User guide

FR
˘˘‡‡ÏÏÂÂ˙˙
Â˙˘Â·Â˙
˘˘ ‡‡ ‰‰‡‡Ì̆†ÈÈ˙˙ÔÔ††Ïω‰ÎÎÈÈÔÔ††ÙÙÂÂÙÙ -- ˜˜Â¯¯ÔÔ††··˙˙¯¯††ÓÓÈȘ˜¯¯Â‚‚ÏÏ ??
Â˙ ÎÔ.†‰˘˙Ӣ†·‡Á˙†Ó˘˙Ȇ‰˘ÈËÂ˙†‰Ó˙‡¯Â˙†Ï‰ÏÔ
1 ÎÏÈ̆ÈÈÚ„ÈÈ̆ωÎ˙†ÙÂÙ-˜Â¯Ô†·ÓȘ¯Â‚Ï.
2 ÙÂÙ-˜Â¯Ô†‡¯ÂʆÏÓȘ¯Â‚Ϩ ‰ÎÂÏφÙȯˆ˘Ï†‰ÊÓÔ Â‰ÚˆӉ†‰„¯Â˘ÈÌ
ωÎ˙ ‰Óˆ¯ ‰ÒÂÙÈ.
·ˆÚ†·Ó„ÂȘ†‡˙†‰‰Â¯‡Â˙†‰È˙Â˙†ÚÏ-ȄȆȈ¯Ô†‰ÙÂÙ-˜Â¯Ô.†
‡ÈÔ Ï‰˘‡È¯†‡˙†‰˙¯†Ïχ†‰˘‚Á‰†·ÊÓÔ†‰Î˙†ÙÂÙ-˜Â¯Ô.†
‡Ì†‚¯ÚÈȆ‰˙ȯ҆‡È̆˙ÂÙÁÈ̆χÁ¯†‰ÊÓÔ†‰ÓˆÂÈÔ¨ Úˆ¯Â†‡˙†‰·È˘ÂÏ.†
·È˘ÂφÈ˙¯†ÚÏÂφς¯Â̆ω˙ϘÁÂ˙†‰˙ȯÒ.
Êʉ‰Èȯ¯ÂÂ˙˙
‡ÈԆω˘˙Ó˘†ÏÚÂÏ̆·˘˜È˙†Èȯ†ÁÂÓ‰†Ï‰˙ÙÁ˙†‚¯ÚÈȆ˙ȯÒ.†
‡ÈÔ†ÏÒÂ˙†ÏÚÂÏ̆ω˙ÙÈÁ†‡˙†‚¯ÚÈȆ‰˙ȯ҆˘Â˙¯Â.
˘˘
‡‡ ÓÓ„„ÂÂÚÚ††‰‰˙˙¯¯††˘˘ÏÏÈȆ†Ïχ‡††ÓÓ··˘˘Ïφ†˙˙ÓÓÈÈ„„††··ÓÓ‰‰Èȯ¯ÂÂ˙˙††‰‰ÓÓˆˆÂÂÈÈ˙˙††··ÓÓ„„¯¯ÈÈÍ͆†‰‰··ÈÈ˘˘ÂÂÏÏ ??
Â˙ ÚÈÈ†˘Â·†·Ó„¯È͆‰·È˘Âφ΄ȆÏ„‡†˘·ÈˆÚ˙̆‡˙†‰‰Â¯‡Â˙†Î‰ÏΉ, Â΄È
Ï·„˜†Ó‰†ÈÎÂφ‰È‰†Ï‚¯ÂÌ†Ï˘ÈÂȆÊÓÔ†‰·È˘ÂÏ. ‰‚„¯Â˙†‰ÊÓԆ‰ÚˆӉ
·Ó„¯È͆‰·È˘Âφ‰Ô†‰ˆÚÂ˙,†˘·Á¯Â†Î„ȆÏÓÂÚ†·È˘ÂφÈ˙¯,†‰·Úȉ†‰Ùˆ‰†
·ÈÂ˙¯†·˘ÈÓ¢†·˙¯†ÓȘ¯Â‚Ï. ˘ÈÂÈÈ̆·‚„Ï,†·ˆÂ¯‰,†·Ó˘˜Ï ·ÓÓ„ÈÌ
˘Ï ‰‡ÂÎφÓÁÈÈ·ÈÌ†Ó˘Í†·È˘Âφ‡¯Â͆ÈÂ˙¯. ‰˘˙Ӣ†·˘È˜ÂÏ „Ú˙†ÈÁ„
ÚÌ ‰‰ˆÚÂ˙ ·Ó„¯ÈÍ ‰·È˘ÂÏ Î„È Ï·„˜†‡˙†Óˆ·†‰‡ÂÎÏ, ·„Ș†ÎÙÈ
˘‰ÈÈ˙Ì Ú¢È̆·‡·Èʯ†·È˘Âφ¯‚ÈÏ.
˘˘ ‡‡ ÓÓ„„ÂÂÚÚ††ÓÓ¯¯˙˙††‰‰˙˙¯¯††‡‡ÈÈ‰‰††ÓÓ‡‡Èȯ¯‰‰??
Â˙ Ú˘ÂÈÂ˙†Ï‰ÈÂ˙†ÓÒÙ¯†ÒÈ·Â˙†ÏÎ͆˘Ó¯˙†‰˙¯†Ï‡†Ó‡È¯‰.
‰¯‰†˘¯Ù‰
‰„Ï˙†‡È‰†Ò‚¯‰
˘˘
‡‡ ‰‰‡‡Ì̆†‡‡¯¯‚‚ÈÈÈÈ˙˙††ÓÓÈȘ˜¯¯Â‚‚Ïφ†ÚÚ··¯¯˙˙††„„¯¯Í͆†‰‰ÁÁÏÏÂÂÔÔ††··„„ÏÏ˙˙??
Â˙ χ. ‰˜·ÈÌ,†‡Â†‰Ù˙ÁÈÌ,†Ú˘ÂÈÈ̆·‡ÂÙÔ†‰Ó‡Ù˘¯ χ¯ Ïڷ¯, ‡Í χ
χ¯‚ÈÈ˙ ÓȘ¯Â‚Ï.
˘˘
‡‡ ÓÓ„„ÂÂÚÚ††˘˘ÓÓÚÚ††ˆˆÙÙˆˆÂÂÛÛ††··ÚÚ˙˙††ÏÏÁÁÈȈˆ‰‰††ÚÚÏφ†ÏÏÁÁˆˆÔÔ††··ÏÏÂÂÁÁ††‰‰··˜˜¯¯‰‰ ??
Â˙ ‰ˆÙˆÂÛ†ÓˆÈÈÔ†˘‰‰‚„¯‰†‰ÂÊ‰†Î‰ÏΉ.
˘˘
‡‡ ‰‰‡‡Ì̆†˙˙¯¯††‰‰ÓÓÈȘ˜¯¯Â‚‚Ïφ†ÈÈ˙˙˜˜ÏϘ˜Ïφ†‡‡Ì̆†ÈÈÂÂÙÙÚÚÏφ†¯¯ÈȘ˜ ??
Â˙ ÎÔ.†‡Ò¯†Ï‰ÙÚÈφ‡Â˙†¯È˜†‡Â†Ïχ†Ó‚˘†‰ÊÎÂÎÈ˙.
˘˘
‡‡ ÓÓ„„ÂÂÚÚ††··ÈȈˆÈÈÌ̆†ÓÓ˙˙··˜˜ÚÚÂÂ˙˙††ÏÏÚÚ˙˙ÈÈÌÌ ??
Â˙ ·ÊÓÔ†‡ÙÈȉ,†ËÈ‚ÂÔ†‡Â†˘ÏȘ‰†˘Ï†·ÈˆÈÌ,†‰ÁÏÓÂÔ†ÚÏÂφω·˜Ú†Ú˜·
‰ˆË·¯Â˙ ‡„È̆·˙Â͆˜¯Â̆‰ÁÏÓÂÔ. ΄ȆÏÓÂچʇ˙,†Ù˘Âˆ˜·Â ‡˙ ‰ÁÏÓÂÔ
ÏÙÈ ‰·È˘ÂÏ. ÏÚÂÏ̆‡ÈԆϷ˘Ï†·ÈˆÈ̆Ú̆˜ÏÈÙ‰†·ÓȘ¯Â‚Ï.
˘˘
‡‡ ÓÓ„„ÂÂÚÚ††ÓÓÂÂÓÓÏÏıı††Ïω‰˘˘‰‰ÂÂ˙˙††ÊÊÓÓÔÔ††ÓÓ‰‰††Ïχ‡ÁÁ¯¯††ÒÒÈÈÂÂÌ̆†‰‰··ÈÈ˘˘ÂÂÏφ†··ÓÓÈȘ˜¯¯Â‚‚ÏÏ ??
Â˙ χÁ¯†ÒÈÂ̆‰·È˘Âφ·ÓȘ¯Â‚Ï,†‰‡ÂÎφÓÓ˘ÈÍ Ï‰˙·˘Ï†·Ó‰Ï͆‰‰˘‰È‰.
ÊÓÔ†‰˘‰È‰†Ê‰†‚Â¯Ì†Ï·È˘Âφ‡ÁÈ„†˘Ï†Îφ‰‡ÂÎÏ. Ӣ͆ÊÓÔ†‰‰˘‰È‰ ˙ÏÂÈ
·„ÁÈÒÂ˙ ‰‡ÂÎÏ.
32