other part of the oven. It is hazardous for anyone to carry out any service or repair operation which involves the removal of any cover which gives protection against exposure to microwave energy. Repairs should only be undertaken by a qualified service technician.
Microwave-safe Utensils Never use metal or metal trimmed utensils in your microwave oven Paper Paper plates and containers are convenient and safe to use in your microwave oven, provided that the cooking time is short and foods to be cooked are low in fat and moisture. Paper towels are also very useful for wrapping foods and for lining baking trays in which greasy foods such as lamb are cooked. In general, avoid coloured paper products as the colour may run.
Food characteristics& Microwave cooking Moisture content of food Keeping an eye on things Since the heat generated from microwaves tends to evaporate moisture, relatively dry food such as roasts and some vegetables should either be sprinkled with water prior to cooking or covered to retain moisture. The recipes in the book have been formulated with great care, but your success in preparing them depends on how much attention you pay to the food as it cooks. Always watch your food while it cooks.
Food characteristics & Microwave cooking Stirring To Clean Your Oven Stirring is one of the most important of all microwaving techniques. In conventional cooking, food is stirred for the purpose of blending. Microwaved food, however, is stirred in order to spread and redistribute heat. Always stir from the outside towards the centre as the outside of the food heats first. 1 Keep the inside of the oven clean Food spatters or spilled liquids stick to oven walls and between seal and door surface.
Questions & Answers Q What’s wrong when the oven light will not glow? A There may be several reasons why the oven light will not glow. Light bulb has blown Door is not closed Q Is it possible to pop corn in a microwave oven? A Yes, if using one of the two methods described below 1 Popcorn-popping utensils designed specifically for microwave cooking. 2 Prepackaged commercial microwave popcorn that contains specific times and power outputs needed for an acceptable final product.
Plug wiring information/ Technical Specifications Warning Technical Specification This appliance must be earthed MS2042DS / MS2042DW The wires in this mains lead are colored in accordance with the following codes BLUE ~ Neutral BROWN ~ Live GREEN & YELLOW ~ Earth Power Input Output Microwave Frequency Outside Dimension As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: Power Consumptio
תנור מיקרוגל MS2042DS MS2042DW P/No.
אמצעי זהירות אמצעי זהירות למניעת חשיפה אפשרית לאנרגית מיקרו כאשר מחממים במיקרוגל נוזלים )מרקים ,רטבים ומשקאות(, עלולה להיווצר רתיחה ללא הופעת בועות והדבר יכול לגרום לגלישה פתאומית של הנוזל .על מנת למנוע גלישה יש לנקוט בצעדים הבאים: .1הימנעו מהשימוש בכלים בעלי זוויות ישרות )מרובעים וכו'( בעלי פתח צר. .2אל תחממו יתר על המידה. .3בחשו את הנוזל לפני הכנסתו למיכל בתנור ופעם נוספת בחלוף כמחצית זמן החימום. .
‰Êȯ‡‰Ó†‰‡ˆÂ‰ ‰˜˙‰Â ·ˆ.‰ÎωΆÏÚÂÙ†ÌÎÏ˘†¯Â˙‰˘†˙¯ȉӷ†˜Â„·Ï†È„Ά‰Ï‡†ÌÈ„ÂÓÚ†È˘·†ÌÈÈÒÈÒ·‰†ÌÈ·Ï˘‰†˙‡†ÂÚ ˙‡ ¯ÈÒ‰Ï Â„ÈÙ˜‰ ,‰Êȯ‡‰Ó ¯Â˙‰†˙‡ˆÂ‰†˙Ú· .‰˜˙‰‰ ̘ÈÓ ÏÚ ˙ÂÈÁ‰Ï „ÁÂÈÓ· ·Ï†ÌÈ˘Ï†˘È .ÁÂÏ˘Ó‰†ÔÓÊ· Ú‚Ù ‡Ï ¯Â˙‰˘ ‡„ÂÂÏ È„Î Â˜„· .‰Êȯ‡‰†È¯ÓÂÁ ÌȯÊÈ·‡‰ ÏÎ הציבו את התנור על משטח ישר ויציב עם מרווח גובה של יותר מ 85ס"מ אך והקפידו להשאיר מרווח של 30ס"מ לפחות מעל ו 10ס"מ מאחורי התנור ומהצדדים על מנת לאפשר אוורור נאות.
פתחו את דלת התנור על ידי לחיצה על לחצן פתיחת דלת )(DOOR OPEN והכניסו את החישוק הסובב )תומך המגש( לתנור והניחו עליו את מגש הזכוכית. הכניסו את התקע לשקע ביתי רגיל .וודאו שהמיקרוגל הוא המכשיר היחיד המחובר לשקע זה .אם התנור אינו פועל כראוי ,הוציאו את התקע מהשקע וחברוהו שנית לאחר מספר דקות. בחלון התצוגה תופיע הספירה לאחור במשך 30שניות. בסיום התכנות ישמעו 3צפצופים .פתחו את הדלת ובדקו את טמפרטורת המים .אם התנור תקין ופועל ,המים יהיו חמים.
ÔÂÂÈÎ ÔÂÚ˘‰ 6
ÈÙ·†‰ÏÈÚ ÌÈ„ÏÈ 7
ÏÂ˘È· ¯˜ÈÓ ˙ÈÈ‚¯‡· POWER 560 700W 560W 420W 280W 140W 8
˙ÓˆÂÚ Â¯˜ÈÓ 700 560 420 280 140 9
ÏÂ˘È· ÌÈ·Ï˘ È˘· 280 POWER POWER 10 280
‰ÏÁ˙‰ ‰¯È‰Ó תכונת ההפעלה המהירה )(QUICK START מאפשרת לכם לבצע בישול בעוצמה גבוהה במרווחים של 30שניות של על ידי מגע על לחצן ההפעלה ).(START במהלך בישול באמצעות הפעלה מהירה ,אתם יכולים להגדיל את זמן הבישול עד 10דקות על ידי לחיצות חוזרות ונשנות על לחצן .
·ÏÂ˘È ‡ÈËÓÂË תכנית אוטומטית להכנת כמות של 1/2ק"ג תפו"א אפויים. לחצו פעם אחת על לחצן .AUTO COOK החיווי " "Ac-1מוצג בתצוגה. בחרו את משקל התפוח אדמה הרצוי. לחצו על לחצן 5 Moreפעמים כדי להכניס 0.5ק"ג.
קטגורית מזון .1 תפוד אפוי מגבלת משקל 0.1ק"ג ~ 1.0 ק"ג כלי בישול - טמפ. מזון חדר )(Ac-1 .2 ירקות טריים 0.2ק"ג ~ 0.8 ק"ג קערה בטוחה לשימוש למיקרוגל חדר )(Ac-2 .3 ירקות קפואים )(Ac-3 0.2ק"ג ~ 0.8 ק"ג קערה בטוחה לשימוש למיקרוגל קפוא הוראות בחרו תפוחי אדמה בגודל בינוני 200 - 170גרם. שטפו ויבשו את תפוחי האדמה .נקבו את תפוחי האדמה במספר מקומות באמצעות מזלג .
‰¯˘Ù‰ ‡˙ÈËÓÂË לחיצה לחיצה לחיצה לחיצה 14
(dEF1) (dEF2) (dEF3) (dEF4) 15
‰¯˘Ù‰ ‰¯È‰Ó 16
מדריך הפשרה מהירה השתמשו בתכונה זו כדי להפשיר בשר טחון במהירות. הסירו את הבשר החוצה מאריזתו .הניחו את הבשר הטחון בצלחת בטוחה לשימוש במיקרוגל .כאשר ישמע צפצוף ,הוציאו את הבשר מהמיקרוגל ,הפכו אותו והחזירו אותו חזרה למיקרוגל .לחצו Startכדי להמשיך .בסוף בתוכנית ,הוציאו את הבשר מתנור המיקרוגל, כסו בניילון נצמד והניחו לעמוד למשך 15 - 5דקות או עד שיפשיר לגמרי. קטגוריה בשר טחון משקל 0.5ק"ג כלי צלחת שטוחה בטוחה לשימוש במיקרוגל 17 הוראות בשר טחון.
חסכון בחשמל לחצו על .)STOP /CLEAR) ECO ON מופיע על המסך. פונקציית ה ECO ON-מאפשרת לחסוך בחשמל בכיבוי מסך במהלך המתנה, או דקות לאחר שהדלת נפתחה או נסגרה ,התצוגה תיכבה באופן אוטומטי. לחצו על )STOP /CLEAR) ECO ON או לאחר דקות מפתיחת או סגירת הדלת ,המסך ייכבה. במהלך מצב ,ECO ONאם לוחצים על כל כפתור ,המסך יידלק.
͢ÂÓÓ†ÏÂ˘È· ¯˙ÂȆ¯ˆ˜†Â‡ .¯˙ÂȆÌȯˆ˜†Â‡†ÌÈί‡†ÏÂ˘È·†ÈÓʆÚ·˜Ï†˘‡¯Ó†˙¯„‚ÂÓ†ÈËÓ¡†ÏÂ˘È·†˙ÂÈÎÂ˙†˙Â˘Ï†„ˆÈΆ‰‡¯ ,‰‡·‰†‰Ó‚„· .‰Èˆ¯‰ ÈËÓ¡†ÏÂ˘È· ˙ÈÎÂ˙†˙‡†ÂÚ·˜ .Ï·‰†Ï˜˘Ó†˙‡†Â¯Á· .
‰¯‰Ê‡ ˙·¢Á†˙ÂÁÈË·†˙‡¯Â‰ ‰Ùȯ˘Ï†Ì¯‚φÏÂÏÚ†¯˙ȆÏÂ˘È·˘†ÔÂÂÈÎÓ†,‰ÎωΆÌÈÂÂÎÓ†ÏÂ˘È·‰†ÈÓÊ˘†È‡„ .ÍΆ˙·˜Ú·†¯Â˙φ˜ÊÏ „È˙Ú·†ÔÂÈÚÏ†Â¯Ó˘Â†‰„ÈÙ˜·†Â‡¯˜ ‡†È¯Ù†ÏΆÌÈÁÂÙ˙†,‰Ó„‡†ÈÁÂÙ˙†Ï˘†ÈˆÈÁ‰†˜ÏÁ‰†˙‡†Â·˜ ,ÏÂ˘È·‰†ÈÙÏ 12 .ÌÈÓ„ ˜¯È .ıˆÂÙ˙‰Ï†‰Ï†Ì¯Â‚†‰ˆÈ·‰†ÍÂ˙·†¯·ËˆÓ†ıÁφ.Ô˙ÙÈϘ·†ÌȈȷ†Ï˘·Ï†Ôȇ 13 .¯Â˙‰†ÍÂ˙·†˜ÂÓÚ†ÔÓ˘·†Ô‚Ëφ˙ÂÒφÔȇ 14 ÌÈ˙ÚÏ ,˙‡Ê†ÌÚ .ÔÂÊÓ‰Ó†˜ÈËÒÏÙ‰†˙ÙÈËÚ†˙‡†Â¯ÈÒ‰†,‰¯˘Ù‰†Â‡†ÏÂ˘È·†ÈÙÏ 15 .
˘ÂÓÈ˘Ï†ÌÈÁÂË·†ÌÈÏΠς¯˜ÈÓ· ¯ÈÈ ˙Î˙Ó†ÈÒÙ†Ìچ‡†˙Î˙ÓÓ†ÌÈÏη†ÌÏÂÚφ˘Ó˙˘‰Ï†Ôȇ†Ï‚¯˜ÈÓ‰†¯Â˙· ¯Â˙·†È˙Î˙Ó‰†ıÙÁ‰Ó†ÌȯÊÁÂӆ̉ .˙Î˙Ó†¯Â„ÁφÌÈÏÂÎȆÌȇ†Â¯˜ÈÓ†ÈÏ‚ ÏÂ˘È·‰ ÈÏΆ·Â¯ .˜¯·†ÂÓΆ˙ȇ¯˘†‰„ÈÁÙÓ†‰ÚÙÂ˙ ,˙ÈÏÓ˘Á ˙˘˜Ï ÌÈӯ‚ ÌÚ .ς¯˜ÈÓ‰†¯Â˙·†˘ÂÓÈ˘Ï†ÌÈÁÂË·†˙Î˙Ó ÌÈÈÂ˘Ú Ìȇ˘ ÌÂÁÏ ÌÈ„ÈÓÚ‰ ˘ÂÓÈ˘Ï ÌÈÓȇ˙Ó ‡ÏφÌ˙‡ ÌÈÎÙ‰˘ ÌȯÓÂÁ ÏÈÎ‰Ï ÌÈÈÂ˘Ú ÌÈ„Á‡ ,˙‡Ê ̇ ˙ÂÏ‚Ï ‰ËÂ˘Ù†Í¯„ ˙ÓÈȘ ,ÌÈÂÒÓ ÈÏÎÏ Ú‚Â· ÌÈÁÂË·†ÌÎȇ†Ì‡ .ς¯˜ÈÓ· .ς¯˜ÈÓ†¯Â˙·†Â·†˘Ó˙˘‰Ï Ô˙È .
ÔÂÊÓ†ÈÈÈÙ‡Ó Ï‚Â¯˜ÈÓ· ÏÂ˘È·Â Ï·†Ï˘†˙ÂÁω†˙ÏÂÎ˙ FR ÌÈËȯنÏÚ†‰Á‚˘‰ Èψ Ô‚Ά˙ÈÒÁȆ˘·È†ÔÂÊÓ†,ÌÈÏʆ˙„‡Ï†‰Ë†ς¯˜ÈӆȯÂ˙†ÌȯˆÈÈÓ˘†ÌÂÁ‰˘†ÔÂÂÈÎÓ .˙ÂÁω†ÏÚ†¯ÂÓ˘Ï†È„Î†˙ÂÒÎφ‡†ÏÂ˘È·‰†ÈÙφÌÈÓ·†Òүφ˘È†ÌÈÓÈÂÒÓ ˙˜¯È ·Ï‰ ˙Ó¢˙· ‰ÈÂÏ˙†Ì˙Ή·†ÌÎ˙Áψ‰†Í‡†,‰·¯†‰„ÈÙ˜·†ÂÎÂ˙†‰Ê†¯ÙÒ·†ÌÈÂÎ˙Ó‰ .Ï˘·˙Ó ‡Â‰˘ ÔÓÊ· Ï·‰ ÏÚ†„ÈÓ˙†ÂÁÈ‚˘‰ .ÂÏÂ˘È·†ÔÓÊ·†Ï·φÂ˙˙˘ ˙‡¯Ï†ÂÏÎÂ˙˘ È„Î ,ÏÚÂÙ ¯Â˙‰ ¯˘‡Î ˙ÈËÓ¡ ‰¯È‡Ó‰†‰¯Â· „ÈÂˆÓ Ï‚Â¯˜ÈÓ‰ ¯Â˙ -ÌÈÂÎ˙Ó·†˙Â˙ȉ†˙‡¯Â‰Ï†ÒÁÈÈ˙‰Ï†˘È .
ÔÂÊÓ†ÈÈÈÙ‡Ó Ï‚Â¯˜ÈÓ· ÏÂ˘È·Â ·Â·¯Ú ¯Â˙‰†ÈÂ˜È ··¯ÂÚÓ Ï·‰ ,ÏÈ‚¯†ÏÂ˘È·· .ς¯˜ÈÓφ¯˙ÂÈ·†˙·¢Á‰†˙˜ÈÎˉ†˙Á‡†˙‡†‰Â‰ӆ·Â·¯Ú .‰Â¢ ‰¯Âˆ· ÌÂÁ‰†˙‡†¯ÊÙφ˙Ó ÏÚ†··¯ÂÚӆς¯˜ÈÓ· Ï˘Â·Ó˘†Ï·†,Ìχ .‚ÂÊÈÓ†˙¯ËÓÏ .̄˜ ÌÓÁ˙Ó Ï·‰ Ï˘ ȈÈÁ‰ ˜ÏÁ‰ ÔÂÂÈÎÓ ,ÊίӉ†ÔÂÂÈÎÏ ÈˆÈÁ‰†˜ÏÁ‰Ó „ÈÓ˙†Â··¯Ú Ș†¯Â˙‰†Ï˘†ÈÓÈÙ‰†˜ÏÁ‰†ÏÚ†Â¯Ó˘ 1 ÂÎÙ˘˘ ÌÈÏÊ .˙Ï„‰†ÈÙφÌˇ‰†Ôȷ†¯Â˙‰†˙ÂلφÌȘ·„†ÂÎÙ˘˘†ÌÈÏʆÏ·†ÈÊ˙ ˙ί‡‰Ï ÂÓ¯‚Ȇς¯˜ÈÓ ˙ÈÈ‚¯‡†Â‚ÙÒȆÌÈÊ˙ Ìȯ¯ÈÙ .‰Áφ˙ÈÏËÓ·†„ÈÓ†·‚Ï ıÏÓÂÓ .
˙Âχ˘ ˙·¢˙ FR ? ‰¯È‡Ó†‰È‡†¯Â˙‰†˙¯ÂÓ†ÚÂ„Ó ˘ .‰¯È‡Ó†‡Ï†¯Â˙‰†˙¯ÂÓ˘†ÍÎφ˙·ÈÒ†¯ÙÒÓ†˙Âȉφ˙ÂÈÂ˘Ú ˙ ‰Ù¯˘†‰¯Â‰ ‰¯Â‚Ò†‰È‡†˙Ï„‰ ? ς¯˜ÈÓ†¯Â˙·†Ô¯Â˜ - ÙÂÙ†ÔÈΉφÔ˙Ȇ̇‰ ˘ Ôωφ˙¯‡Â˙Ó‰†˙ÂËÈ˘‰†È˙˘Ó†˙Á‡·†Â˘Ó˙˘‰†.ÔÎ ˙ .ς¯˜ÈÓ·†Ô¯Â˜-ÙÂÙ†˙ΉφÌÈÈ„ÂÚÈȆÌÈÏÎ 1 ÌÈ˘Â¯„‰†‰ÓˆÂډ ÔÓʉ†Ï˘†Ë¯ÈÙ†ÏÏÂΉ ¨Ï‚¯˜ÈÓφʯ‡†Ô¯Â˜-ÙÂÙ 2 .ÈÙÂÒ‰ ¯ˆÂÓ‰ ˙Î‰Ï ? ˙Ï„·†ÔÂÏÁ‰†Í¯„†˙¯·Âچς¯˜ÈÓ†˙ÈÈ‚¯‡†Ì‡‰ ˘ ‡Ï ͇ ,¯Â·ÚÏ ¯Â‡Ï ¯˘Ù‡Ó‰†ÔÙ‡·†ÌÈÈ¢چ,ÌÈÁ˙Ù‰†Â‡†,ÌÈ·˜‰ .‡Ï ˙ .ς¯˜ÈÓ ˙ÈÈ‚¯‡Ï †.
/ Ú˜˙†ËÂÂÈÁ ÏÚ†Ú„ÈÓ ÈΈ˯ÙÓ ‰¯‰Ê‡ ÈΈ˯ÙÓ MS2042DW / MS2042DS ‰Ê ¯È˘ÎÓ†˜È¯‡‰Ï†‰·ÂÁ ÔωτΆÌÈÚ·ˆ·†ÌÈ„„˜ӆÏÓ˘Á‰†Ï·Î·†ÏÓ˘Á‰†ÈËÂÁ ÒÙ‡ ~ ÏÂÁÎ ‰Ê‡Ù ~ ÌÂÁ ‰˜¯‡‰ ~ ·Â‰ˆ & ˜Â¯È 700 330 260 455 Ìȇ˙‰Ï†‡Ï˘†ÌÈÈ¢چ‰Ê†¯È˘ÎÓ†Ï˘†ÏÓ˘Á‰†Ï·Î·†ÌÈËÂÁ‰†ÈÚ·ˆ˘†ÔÂÂÈÎ : ÔωτΆÂÎÈ˘Ó‰†,ÏÓ˘Á‰†Ú˜˘·†ÌȘ„‰‰†˙‡†ÌȉÊÓ‰†ÌÈÚ·ˆ‰†ÈÂÓÈÒÏ 1,000 .¯ÂÁ˘†ÂÚ·ˆ˘†Â‡ N ˙‡·†ÔÓÂÒÓ‰†˜„‰Ï†¯·Áφ˘È†ÏÂÁΆÂÚ·ˆ˘†ËÂÁ‰†˙‡ .Ì„‡†ÂÚ·ˆ˘†Â‡ L ˙‡·†ÔÓÂÒÓ‰†˜„‰Ï†¯·Áφ˘È†ÌÂÁ†ÂÚ·ˆ˘†ËÂÁ‰†˙‡ ˙‡·†ÔÓÂÒÓ‰†˜„‰Ï†¯·Áφ˘È†˜Â¯È†Â‡†·Â‰ˆÂ†˜Â¯È†ÂÚ·ˆ˘†ËÂÁ‰†˙‡ .
תעודת אחריות לקוח/ה נכבד/ה, אנו מברכים אותך על קנייתך ומקווים שהמכשיר שרכשת יהווה מקור הנאה לשנים רבות. אנא הקפד לשמור תעודת אחריות זו במקום בטוח. בכל מקרה של פניה לקבלת שירות מכוח האחריות ,יש להציג תעודת אחריות שמלאים בה הפרטים שלעיל ו\ או כל אסמכתא בכתב המעידה על התאריך ומקום הרכישה של המוצר. פרטים על תחנות השירות ניתן למצוא ברשימה המצורפת לתעודת האחריות . אנו ברימאג דיגיטל אייג' בע"מ ( " היבואן") ח.
רשימת תחנות שירות תחנות שירות מוצרים קטנים תחנות שירות מוצרים לבנים * 8404 קומקומים ,שואבי אבק ,מיקסרים ,מגהצים,מיקרו גלים וכו': כתובת שם התחנה ההסתדרות 12 BRIMAGחיפה הסדן 3 BRIMAGחולון לבונטין 99 BRIMAGת"א כנפי ישרים 14 BRIMAGירושלים דרך חברון 4 BRIMAGב"ש המוצר 4 BRIMAGאילת רסקו 44 חיים זוזוט ז'בוטינסקי 9 שירות כל הרצל 59 ששת יוחנן בן זכאי 3 תיקון כל הרצל 921 יורון הנשיא 53 אחים איטח רמז
MS2042DS MS2042DW P/No.
Æ◊dH*« n¹ËËdJ¹U*« W UD sJL*« i¹dF² « VM−² W¹U u « W¹U u « Êd≠ w≠ U≥dO¨Ë WBKB∞«Ë W°¸uA∞« q∏± qz«uº∞« sOªº¢ W∞U• w≠ eNπ± »U∂∞« Ê_ «ÎdE≤ UΕu∑H± »U∂∞« ÊuJ¥ U±bM´ ÊdH∞« qOGA¢ sJL¥ ô ÍœR¥ bÆ UL± ‹U´UI≠ ¸uN™ ÊËœ ÊUOKG∞« WOKL´ r∑¢ Ê√ sJL¥ ,n¥ËdJOL∞« »U∂∞« ÊuJ¥ U±bM´ wND∞« ’«uî qB≠ vK´ qLF¢ WOKî«œ W±öß ‰UHÆQ° ŸU∂¢« v§d¥ ,p∞– ÊËœ W∞uKO∫K∞Ë . T§UH± qJA° sîUº∞« qzUº∞« ÊUOK¨ v∞≈ qJA° ÷dF∑∞« v∞≈ »U∂∞« `∑≠ ¡UM£√ ÊdH∞« qOGA¢ ÍœR¥ Ê√ sJL¥Ë . UΕu∑H± :WO∞U∑∞« ‹«uDª∞« .
U¹u²;« 10 11 13-12 W¹U u « U¹u²;« ÊdH « VOHdðË ÊuðdJ « s4 ÊdH « ëdš≈ WŽU « j³{ WOHOH ‰UHÞ_« ‚öž≈ n¹ËËdJ¹U*« W UDÐ a³D « n¹ËËdJ¹U*« W UÞ Èu² 4 5ðuDš vKŽ a³D « l¹d « qOGA² « wzUIK² « a³D « 15 - 14 17 -16 WOzUIK² « ZK¦ « WЫ–≈ WF¹d « ZK¦ « WЫ–≈ 2 3 5-4 6 7 8 9 18 19 20 21 23 - 22 Êu¹eHK² «Ë u¹œ«d « Ułu4 q¦4 W UD « Ÿ«u½√ s4 Ÿu½ n¹ËËdJ¹U*« ÁU&ô« w …œUŽ ËdJ¹U*« Ułu4 dA²Mð Æ—UNM « w …¡U{ù« WFý√Ë Ê«d √ Ê√ dOž Æ«dŁ√ „d²ð Ê√ ÊËœ u'« w dA²MðË wł—U)« w WIKD « Ác¼ ‰öG²Ýô rLB4 ÊËd²OMłU4 UNO n¹ËËdJ¹U*« ÊË
qJA UÐ ÊdH « qOGAð —U³²š« s4 sJL²²Ý WO U² « WOÝUÝ_« «uD)« ŸU³ð« bMŽ `² bMŽ ÆÊdH « VOHdð ÊUJ4 ULOKF²Ð «bOł ÂUL²¼_« ¡Ułd « Æ`O×B « Ê√ bHQð ÆU¼dOžË ÊdH UÐ WI×K*« lDI « W UH l — s4 bHQð ÊuðdJ « ‚ËbMv ÆqOLײ «Ë s×A « W−O²½ —ËdC4 Ë√ —u J4 dOž ÊdH « ÊuðdJ « s4 ÊdH « ëdš≈ ÊdH « VOHdðË rß 85 s´ t´UH¢¸« qI¥ ô YO∫° u Ì ∑º± `Dß vK´ “UNπ∞« l{ `Dß vK´ t∑∂£Ë n¥ËdJOL∞« s± nOKG∑∞« œ«u± W∞«“S° rÆ ô nIº∞« sO°Ë tMO° WKÅU≠ W≠Uº± „d¢ …U´«d± l± ÷¸_« s± .u∑º± .
WIK∫∞« l{ r£ »U∂∞« i∂I± »c§ ‰öî s± ÊdH∞« »U° `∑≠« ÊdH∞« ÊuJ¥ Ê√ …U´«d± l± ÍœUF∞« ¸UO∑∞« cîQ± w≠ f°UI∞« l{ .vK´_« w≠ WO§U§e∞« WOMOB∞« l{Ë ÊdH∞« qî«œ …¸«Ëb∞« ÊdH∞« qLF¥ r∞ «–≈Ë .WAOH∞« w≠ qÅuL∞« bO•u∞« “UNπ∞« u≥ .
ÆWŽUÝ ≤¥ Ë√ WŽUÝ ±≤ ÂUEMÐ WŽU « j³{ pMJ1 ÆWŽUÝ ≤¥ «b ²Ý« bMŽ dNE « bFÐ 35∫14 X u WŽU « j³{ WOHOH ·dFð Ê« pMJ1 ¨w U² « ‰U¦*« w ÆÊdH « s4 nOKG² « lOLł q¹eð p½√ s4 bHQð j³{ WOHOH WŽU « s4 oÐU « ¡e'« w 5³4 u¼ ULH `O×v qJAÐ ÊdH « X³H Ò — p½« s4 bHQð ÆqO b « «c¼ Æ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ jG{« ÆÈdš« …d4 WŽU « j³{ —“ vKŽ jG{« …d4 WŽU «—“ vKŽ jG{« ¨WŽUÝ ≤¥ ÂUEMÐ WŽU « «b ²Ý« œ—√ «–«® Æ…bŠ«Ë s4 ÊdH « fÐU qB « ¨WŽU « j³{ bFÐ —UO²šô« «c¼ dOOG𠜗√ «–« © ÆÈdš« …d4 tO « tKvË«Ë —UO² « Ãd 4 Æ «d4 lЗ« ozU œ ±∞ —
‚öž≈ ‰UHÞô« Æ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ jG{« oKDM¹Ë ÷dF « vKŽ ”L” dNE¹ v²Š ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ UDžU{ oЫ Æ…bŠ«Ë …d4 …—UHv ƉUHÞô« ‚öž≈ WHOþË j³{ r²¹ U¼bMŽË ÆWŽU « j³{ W UŠ w ÷dF « s4 X u « výö²¹Ë ƉUHÞô« ‚öž≈ j³{ W dF* ÷dF « vKŽ “ ”L” ” vI³¹Ë v²Š ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ UDžU{ oЫ ¨‰UHÞô« ‚öž≈ WHOþË ¡UG ù Æ …—UHv oKDMð —e « s4 bO « l — bMŽË ¨ “ ”L” ” výö²¹ ∑ W4ö « …eO2 t n¹ËËdJ¹U*« Êd ÆTłUH*« ÊdH « qOGAð lM9 w² « ô ¨‰UHÞô« ‚öž≈ j³{ W UŠ w ôË ÊdHK WHOþË W¹« qOGAð pMJ1 Æa³Þ Í√ pMJ1 ÆÊdH « »UÐ `² ‰UHÞö sJ1 sJ Ë
W UDÐ a³D « n¹ËËdJ¹U*« ≥∞Ë ozU œ fLš …b* W UD « s4 •∏∞ vKŽ WLFÞô« iFÐ a³Þ WOHOH ·dFð Ê« pMJ1 w U² « ‰U¦*« w ÆWO½UŁ ¡e'« w 5³4 u¼ ULH `O×v qJAÐ n¹ËËdJ¹U*« Êd VOHdð Ê« s4 bHQð ÆqO b « «c¼ s4 oÐU « Æ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ jG{« Æ•∏∞ W UÞ —UO²šô 5ðd4 W UÞ —“ vKŽ jG{« Æ÷dF « vKŽ ” 560 ” dNE¹ U¼bMŽ U¹u² 4 W Lš t n¹ËËdJ¹U*« Êd —UO²š« r²¹Ë Æn¹ËËdJ¹U*« W UÞ s4 UOzUIKð WO UF « W UD « Èu² 4 s4 WHK² 4 U¹u² 4 —UO²š« pMJ1Ë …bŽ W UÞ —“ vKŽ jGC UÐ W UD « Æ «d4 Æ «d4 fLš …bŠ«Ë WIO œ ± —“ vKŽ jG{« Æ «d4 ÀöŁ Ê«uŁ ±∞ —“ v
W UÞ Èu² 4 n¹ËËdJ¹U*« tKOGA²Ð rJײ « w W½Ëd*«Ë —UO)« p×M* n¹ËËdJ¹U*« W UD U¹u² 4 fL Ð œËe4 n¹ËËdJ¹U*« Êd «b ²Ý« bMŽ UNÐ vvu*« a³D « W UÞ Èu² 4Ë WLFÞ_« iFÐ vKŽ Èu²×¹ ÁU½œQÐ ‰Ëb'« Æa³D « WOKLŽË Æ ÊdH « «c¼ «b ²Ýô« ÃËd)« …u ¡U*« WOKGð • ÂËdH*« …dI³ « r( dOL% • «Ë«dC)« ¨pL « ¨ÃUłb « s4 lD a³Þ • mC*« qNÝ ŸuDI*« r×K « a³Þ • WLFÞô« s4 Ÿ«u½« lOLł …œUŽ≈ • ÃUłb «Ë r×K « W¹uAð • —U;«Ë dDH « a³Þ • UCO³ «Ë 6'« vKŽ W¹u²;« WLFÞô« a³Þ • …—Ëb*« W×D *« WJFJ «Ë ÍœUF « pFJ « e³š • UCO³ « œ«bŽ« • œ—U²ÝUH a³Þ • ¡U («
vKŽ ÂUFD « a³Þ r²¹ Æ5ðuDš vKŽ WLFÞ_« iFÐ a³Þ WOHOH ·dFð Ê« pMJ1 ¨w U² « ‰U¦*« w WIO œ ≥µ …b* WO½U¦ « …uD)« vKŽ a³D « r²¹Ë W UF « W UD « vKŽ WIO œ ±± …b* v Ë_« …uD)« ÆW UD « •¥∞ vKŽ a³D « 5ðuDš vKŽ Æ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ jG{« Ʊ …uD K a³D « X ËË W UD « j³{« ÆWO UF « W UD « —UO²šô …d4 —“ vKŽ jG{« Æ…d4 ozU œ ±∞ —“ vKŽ jG{« Æ…d4 …bŠ«Ë WIO œ ± —“ vKŽ jG{« Æ≤ …uD K a³D « X ËË W UD « j³{« ÆW UÞ •¥∞ —UO²šô …d4 ¨a³D « s4 v Ë_« …uD)« ¡UN²½« bMŽ WO½U¦ « …uD)« √b³ðË …—UHv oKDMð Æa³D « s4 —“ vKŽ jG{« Æ…d4 ozU œ ±
qOGA² « l¹d « Æ5²IO œ …b* WO UF « W UD « vKŽ a³D « WOHOH ·dFð Ê« pMJ1 ¨w U² « ‰U¦*« w Æ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ jG{« «d4 lЗ« qOGAð —“ vKŽ jG{« ÆWO UF « ÆlЫd « jGC « ¡UN²½« q³ a³D UÐ √b³¹ ÊdH « W UD « vKŽ 5²IO œ …b* a³D « —UO²šô ozU œ ±∞ v²Š a³D « X Ë b¹b9 pMJ1 ¨l¹d « l¹dÝ qOGAð ¡UMŁ√ Æ «d4 …bŽ qOGAð —“ vKŽ jGC UÐ ±± pMJ1 ¨l¹d « l¹dÝ qOGAð qCHÐ vKŽ WO UF « W UD « vKŽ a³D « j³{ ÆqOGAð —“ f* l4 WO½UŁ ≥∞ …«d²
a³D « wzUIK² « …dAIÐ fÞUD³ « s4 r−H ∞[µ a³Þ WOHOH rJ Âb √ ¨WO U² « WK¦4_« w Æ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ jG{« ÆwzUIK² « a³D « —“ vKŽ jG{« Æ÷dF « vKŽ "Ac-1" dNE¹ U¼bMŽË ¿ a³DÐ p `L ¹ wzUIK² « a³D « s4 W uN Ð WKCH*« WLFÞ_« rEF4 Ê“Ë ‰Ušœ≈Ë ÂUFD « Ÿu½ —UO²š« ‰öš ÆÂUFD « vKŽ jG{« —“ vKŽ jG{« Æ t ³Þ b¹dð Íc « fÞUD³ « Ê“Ë d²š« wzUIK² « a³D « Ær− ∞[µ ‰Ušœù «d fLš d¦ _« …d 5ðd «d ≥ ÆqOGAð —“ vKŽ jG{« ±≤ nMB «
ULOKF² « ÂUFD « …—«dŠ Wł—œ w½«Ë_« Ê“u « œËbŠ Ær−(« WDÝu²*« fÞUD³ « U³Š s «dł ≤∞∞ ≠ ±∑∞ d²š« W dG « …—«dŠ Wł—œ ≠ r− ±≠ ∞[± nMB « Ʊ (Ac-1) l{ ÆW uAÐ «d …bŽ fÞUD³ « VIŁ« ÆUNHHłË UNK ž« —“ vKŽ jG{«Ë Ê“u « j³{«Ë WOłUłe « WOMOB « vKŽ fÞUD³ « ozU œ µ …b* dE²½«Ë ÆÊdH « s fÞUD³ « Ãdš« ¨a³D « bFÐ ÆqOGA² « ÆWO uOM u √ W U dÐ UN²ODG²Ð ÆUNO « ¡U*« n{« Æn¹ËËdJ¹ULK w½U _« ¡UŽu « w —UC)« l{ W dG « …—«dŠ Wł—œ w½U _« ¡UŽu « r− ∞[∏ ≠ ∞[≤ Æ≤ (Ac-2) 5²IO œ …b* dE²½«Ë UN dŠ ¨a³D « bFÐ ÆWOJO²ÝöÐ WHKÐ UNODž
cš Æa³D UÐ ¡b³ « q³ ÂUFD « i×Hð p½QÐ vvu½ ¨WHK²<« WLFÞô« W U¦HË …—«d(« Wł—b W³ M UÐ WLFÞô« iFÐ w ZK¦ « WЫ–≈ ÂbŽ s4 bÐ ôË ÆÃUłb «Ë r×K « s4 …dO³J « övu « w WvU)« W¹UMF UÐ ô w² « „ULÝô« a³Þ Ê« W UŠ w U½UOŠ√ d¦H√ WŽd Ð „ULÝô« a³Þ r²¹ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ Æa³D « q³ s4 dOGv nOž— q¦4 e³)« s4 …dOGB « ¡«ełô« WЫ–ù VÝUM4 e³)« Z4U½dÐË ÆöOK …bL−4 ‰«eð ·dF¹ ¨w U² « ‰U¦*« w ÆÂUFD « jÝË WЫ–≈ r²ð v²Š —UE²½ô« X Ë v « ÃU²% WOKLF « Ác¼ Æe³)« ÆbL:« ÃUłb « s4 ZKH ±[¥ WЫ–≈ WOHOH ZK¦ « WЫ–≈ WOzUIK² « Æ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ jG
Ê“u « V Š WO−K¦ « WЫ–ù« qO œ Æ¡UDž ÊËbÐ WOłUłe « WOMOB « w tF{Ë n¹ËËdOIU*« W#UD w½U5_« ¡UŽu « w tF{Ë s5 bÐ ô tM5 ZK¦ « WЫ–≈ b¹dð Íc « ÂUFD « ¿ WЫ–≈ ¡UMŁ√ UNMO ð s5 WFO d « oÞUM*« wL×¹ d5_« «c¼ Æ ÂuOM5u _« s5 W#U#dÐ WłUłb « Ë√ r×K « WKOKI « oÞUM*« V−Š« ¨WłU(« bMŽ ¿ ÆÊdH « w Ê«—b'UÐ ÂuOM5u _« s5 W#U#d « W 5ö5 ÂbŽ s5 bIQð ÆZK¦ « ÆÊUJ5ù« —b# vKŽ r×K « s5 ŸuDI*«Ë tM5 ÂËdH*«Ë r×K « s5 Êu×D*« q¦5 œ«u*« qB « ¿ ÆWЫc*« ¡«eł_« ‰“«Ë ÆÂUFD « VK# Ò ¨…—UHv ‚öD½« bMŽ ¿ ÆU5U9 »«c¹ v²Š „dð« ¨ZK¦ « WЫ–≈ WOKLŽ bFÐ ÆW
ÕdA*« pL «Ë ŸuDI*« ÃUłb « ¨ ÂËdH*« r−K « s4 ZKH ∞[µ s4 ZK¦ « WЫ–ù WHOþu « Ác¼ Âb ²Ý« ÆWŽd Ð WЫ–≈ WOHOH ·dFð Ê√ pMJ1 ¨w U² « ‰U¦*« w ÆjÝu « WЫ–ù —UE²½ô« X Ë v « ÃU²% WHOþu « Ác¼ ÆbÒL:« ÃUłb « s4 ZKH ∞[µ ZK¦ « WЫ–≈ WF¹d « Æ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ jG{« Ë√ WDЫ— W¹« W «“≈ s4 bHQð ÆtM4 ZK¦ « WЫ–≈ b¹dð Íc « ÂUFD « Ê“Ë f ÆÊdH « »UÐ oKž«Ë ÊdH « w ÂUFD « l{ rŁ ª·uHK4 Æ…d4 WF¹dÝ ZKŁ WЫ–≈ —“ vKŽ jG{« ©Ær×K « s4 r−H ∞[µ l{® ÆUOzUIKð qOGA² UÐ ÊdH « √b³¹ VK «Ë ¨ÊdH « »UÐ `² bMŽ ÊdH « s4 å …—UHv ò oKDMð ¨ZK¦ « WÐ
WOzUIK² « ZK¦ « WЫ–≈ WLzU Æn¹ËËdJ¹ULK WO½U4√ WOMOv vKŽ ÂËdH*« r×K « l{ ÆtHOKGð s4 U4U9 r×K « V×Ý« Æn¹ËËdJ¹U*« Êd w tF{Ë bŽ«Ë ÂËdH*« r×K « VK ¨n¹ËËdJ¹U*« Êd s4 ÂËdH*« r×K « V×Ý« ¨ «—UHv ‚öD½≈ bMŽ WO½bF4 W U dÐ tODž ¨n¹ËËdJ¹U*« Êd s4 ÂËdH*« r×K « V×Ý« ¨Z4U½d³ « W¹UN½ bMŽ Æa³D « w —«dL²Ýö qOGA² « —“ vKŽ jG{« ÆU4U9 WЫ–ù« r²ð v²Š Ë√ WIO œ ±µ≠µ …b* dE²½«Ë ULOKF² « ÂËdH4 r( Æ…—UHv ‚öD½« sŽ ÂUFD « VK ÆWIO œ ±µ ≠ µ …b* dE²½« ¨WЫ–ù« bFÐ w½«Ë_« n¹ËËdJ¹ULK WvUš w½«Ë√ ©`D 4 s×v® ±∑ Ê“u « r−H ∞[µ nMB «
ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر إﻳﻘﺎف /ﻣﺴﺢ )ﻣﻮﻓﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ( ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ "."0 ﻣﻴﺰة )ﻣﻮﻓﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ( ﻋﺎدة ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل أﻇﻬﺎر offﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ,أو ﺑﻌﺪ 5 دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب أو إﻏﻼﻗﻪ ،ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ) offإﻏﻼق( أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ. اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر إﻳﻘﺎف /ﻣﺴﺢ )ﻣﻮﻓﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ( أو ﺑﻌﺪ 5دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب أو إﻏﻼﻗﻪ ،ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ) offإﻏﻼق(. أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ )ﻣﻮﻓﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ( ,إذا أﻧﺖ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ أي زر ﺳﻮف ﻳﻌﻤﻞ.
a³D « q _« Ë√ d¦H_« …bLK UI³ 4 tD³{ - Íc « wzUIK² « a³D « dOOGð WOHOH ·dFð Ê« pMJ1 ¨w U² « ‰U¦*« w Æa³D « X Ë s4 q _« Ë√ d¦H_« …bLK Æ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ jG{« Æ»uKD*« wzUIK² « a³D « Z4U½dÐ j³{« ÆÂUFD « Ê“Ë d²š« ÆqOGAð —“ vKŽ jG{« Æ d¦H√ —“ vKŽ j³{« Æ—e « vKŽ XDG{ ULKH w½«uŁ ±∞ l «uÐ a³D « X Ë b¹e¹ U¼bMŽ √ —“ vKŽ jG{« Æ q q Æ—e « vKŽ XDG{ ULKH w½«uŁ ±∞ l «uÐ a³D « X Ë hIM¹ U¼bMŽ ±π UÞdH4 t ³Þ r²¹ ÂUFD « Ê« błË «–« «b ²Ý« bMŽ U4U9 a³D « r²¹ ô Ë√ …œU¹“ pMJ1 ¨wzUIK² « a³D « Z4U½dÐ vKŽ jGC UÐ tCHš Ë√ a³D
tO³Mð sŽ a³D « …œU¹“ Êô «bOł a³DK WBB<« U Ëô« s4 bHQð ÆÊdH « ·öð≈Ë oz«d(« À«bŠ≈ v « Í–Rð œb;« X u « Ë√ a³DK dB √ X Ë v « ÃU²% ÂUFD « s4 WKOKI « UOLJ « Ʊ∞ Ë√ UN dŠ v « ÍœR¹ bI ÍœUF « XO u² « XKLF²Ý« «–« Æ5 ² « ÆUN öð≈ Ë√ rÝ ∏ …bOFÐ »U³ « W4bI4 ÊuJð YO×Ð ÊdH « l{Ë s4 bHQð Ʊ± ÆÊdH « »öI½« VM−² t u …œułu*« `D « ·dÞ nKš rÝ d¦H√ qł√ s4 «d¹c% W4ö « rJײ « WŠu Ë »U³K Õöv« Ë√ q¹bFð «¡«dł≈ Ë√ dOOGð ‰ËU% ô Ʊ h ý Í_ dD)« s4Ë ÆÊdH « ÂU4√ s4 ¡eł Í« Ë√ s4_« `OðUH4Ë W UD i¹dF² « lM1 ¡UDž Í√ V×Ý q¦4 Õöv≈ ÍS
WO½U4_« a³D « w½«Ë√ n¹ËËdJ¹U*« ÊdHÐ Êd w ÊœUF4 UN³OHdð w qšb¹ Ë√ WO½bF4 w½«Ë√ ΫbÐ√ Âb ² ð ô Æn¹ËËdJ¹U*« ‚—u « n¹ËËdJ¹U*« Êd w «b ²Ýö W³ÝUM4 WO —u « Êu×B «Ë U¹ËU(« UN ³Þ ÍuM*« WLFÞô« ÊuJð Ê«Ë …dOB a³D « …d² ÊuJð Ê√ WD¹dý UC¹√ W³ÝUM4 WO —u « nþUM*« Æ¡U*«Ë Êu¼b « vKŽ ¡«u²Šô« WKOK UNO ÆWOM¼b « œ«u*« a³Þ UNO ÍuM*« w½«uB « qHÝ√ w UNF{ËË WLFÞô« nK …œUŽ≈ - w² « ‚«—Ëô« iFÐË ÆqKײ¹ b ÊuK « Êô W½uK*« ‚«—Ëô« VM& ‚«d²Š« Ë√ ‰UF²ý« v « ÍœRð b WO Uv dOž …œU4 vKŽ Íu²% b UNð—Ëœ Æn¹ËËdJ¹U*« Êd w UN4«b ²Ý«
WOz«cG « œ«u*« hzUBš n¹ËËdJ¹U*« ÊdHÐ a³D «Ë WOz«cG « œ«u*« w WÐuÞd « W³ ½ «bOł —u4_« W³ «d4 t³ý WOz«cG « œ«u*« ÊS WÐuÞd « v « »c−Mð n¹ËËdJ¹U*« Ułu4 Ê√ U0 UNý— V−¹ «Ë«dC)« Ÿ«u½√ iFÐË ÃUłb « Ë√ r×K « dOL% q¦4 W U'« Æ—U ³ UÐ kH²% v²Š UN²ODGð Ë√ UN ³Þ q³ ¡U*« s4 qOKIÐ Êu¼b «Ë ÂUEF « s4 ÂUFD « U¼œ«bŽ≈ w pŠU$ Ê√ dOž …b¹bý W¹UMFÐ UNF{Ë Èdł ÂUFD « œ«bŽ« WO U² « UHvu « Êd Æa³D « ¡UMŁ√ ÂUFD « V «— ULz«œ Æt ³Þ ¡UMŁ√ ÂUFD UÐ p4UL²¼« Èb4 vKŽ bL²F¹ n¹ËËdJ¹U*« Êd qLŽ ¡UMŁ√ UOzUIKð qG²A¹ Íc « …¡Uvû ’Uš —eÐ œËe4
WOz«cG « œ«u*« hzUBš n¹ËËdJ¹U*« ÊdHÐ a³D «Ë p¹dײ « ∫ÊdH « nOEM𠜫u*« p¹d% Íd−¹ ÍœUF « a³D « w Æn¹ËËdJ¹U*« a³Þ VO UÝ√ r¼√ s4 p¹dײ « s4 UNJ¹d% Íd−¹ n¹ËËdJ¹U*« Êd w sJ Ë Æ«bOł UNCFÐ l4 UNłe4 qł√ s4 WOz«cG « Êô jÝu « ÁU&UР×U)« s4 WOz«cG « œ«u*« „dŠ Ò ULz«œ Æ…—«d(« l¹“uðË —UA²½« qł√ ÆWŽd Ð ULz«œ s ð ÂUFD « s4 WOł—U)« ¡«eł_« Æqš«b « s4 ÊdH « W UE½ vKŽ k UŠ Ʊ s4 Æt öG4Ë »U³ « 5ÐË ÊdH « Ê«—b−Ð oB²Kð qz«u « Ë√ ÂUFD « lIÐ h²9 ÊdH « w qzUÝu « lI³ «W uK³4 WHAM0 «—u UN× 4 qC _« Âb ²Ý« ƉuÞ√ …d² v « a³D
WK¾Ý√ WÐuł√Ë ø n¹ËËdJ¹U*« Êd w —UAH « qLŽ sJ1 q¼ Æ” Æ5²O U² « 5²I¹dD « ÈbŠ« «b ²Ý« Èdł√ «–« ¨rF½ Æà ÊdHO «b ²Ýö UBOBš ŸuMB*« —UAH « qLŽ ¡UŽË w Ʊ Æn¹ËËdJ¹U*« vKŽ Íu²×¹ n¹ËËdJ¹U*« ÊdHÐ ’Uš UI³ 4 ŸuMB4 —UA Æ≤ ÆwzUNM « ZOCM²K W³ÝUM4 WMOF4 U¹«e4 ø ÊdH « ¡u{ Z¼uð ÂbŽ w V³ « u¼ U4 Æ” ÆÊdH « ¡u{ Z¼uð ÂbŽ w »U³Ý√ iFÐ „UM¼ Æà X d²Š« b ¡uC « W³* • oKG4 dOž ÊdH « »UÐ • ø ÷dF « …c U½ ‰öš s4 n¹ËËdJ¹U*« Êd W UÞ Ułu4 d9 q¼ Æ” ô UNMJ Ë …¡U{ù« —Ëd0 ÕUL K W uLF4 »uI¦ « Ë√ UײH « Æô Æà Æn¹ËËdJ¹U*« W UÞ —Ëd0 `L
u*« u*« “UN'« i¹ MS2042DW / MS2042DS ◊«Ë ∑ ∞∞ eðd¼UGO ≤\¥µ∞ ≥≥ ∞™ ≤∂∞ ™ ¥µµ ◊«Ë ±\∞ ∞∞ wŠ ∫ w{ WÆUD∞« qîœ WÆUD∞« øUî n¥ËdJOL∞« œœd¢ wMÐ Ë dCš√ eM0 wzUÐ )oLF∞« x ŸUH¢¸ô« x ÷dF∞«( WO§¸Uª∞« œUF°_« n¥ËdJOL∞« ·dŠ tOKŽ » ·dŠ tOKŽ » Æ ÷ ÆœuÝ√ t½ N W¹ ÆdLŠ√ t½ L W¹ — tOKŽ Ë√ E W¹ dŠ tOKŽ »u²J*« ªdDš VM& ≤µ
