User guide

FR
ÈÈÈȯ¯
˜Ï†ÂÂÁ†Ï‰˘˙Ó˘†·ˆÏÁÂ˙†ÂÓÎÏȆÈȯ†·˙¯†‰ÓȘ¯Â‚Ï,†·˙‡È†˘ÊÓÔ†‰·È˘ÂÏ
˜ˆ¯†Â‰‡ÂÎφ‰Ó·Â˘Ï†‡È†ÓÎÈφ˘ÂÓÔ†ÂÏÁÂ˙†¯·ÈÌ. ‚̆ӂ·Â˙ Èȯ ˘ÈÓ¢ÈÂ˙
Ӈ„ ÏÚËÈÙ˙ ‡ÂÎφÂϯÈÙ„†Ó‚˘È̆˘·‰Ì†Ó·Â˘Ï†‡ÂÎφ˘ÂÓÈ,†Î‚ÂÔ†˜Ș.
·‡ÂÙÔ ÎÏÏÈ,†‰ÈÓÚ†ӢÈÓ¢†·Óˆ¯È†Èȯ†ˆ·ÚÂÈ,†ÓÎÈÂÂÔ†˘‰ˆ·Ú†Ú˘ÂȆϯ„˙.
È˘Ì Óˆ¯È†Èȯ†ÓÓÂÁʯ†˘Ú˘ÂÈÈ̆ωÎÈφÁÂÓ¯È̆ʯÈ̆˘ÚÏÂÏÈ̆ς¯Â̆Ϙ˘˙
Á˘ÓÏÈ˙†‡Â†Ï˘¯ÈÙ‰†·Ú˙†‰˘ÈÓ¢†·˙¯†ÓȘ¯Â‚Ï.
˘˘˜˜ÈÈÂÂ˙˙††··ÈÈ˘˘ÂÂÏφ†ÓÓÙÙÏÏÒÒËËÈȘ˜
ÎφÚ„†‰Ô†ÓÈÂÚ„Â˙†Ï·È˘ÂÏ,†˘˜ÈÂ˙†·È˘Âφ·ËÂÁÂ˙†Ï˘ÈÓ¢†·ÓȘ¯Â‚Ï.
Ú̆ʇ˙, ‰˜ÙȄ†ÏȈ¯†Á˙͆·˘˜È˙†Î„È†Ï‡Ù˘¯†‡˙†ÈˆÈ‡˙†‰‡„ÈÌ.
‡ÈԆω˘˙Ó˘†ÏÚÂÏ̆·˘˜ÈÂ˙†¯‚ÈÏÂ˙†Ï·È˘Âφ·ÓȘ¯Â‚Ï,†ÓÎÈÂÂÔ†˘‰Ô†ÚÏÂÏÂ˙
ωÈÓÒ†Âω˙Ù˜Ú.
ÎÎÏÏÈȆ†ÙÙÏÏÒÒËËÈȘ˜††ÏÏ··ÈÈ˘˘ÂÂÏφ†··ÓÓÈȘ˜¯¯Â‚‚ÏÏ
È˘̆ÎÏȆÙÏÒËȘ†Ï·È˘Âφ·ÓȘ¯Â‚φ·Ó‚ÂÂÔ†ˆÂ¯Â˙†Â‚„ÏÈÌ.†·¯Â·†‰Ó˜¯ÈÌ,†È˙Ô
ω˘˙Ó˘†·Ù¯ÈËÈ̆˘È˘†Î·¯†·‰È˘‚†È„,†·Ó˜Â̆ω˘˜ÈÚ†·ˆÈ„†Á„˘†ÏÓË·Á.
ÎÎÏÏÈȆ†ÁÁ¯¯ÒÒ††Â˜˜¯¯ÓÓÈȘ˜‰‰
ÓÎÏÈ̆‰Ú˘ÂÈÈ̆ÓÁÂÓ¯È̆‡Ï‰†Ó˙‡ÈÓÈ̆·„¯Í†ÎÏÏ†Ï˘ÈÓ¢†·˙¯†ÓȘ¯Â‚Ï,
‡Í†È˘†Ï·„˜†‡Â˙̆΄ȆωÈÂ˙†·ËÂÁÈÌ.
Êʉ‰Èȯ¯ÂÂ˙˙
ÈÈ˘˘Ì̆†ÙÙ¯¯ÈÈËËÈÈÌ̆†ÚÚÌ̆†˙˙ÎÎÂÂÏω‰††‚‚··Â‰‰‰‰††˘˘Ïφ†ÚÚÂÂÙÙ¯¯˙˙††‡‡Â††··¯¯ÊÊÏϨ¨††‡‡˘˘¯¯††‡‡ÈÈÌ̆†ÓÓ˙˙‡‡ÈÈÓÓÈÈÌÌ
ÎÎÎÎÏÏÈÈ ··ÈÈ˘˘ÂÂÏÏ..
ÈÈ˘˘††ÏÏ··„„˜˜††‡‡˙˙††ÎÎÏÏÈȆ†‰‰··ÈÈ˘˘ÂÂÏφ†Î΄„ÈȆ†ÏÏ„„‡‡††˘˘‰‰Ì̆†ÓÓ˙˙‡‡ÈÈÓÓÈÈÌ̆†ÏÏ˘˘ÈÈÓÓ¢˘††··˙˙¯¯ÈÈ ÓÓÈȘ˜¯¯Â‚‚ÏÏ..
··˙˙¯¯††‰‰ÓÓÈȘ˜¯¯Â‚‚Ïφ†‡‡ÈÈÔÔ††Ïω‰˘˘˙˙ÓÓ˘˘††ÏÏÚÚÂÂÏÏÌ̆†··ÎÎÏÏÈÈÌ̆†ÓÓÓÓ˙˙ÎÎ˙˙††‡‡Â††ÚÚÌ̆†ÙÙÒÒÈȆ†ÓÓ˙˙ÎÎ˙˙
‚ÏȆÓȘ¯Â†‡È̆ÈÎÂÏÈ̆ÏÁ„¯†Ó˙Î˙. ‰Ì†ÓÂÁʯÈ̆ӉÁÙı†‰Ó˙Î˙Ȇ·˙¯
‚¯ÓÈÌ Ï˜˘˙ Á˘ÓÏÈ˙, ˙ÂÙÚ‰†ÓÙÁÈ„‰†˘¯‡È˙†ÎÓ†·¯˜. ¯Â·†ÎÏÈ ‰·È˘ÂÏ
‰ÚÓÈ„ÈÌ ÏÁÂÌ ˘‡ÈÌ Ú˘ÂÈÈÌ Ó˙Î˙†·ËÂÁÈÌ†Ï˘ÈÓ¢†·˙¯†‰ÓȘ¯Â‚Ï. ÚÌ
ʇ˙, ‡Á„ÈÌ Ú˘ÂÈÈÌ Ï‰ÎÈÏ ÁÂÓ¯ÈÌ ˘‰ÂÙÎÈÌ ‡Â˙̆Ïχ Ó˙‡ÈÓÈÌ Ï˘ÈÓ¢
·ÓȘ¯Â‚Ï. ‡Ì†‡ÈÎ̆·ËÂÁÈÌ ·Â‚Ú ÏÎÏÈ ÓÒÂÈÌ, ˜ÈÈÓ˙ „¯Í†Ù˘Âˉ Ï‚ÏÂ˙ ‡Ì
È˙Ô Ï‰˘˙Ó˘†·Â†·˙¯†ÓȘ¯Â‚Ï.
‰ÈÁ†‡˙†‰ÎÏȆ‰„ÂÔ†ÏÈ„†˜Ú¯˙†ÊÎÂÎÈ˙†Óχ‰†·ÓÈ̆·˙Â͆˙¯†‰ÓȘ¯Â‚Ï.
‰ÙÚÈÏ ‡˙ ‰ÓȘ¯Â‚Ï ·ÚˆӉ†‚·Â‰‰†ÏӢ͆„˜‰†‡Á˙. ‡Ì†‰ÓÈÌ Ó˙ÁÓÓÈÌ
‡Í ‰ÎÏȆ˘‡¯ ˜¯ ÏÓ‚Ú, È˙Ԇω˘˙Ó˘†·ÎÏȆ·ÓȘ¯Â‚Ï. Ú̆ʇ˙, ‡Ì
ËÓٯ˯˙ ‰ÓÈÌ ‡È‰†Ó˘˙‰ ‡Í ‰ÎÏÈ Ú˘‰†ÁÌ,†‚ÏȆ‰ÓȘ¯Â†ÒÙ‚È̆·ÎÏÈ
‡ÈԆʉ ·ËÂÁ ω˘˙Ó˘ ·Â†·˙¯†‰ÓȘ¯Â‚Ï. ˜¯Â·†Ï„‡È ˘È˘†·ÓË·Á ˘ÏÎÌ
ί‚Ú Ù¯ÈËÈ̆¯·È̆‰Ó˙‡ÈÓÈÌ Ï·È˘Âφ·˙¯ ‰ÓȘ¯Â‚Ï. ˜¯‡Â ‡˙ ¯˘ÈÓ˙
‰·È˜Â¯˙ ‰·‡‰Æ
ˆˆÏÏÁÁÂÂ˙˙††‡‡ÂÂÎÎÏÏ
Ò‚È̆¯·È̆˘Ï†ˆÏÁÂ˙†·ËÂÁÈÌ†Ï˘ÈÓ¢†·ÓȘ¯Â‚Ï. ‡Ì†‡ÈÎÌ ·ËÂÁÈÌ, ÚÈÈÂ
·˙ÈÚ„ ˘Ï ‰Èˆ¯Ô ‡Â†·ˆÚ†‡˙†·„Ș˙†‰ÓȘ¯Â‚Ï.
ÎÎÏÏÈȆ†ÊÊÎÎÂÂÎÎÈÈ˙˙
ÎÏȆÊÎÂÎÈ˙†ÚÓÈ„È̆ÏÁÂ̆·ËÂÁÈÌ†Ï˘ÈÓ¢†·ÓȘ¯Â‚Ï.†‡Ï‰†ÎÂÏÏÈ̆‡˙†ÎÏ Ò‚È
ÎÏÈ ‰ÊÎÂÎÈ˙‰ÓÈÂÚ„ÈÌ†Ï˘ÈÓ¢†·˙¯. Ú̆ʇ˙, ‡ÈԆω˘˙Ó˘†·ÎÏÈ ÊÎÂÎÈ˙
Ú„ÈÈÌ, ΂ÂÔ†ÎÂÒÂ˙ ‡Â ‚·ÈÚȆÈÈÔ, ÓÎÈÂÂÔ†˘‡Ï‰†ÚÏÂÏÈÌ Ï‰˙Ùı ÚÌ ‰˙ÁÓÓÂ˙
‰‡ÂÎÏ.
ÓÓÎÎÏÏÈȆ†‡‡ÁÁÒÒÂÂÔÔ††ÓÓÙÙÏÏÒÒËËÈȘ˜
È˙Ԇω˘˙Ó˘†·‡Ï‰†Î„Ȇڷ¯†‡ÂÎφ˘È˘†ÏÁÓ̆·Ó‰È¯Â˙.†Ú̆ʇ˙,†‡ÈԆω˘
˙Ó˘†·‰Ì†Ú·Â¯†Ó‡ÎÏÈ̆˘„¯˘È̆ÊÓÔ†¯·†·˙¯,†ÓÎÈÂÂÔ†˘‡ÂÎφÁ̆ÈÓÈÒ
‡Â†ÈÚÂÂ˙†·ÒÂÙ†˘Ï†„·¯†‡˙†ÓÎÏȆ‰ÙÏÒËȘ.
29
לגורקימ תוחיטב
לגורקימב שומישל םימיאתמה םילכ