User guide

FR
1 ‡ÈÔ†ÏÒÂ˙†Ï˘Â˙†‡Â†Ï·ˆÚ†‰˙‡ÓÂ˙†ÎÏ˘‰Ô†‡Â†˙ȘÂÈ̆·„Ï˙,†ÏÂÁ†‰·˜¯‰,
Ó˙‚ÈÓÚÂÏ ‰·ÈËÁÂÔ†‡Â†·ÎφÁϘ†‡Á¯†˘Ï†‰˙¯. ÙÚÂÏ˙†ËÈÙÂφ‡Â†˙ȘÂÔ
‰Î¯ÂΉ ·‰Ò¯˙ ‰ÎÈÒÂȆ˘Ó‚Ô†ÓÙȆÁ˘ÈÙ‰†Ï‡¯‚ÈÈ˙†ÓȘ¯Â‚φÓÒÂÎ˙. ˙ȘÂÈÌ
ȷˆÚ ¯˜ ÚÏ-ȄȆËÎ‡È†˘È¯Â˙†ÓÂÒÓÍ.
2 ‡ÈԆωÙÚÈφ‡˙†‰˙¯†¯È˜. ·˘¯†‰˙¯†‡È†·˘ÈÓ¢, ÓÂÓÏı†Ï‰˘‡È¯ ·˙ÂÎÂ
ÎÂÒ ÓÈÌ. ·Ó˜¯‰†˘Ï†‰ÙÚω ·ËÚÂ˙¨ ‰ÓÈÌ È˜ÏË ··ËÁ‰ ‡˙†‡¯‚ÈÈ˙
‰ÓȘ¯Â‚Ï.
3 ‡ÈԆω˘˙Ó˘†·˙¯†ÏÓ˯Â˙†ÈÈ·Â˘. ‰„·¯†ÚÏÂφς¯ÂÌ ÏÒÎÂ˙ ·ËÈÁÂ˙
ÁÓ¯Â˙.) τ‚Ӊ, ‰ÙÚÏ˙†‰ÓȘ¯Â‚φÚ̆ÚÈ˙ÂÈÌ, ·‚„ÈÌ,†ˆÚˆÂÚÈÌ, ÁÈÂ˙
ÓÁÓ„ ‡Â ÓÎ˘È¯È̆‡Ï˜Ë¯ÂÈÈ̆ÈÈ„È̆Â΄ÂÓ‰†¯Ë·ÈÌ(.
4 ‡ÈԆϷ˘Ï†ÓÊÂÔ†ÚËÂÛ†·Ó‚·ÂȆÈȯ,†‡Ï‡†‡Ì†ÎÔ†ÒÙ¯†‰·È˘ÂφÓÎÈφ‰Â¯‡Â˙†Ú·Â¯
‰ÓÊÂÔ†‰Ó·Â˘Ï.
5 ‡ÈԆω˘˙Ó˘†·Èȯ†ÚÈ˙ÂÔ†·Ó˜Â̆ӂ·ÂȆÈȯ†Ï·È˘ÂÏ.
6 ‡ÈԆω˘˙Ó˘†·ÓÎÏÈ̆ÓÚı. ‰Ì†ÚÏÂÏÈ̆ω˙ÁÓ̆ÂωÈÁ¯Í. ‡ÈԆω˘˙Ó˘
·ÓÎÏÈ ˜¯ÓȘ‰†‰ÎÂÏÏÈ̆ÙÒȆÓ˙Î˙ )τ‚Ӊ¨†Ê‰·†‡Â†ÎÒÛ(. È˘†Ï‰Òȯ ˙ÓÈ„
‡Ë·È†Ó˙Î˙. ÁوȆÓ˙Î˙†ÚÏÂÏÈ̆ς¯Â̆Ϙ˘˙†Á˘ÓÏÈ˙†·˙¯,†„·¯†‰ÚÏÂÏ
Ï‚¯ÂÌ Ïʘ†ÁÓ¯.
7 ‡ÈԆωÙÚÈφ‡˙†‰˙¯†Ú̆ӂ·˙†ÓË·Á,†ÓÙÈ˙†‡Â†ÎφÁÙı†‡Á¯†·ÈÔ†‰„Ï˙ Ï·ÈÔ
‰ÁϘ ‰˜„ÓȆ˘Ï†‰˙¯,†„·¯†‰ÚÏÂφς¯Â̆τÏÈÙ˙†‡¯‚ÈÈ˙†ÓȘ¯Â‚Ï.
8 ‡ÈԆω˘˙Ó˘†·Óˆ¯È†Èȯ†ÓÓÂÁʯ,†‰Ì†Ú˘ÂÈÈ̆ωÎÈφÁÂÓ¯È̆ʯÈ̆˘ÚÏÂÏÈÌ
Ï‚¯Â̆ÏȈˆÂ˙†Â / ‡Â†Ï˘¯ÈÙ‰†·Ú˙†‰·È˘ÂÏ.
9 ‡ÈÔ†Ï˘ËÂÛ†‡˙†‰ÊÎÂÎÈ˙†‰ÓÒ˙··˙†·ÓÈ̆ÓÈ„†Ï‡Á¯†‰·È˘ÂÏ. ‰„·¯†ÚÏÂÏ
Ï‚¯ÂÌ Ï˘·È¯‰†‡Â†ʘ.
01 ÎÓÂÈÂ˙†‡ÂÎφ˜ËÂ˙†Ê˜Â˜Â˙ ÏÊÓÔ†·È˘ÂÏ ‡Â ÁÈÓÂ̆˜ˆ¯†ÈÂ˙¯. Ù¯˜È†ÊÓÔ†¯‚ÈÏÈÌ
ÚÏÂÏÈÌ Ï‚¯Â̆ÏÁÈÓÂ̆È˙¯†‡Â†Á¯ÈΉ.
11 È˘†Ï‰˜ÙÈ„†Ï‰ÈÁ†‡˙†‰˙¯†·‡ÂÙÔ†˘‰ÁϘ†‰˜„ÓȆ˘Ï†‰„Ï˙†È‰È‰†·Ó¯Á˜
‰ÚÂω†ÚÏ 8 Ò“Ó Ó˜ˆ‰†‰Ó˘ËÁ ˘ÚÏȆ‰Â‡†ÓÂÁ, ΄ȆÏÓÂÚ†ÙÈω ˘Ï
‰ÓÎ˘È¯.
21 ÏÙȆ‰·È˘ÂÏ, ˜·Â†‡˙†‰ÁϘ†‰ÁȈÂȆ˘Ï†˙ÙÂÁȆ‡„Ó‰,†˙ÙÂÁÈ̆ÂÎφٯȆ‡Â
ȯ˜ „ÂÓÈÌ.
31 ‡ÈԆϷ˘Ï†·ÈˆÈ̆·˜ÏÈÙ˙Ô.†ÏÁı†ÓˆË·¯†·˙Â͆‰·Èˆ‰†Â‚¯̆ω†Ï‰˙Ùˆı.
41 ‡ÈÔ†ÏÒÂ˙†ÏË‚Ô†·˘ÓÔ†ÚÓ˜†·˙Â͆‰˙¯.
51 ÏÙȆ·È˘Âφ‡Â†‰Ù˘¯‰,†‰Òȯ†‡˙†ÚËÈÙ˙†‰ÙÏÒËȘ†Ó‰ÓÊÂÔ. Ú̆ʇ˙, ÏÚ˙ÈÌ
È˘†ÏÎÒÂ˙†‡˙†‰ÓÊÂÔ†·È¯ÈÚ˙†ÙÏÒËȘ†ÏÓ˯Â˙†ÁÈÓÂ̆‡Â†·È˘ÂÏ.
61 ‡Ì†‰„Ï˙†‡Â†‡ËÓȆ‰„Ï˙†Ù‚ÂÓÈÌ, ‡ÈԆωÙÚÈφ‡˙†‰˙¯†Ú„†Ï˙ȘÂ†ÚÏ-È„È
ËÎ‡È†ÓÂÒÓÍ.
71 ‡Ì†¯‡‰†Ú˘Ô,†Î·Â†‡Â†˙˜Â†Ó‰Á˘Óφ‡˙†‰˙¯†Â‰˘‡È¯Â†‡˙†‰„Ï˙†Ò‚¯‰
ÚÏ-Ó˙†ÏÁ˜†‡˙†‰Ï‰·Â˙.
81 ·Ú˙†ÁÈÓÂ̆‡Â†·È˘ÂφÓÊÂÔ†·ÓÎÏÈ̆Á„-ÙÚÓÈÈÌ ‰Ú˘ÂÈÈÌ ÙÏÒËȘ, Èȯ ‡Â ÁÂÓ¯
„ÏȘ†‡Á¯,†·„˜Â†‡˙†Óˆ·Â†ÏÚ˙È̆˜¯Â·Â˙†ÓÎÈÂÂÔ†˘‰ÓÎφÚÏÂφω˙Ù¯¯.
91 È˙Ԇω¯˘Â˙†ÏÈÏ„È̆ω˘˙Ó˘†·˙¯†Ïχ†‰˘‚Á‰†¯˜†Ï‡Á¯†˘˜È·Ï†‰Ò·¯
‰ÂÏÌ,†Î͆˘ÈÂÎφω˘˙Ó˘†·˙¯†·ˆÂ¯‰†·ËÂÁ‰†Âω·ÈÔ†‡˙†‰ÒÎÂ˙
˘·˘ÈÓ¢†˘‚ÂÈ.
02 ‡ÈÔ†ÏÁÓ̆ÂÊÏÈ̆‡Â†Ò‚ȆÓÊÂÔ†‡Á¯È̆·ÓÎÏÈ̆‡ËÂÓÈÌ,†ÓÎÈÂÂÔ†˘‰Ì†ÚÏÂÏÈÌ
ω˙Ùˆı.
12 ‡ÈԆωÙÚÈφ‡˙†‰˙¯†‡Ì†‡ËÓȆ‰„Ï˙†Â‰ÁϘÈ̆‰ˆÓ„È̆˘Ï†˙¯†‰ÓȘ¯Â‚Ï
Ù‚ÂÓÈÌ,†Ú„†Ï˙ȘÂÔ†‰˙¯†ÚÏ-ȄȆËÎ‡È†˘È¯Â˙†ÓÂÒÍ.
22 ·„˜Â†˘‰ÎÏÈ̆Ó˙‡ÈÓÈÌ†Ï˘ÈÓ¢†·˙¯ȆÓȘ¯Â‚Ï,†ÏÙȆ‰˘ÈÓ¢.
32 È˘†Ï‚Ú˙†·„Ï˙†‰˙¯, ‰˙‡†‰ÁȈÂÈ, ‰˙‡†‰ÙÈÓÈ, ÁÏφ‰˙¯,†‡·ÈʯÈÌ
ÂÎÏÈ̆·Óˆ·†‚¯ÈÏ, ˜Â˜˯†ÂÙÚÂÏÂ˙†·È˘Âφ‡ÂËÂÓËȆ¯˜†Ú̆ÎÙÙÂ˙†Ú·Â˙,
ÓÎÈÂÂÔ†˘‰Ì†ÚÏÂÏÈ̆ω˙ÁÓÌ. ÏÙȆ‰Âˆ‡‰¨†Â„‡Â†˘‰Ì†‡È̆ÁÓÈÌ.
‡‡Êʉ‰¯¯‰‰
„‡È†˘ÊÓȆ‰·È˘ÂφÓÎÂÂÈ̆ΉÏΉ,†ÓÎÈÂÂÔ†˘·È˘ÂφÈ˙¯†ÚÏÂφς¯ÂÌ†Ï˘¯ÈÙ‰
ÂÏʘ†Ï˙¯†·Ú˜·Â˙†ÎÍ.
27
תובושח תוחיטב תוארוה
דיתעב ןויעל ורמשו בל תמושתב ואר
ק