Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsAudioNB2420A

ةيبرعلا

NB2420A (NB2420A)



160





NB2420A-NB_DJORMLS_ARA_7625.indd 1 2013-04-05 �� 4:58:28

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫العربية‬ ‫دليل املالك‬ ‫نظام سامعات ساوند بار سيستم ‪160‬‬ ‫وات‬ ‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل اجلهاز واحتفظ به كمرجع يف املستقبل‪.‬‬ ‫)‪NB2420A (NB2420A‬‬ ‫‪2013-04-05 �� 4:58:28‬‬ ‫‪NB2420A-NB_DJORMLS_ARA_7625.
PAGE 2
‫بدء االستخدام‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بدء االستخدام‬ ‫معلومات السالمة‬ ‫تنبيه‬ ‫‪1‬‬ ‫بدء االستخدام‬ ‫خطر التعرض لصدمة كهربائية ال تفتح‬ ‫حتذير‪ :‬لتقليل خطر حدوث الصدمات الكهربائية ال تزيل الغطاء (أو‬ ‫غطاء الظهر) ال توجد أي أجزاء يمكن صيانتها من قبل املستخدم‬ ‫بالداخل ويرجى إسناد مجيع مهام اخلدمة والصيانة إىل فني اخلدمة‬ ‫املؤهل‪..
PAGE 3
‫بدء االستخدام‬ ‫بيان التعرض إلشعاع الرتددات الالسلكية‬ ‫سم عىل األقل بني جهاز‬20 ‫هذا اجلهاز جيب تركيبه وتشغيله عىل مسافة‬ .‫اإلرسال وجسمك‬ 1 ‫بدء االستخدام‬ Italy Notice A general authorization is requested for outdoor use in Italy. The use of these equipments is regulated by: 1. D.L.gs 1.8.2003، n. 259، article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use، in both cases for private use. 2. D.M. 28.5.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫جدول املحتويات‬ ‫جدول املحتويات‬ ‫‪1‬‬ ‫بدء االستخدام‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫معلومات السالمة‬ ‫املميزات الفريدة‬ ‫– مدخل األجهزة املحمولة‬ ‫– اإلعدادات السهلة للسامعات‬ ‫امللحقات‬ ‫مقدمة‬ ‫– الرموز املستخدمة يف هذا الدليل‬ ‫امللف القابل للتشغيل‬ ‫– متطلبات ملفات املوسيقى بصيغة ‪MP3/ WMA‬‬ ‫جهاز التحكم عن بعد‬ ‫اللوحة األمامية‬ ‫اللوحة اخللفية‬ ‫‪2‬‬ ‫التوصيل‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫تثبيت الوحدة األساسية عىل حائط‬ ‫
PAGE 5
‫جدول املحتويات‬ ‫‪4‬‬ ‫اكتشاف األعطال وإصالحها‬ ‫‪20‬‬ ‫اكتشاف األعطال وإصالحها‬ ‫‪5‬‬ ‫ملحق‬ ‫‪21‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫الصيانة‬ ‫– التعامل مع الوحدة‬ ‫العالمات التجارية والرتاخيص‬ ‫املواصفات‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2013-04-05 �� 4:58:29‬‬ ‫‪NB2420A-NB_DJORMLS_ARA_7625.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫التوصيل‬ ‫املميزات الفريدة‬ ‫مدخل األجهزة املحمولة‬ ‫امللحقات‬ ‫يرجى فحص وتعريف امللحقات املرفقة‪.‬‬ ‫االستامع إىل املوسيقى من جهازك املحمول‪( .‬جهاز إم يب ثري‪،‬‬ ‫الكمبيوتر املحمول‪ ،‬وما إىل ذلك)‬ ‫اإلعدادات السهلة للسامعات‬ ‫التوصيل‬ ‫‪2‬‬ ‫استمع إىل امللفات الصوتية من التلفزيون‪ ،‬مشغل أقراص دي يف دي أو‬ ‫األجهزة الرقمية من خالل الوضع النشط ‪ 2.1‬أو ‪ 2.0‬بوصة‪.
PAGE 7
‫التوصيل‬ ‫مقدمة‬ ‫امللف القابل للتشغيل‬ ‫الرموز املستخدمة يف هذا الدليل‬ ‫متطلبات ملفات املوسيقى بصيغة ‪MP3/‬‬ ‫‪WMA‬‬ ‫توضح املالحظات اخلاصة وخصائص التشغيل‪.‬‬ ‫‪,,‬نصيحة‬ ‫توضح النصائح والتلميحات لتسهيل املهام‪.‬‬ ‫<<تنبيه‪:‬‬ ‫يوضح التنبيهات املتعلقة بتجنب التلفيات املحتملة بسبب إساءة‬ ‫االستخدام‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫التوصيل‬ ‫جهاز التحكم عن بعد‬ ‫• • • • • • • • • • • • • • ‪• • • • • • • • • • • • • •a‬‬ ‫‪( 1‬الطاقة)‪ :‬يتحكم يف تشغيل أو إيقاف تشغيل الوحدة‪.‬‬ ‫‪ :INPUT‬لتغيري مصادر اإلدخال‪.‬‬ ‫‪ :W/S FOLDER‬للبحث عن جملد يضم ملفات بصيغة ‪MP3‬‬ ‫‪ ./ WMA‬عند تشغيل جهاز ‪ USB‬يضم ملفات بصيغة ‪MP3/‬‬ ‫‪ WMA‬مقسمة بني عدة جملدات‪ ،‬اضغط عىل زر (جملد) لتحديد املجلد‬ ‫الذي ترغب يف تشغيله‪.‬‬ ‫‪ :OPTICAL‬لتغيري مصدر اإلدخال إىل مصدر برصي مبارشة‪.‬‬ ‫‪ :MUTE‬لكتم الصوت‪.
PAGE 9
‫التوصيل‬ ‫‪9‬‬ ‫اللوحة األمامية‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪2‬‬ ‫التوصيل‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪,,‬ملحوظة‬ ‫‪ A‬الشاشة‬ ‫احتياطيات استخدام األزرار العاملة باللمس‪.‬‬ ‫‪ B‬منفذ ‪USB‬‬ ‫‪y y‬احرص عىل أن تكون يديك نظيفة وجافة عند استخدم‬ ‫األزرار العاملة باللمس‪.‬‬ ‫ وإذا كنت تستخدمة يف بيئة رطبة‪ ،‬قم بمسح أي رطوبة‬‫موجودة عىل األزرار العاملة باللمس قبل االستخدام‪.‬‬ ‫‪( F C‬الوظيفة)‬ ‫اضغط عىل هذا الزر بشكل متكرر لتحديد وظيفة أخرى‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫التوصيل‬ ‫تثبيت الوحدة األساسية عىل‬ ‫حائط‬ ‫يمكنك تثبيت الوحدة األساسية عىل حائط‪.‬‬ ‫قم بإعداد املسامري والكتائف‪.‬‬ ‫‪ .2‬عند التثبيت عىل حائط (خرسانة)‪ ،‬استخدم املسامري املخصصة‬ ‫للحائط (غري مرفقة)‪ .‬جيب أن تثقب بعض الفتحات يف احلائط‪.‬‬ ‫مرفق مع اجلهاز صفحة دليلية (دليل تركيب كتيفة التثبيت عىل‬ ‫احلائط) للمساعدة يف عملية الثقب‪ .‬استخدم صفحة اإلرشاد‬ ‫لتحديد موضع الثقوب‪.
PAGE 11
‫التوصيل‬ ‫‪ .3‬قم بإزالة دليل تركيب كتيفة التثبيت عىل احلائط‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ .5‬قم بتعليق الوحدة األساسية عىل الكتيفة كام هو موضح أدناه‪.‬‬ ‫‪ .4‬ثبت باستخدام املسامري (غري مرفقة) كام هو موضح يف الرسم أدناه‪.‬‬ ‫التوصيل‬ ‫‪2‬‬ ‫<<تنبيه‬ ‫‪y y‬ال تتعلق بالوحدة املثبتة وجتنب أي اصطدام بالوحدة‪.‬‬ ‫‪y y‬أحكم تثبيت الوحدة جيدا باحلائط بحيث ال تسقط‪ .‬إذا‬ ‫سقطت الوحدة‪ ،‬فقد يتسبب ذلك يف اإلصابة أو تلف املنتج‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫التوصيل‬ ‫توصيل األجهزة االختيارية‬ ‫توصيل مدخل األجهزة البرصية‬ ‫توصيل اخلرج الضوئي لألجهزة اخلارجية إيل مدخل موصل ‪1/2‬‬ ‫املنفذ‪( .‬اجلوال) خالل االتصال‬ ‫مشغل ‪ ،MP3‬الخ‪...‬‬ ‫التوصيل‬ ‫‪2‬‬ ‫إىل مقبس خرج األجهزة‬ ‫الضوئية الرقمية اخلارجية‬ ‫االستامع إىل املوسيقى من مشغلك املحمول‬ ‫توصيل املشغل اجلوال إىل املنفذ‪( .‬اجلوال) يف موصل الوحدة‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بتوصيل املشغل املحمول بموصل دخل الصوت (منفذ‬ ‫اإلدخال) اخلاص بالوحدة‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بالتشغيل من خالل الضغط عىل زر الطاقة ‪( 1‬الطاقة)‪.
PAGE 13
‫التوصيل‬ ‫إعادة تشغيل جهاز ‪USB‬‬ ‫قم بإدخال جهاز ذاكرة ‪ USB‬إىل منفذ ‪ USB‬عىل اجلانب األيمن من‬ ‫الوحدة‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫أجهزة ‪ USB‬املتوافقة‪.‬‬ ‫‪y y‬مشغل ‪ :MP3‬مشغل ‪ MP3‬من نوع الفالش‪.‬‬ ‫‪y y‬مشغل‪ USB‬فالش‪ :‬األجهزة التي تدعم ‪USB1.1‬‬ ‫‪y y‬وظيفة ‪ USB‬اخلاصة هبذه الوحدة ال تدعم بعض أجهزة ‪.USB‬‬ ‫متطلبات جهاز ‪USB‬‬ ‫‪y y‬ال تقم بفصل جهاز ‪ USB‬أثناء تشغيله‪.‬‬ ‫‪y y‬بالنسبة ألجهزة ‪ USB‬ذات السعة الكبرية‪ ،‬ربام يستغرق األمر وقتا‬ ‫أطول حتى يتم البحث عنها‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫التشغيل‬ ‫العمليات األساسية‬ ‫العمليات األخرى‬ ‫‪ .1‬قم بتوصيل جهاز ‪ USB‬بمنفذ ‪.USB‬‬ ‫نظام دولبي للتحكم يف املحيط احلركي‬ ‫(‪)DRC‬‬ ‫تشغيل ‪USB‬‬ ‫‪ .2‬حدد وظيفة ‪ USB‬بالضغط عىل زر اإلدخال‪.‬‬ ‫‪ .3‬حدد امللف الذي ترغب يف تشغيله بالضغط عىل ‪ V‬أو ‪.
PAGE 15
‫التشغيل‬ ‫إيقاف التشغيل التلقائي‬ ‫سيتم إيقاف تشغيل الوحدة تلقائيا للتوفري يف استهالك الطاقة يف حالة‬ ‫عدم توصيل الوحدة الرئيسية بجهاز خارجي ومل يتم استخدامها ملدة‬ ‫‪ 25‬دقيقة‪.‬‬ ‫وكذلك تفعل هذه الوحدة بعد ست ساعات حيث تم توصيل الوحدة‬ ‫الرئيسية إىل جهاز آخر باستخدام وحدة دخل إلكرتوين‪.‬‬ ‫إال أنه يمكن أن يتم تشغيل الوحدة تلقائيا بناء عىل وظيفة التشغيل‬ ‫التلقائي [‪ ]AUTO POWER‬التي قمت بتعيينها‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫التشغيل‬ ‫‪,,‬ملحوظة‬ ‫ضبط الصوت‬ ‫إعداد نظام الصوت املحيطي‬ ‫حيتوي النظام عىل عدد من خانات اإلعداد املسبق للصوت املحيطي‪.‬‬ ‫يمكنك حتديد وضع الصوت املرغوب باستخدام زر التأثريات الصوتية‪.‬‬ ‫ربام ختتلف اخلصائص الظاهرة اخلاصة باملعادل وفقا ملصادر وتأثريات‬ ‫الصوت‪.‬‬ ‫اخلاصية الظاهرة عىل‬ ‫الشاشة‬ ‫‪NATURAL‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التشغيل‬ ‫‪BYPASS‬‬ ‫‪BASS‬‬ ‫‪CLRVOICE‬‬ ‫‪GAME‬‬ ‫‪NIGHT‬‬ ‫‪UPSCALER‬‬ ‫‪LOUDNESS‬‬ ‫‪2013-04-05 �� 4:58:32‬‬ ‫الوصف‬ ‫يمكنك االستمتاع بالصوت املريح‬ ‫والطبيعي‪.
PAGE 17
‫التشغيل‬ ‫نبذة عن تقنية البلوتوث‬ ‫تقنية البلوتوث® هي تقنية اتصال السلكي قصري املدى‪.‬‬ ‫يبلغ النطاق املتاح ‪ 10‬أمتار‪.‬‬ ‫(قد ينقطع الصوت عند التشويش عىل االتصال بسبب موجة إلكرتونية‬ ‫أخرى أو توصيل بلوتوث يف الغرف األخرى‪ ).‬توصيل األجهزة الفردية‬ ‫من خالل تقنية البلوتوث® الالسلكي ال حتتاج إىل أي رسوم‪ .‬اهلاتف‬ ‫املحمول املزود بتقنية البلوتوث® الالسلكي يمكن تشغيله من خالل‬ ‫الرتتيب التعاقبي يف حالة إجراء االتصال من خالل تقنية البلوتوث®‬ ‫الالسلكي‪ .
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫التشغيل‬ ‫‪,,‬ملحوظة‬ ‫‪y y‬قد ينقطع الصوت عند التشويش عىل االتصال بسبب موجة‬ ‫إلكرتونية أخرى‪.‬‬ ‫‪y y‬ال يمكنك التحكم يف اجلهاز الذي يعمل بتقنية البلوتوث من‬ ‫خالل هذه الوحدة‪.‬‬ ‫‪y y‬تقترص عملية االقرتان عىل جهاز بلوتوث واحد لكل وحدة‬ ‫وال يتم دعم خاصية االقرتان املتعدد‪.‬‬ ‫‪y y‬بالرغم من أن املسافة بني وحدة البلوتوث واملجموعة تقل عن‬ ‫‪ 10‬أمتار‪ ،‬إال أنه توجد العديد من العوائق بينهام‪ ،‬بحيث ال‬ ‫يمكن توصيل اجلهاز الذي يعمل بتقنية البلوتوث‪.
PAGE 19
‫التشغيل‬ ‫التحكم يف جهاز التليفزيون من‬ ‫خالل جهاز التحكم عن بعد‬ ‫املرفق‬ ‫إعداد جهاز التحكم عن بعد للتحكم يف‬ ‫التليفزيون‬ ‫يمكنك التحكم يف جهاز التلفزيون باستخدام األزرار املوضحة أدناه‪.‬‬ ‫‪ .1‬عند الضغط املستمر عىل زر ‪ ،)TV POWER( 1‬والضغط‬ ‫عىل رمز جهة التصنيع اخلاص بتلفزيونك من خالل األزرار‬ ‫الرقمية (راجع اجلدول أدناه)‪.‬‬ ‫‪PR/CH‬‬ ‫‪VOL -‬‬ ‫يمكنك تشغيل جهاز التلفزيون باستخدام جهاز التحكم عن بعد املرفق‪.‬‬ ‫يف حالة كان تلفزيونك مدرجا يف اجلدول أدناه‪ ،‬حدد رمز جهة التصنيع‬ ‫املناسبة‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫اكتشاف األعطال وإصالحها‬ ‫اكتشاف األعطال وإصالحها‬ ‫املشكلة‬ ‫عدم وجود طاقة‬ ‫راجع احلالة من خالل تشغيل أجهزة إلكرتونية أخرى‪.‬‬ ‫ال يوجد صوت‬ ‫اضغط عىل زر ‪ INPUT‬وراجع الوظيفة املحددة‪.‬‬ ‫جهاز التحكم عن‬ ‫بعد ال يعمل بشكل‬ ‫صحيح‪.‬‬ ‫وظيفة ‪AUTO‬‬ ‫‪( POWER‬أوتو‬ ‫باور) ال تعمل‬ ‫جهاز التحكم عن بعد بعيد جدا عن الوحدة‪ .‬شغل جهاز التحكم عن بعد يف نطاق ‪ 23‬قدم تقريبا (‪ 7‬م)‪.‬‬ ‫يوجد عائق يف املسار بني جهاز التحكم عن بعد والوحدة‪.‬‬ ‫قم بإزالة العوائق‪.
PAGE 21
‫ملحق‬ ‫‪21‬‬ ‫الصيانة‬ ‫التعامل مع الوحدة‬ ‫عند شحن الوحدة‬ ‫يرجى االحتفاظ بكرتونه الشحن األصلية ومواد التغليف‪ .‬إذا احتجت‬ ‫إىل شحن الوحدة‪ ،‬لتوفري أقىص حد من احلامية‪ ،‬قم بإعادة تغليفها كام‬ ‫كانت مغلف ًة أص ً‬ ‫ال يف املصنع‪.‬‬ ‫احلفاظ عىل األسطح اخلارجية نظيفة‬ ‫‪y y‬ال تستخدم السوائل املتطايرة مثل املبيدات احلرشية بالقرب من‬ ‫الوحدة‪.‬‬ ‫‪y y‬الضغط بقوة عند املسح ربام يتلف السطح‪.‬‬ ‫‪y y‬ال ترتك األجسام املطاطية أو البالستيكية ملتصقة بالوحدة لفرتة‬ ‫طويلة‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫ملحق‬ ‫العالمات التجارية والرتاخيص‬ ‫مصنع برتخيص من معامل دولبي‪ .‬عالمة ‪ Dolby‬ورمز ‪ DD‬هي‬ ‫عالمات جتارية ملعامل دولبي‪.‬‬ ‫ُمصنع بموجب ترخيص براءات االخرتاع األمريكية التي حتمل‬ ‫أرقام‪5,956,674 :‬؛ ‪5,974,380‬؛ ‪ 6,487,535‬وبموجب براءات‬ ‫أمريكية وعاملية أخرى الصادرة منها واملعلقة‪ُ .‬يعد اسم ‪ DTS‬والرمز‬ ‫& واسم ‪ DTS‬والرمز مندجمني م ًعا عالمات جتارية مسجلة كام تُعد‬ ‫‪ DTS Digital Surround‬وشعارات ‪ DTS‬عالمات جتارية‬ ‫لرشكة ‪ .DTS‬يتضمن املنتج برامج‪ .
PAGE 23
‫ملحق‬ ‫‪23‬‬ ‫املواصفات‬ ‫عام‬ ‫متطلبات الطاقة‬ ‫يرجى الرجوع إىل امللصق األسايس‪.‬‬ ‫األبعاد (عرض × ارتفاع × عمق)‬ ‫الوزن الصايف (تقريبا)‬ ‫درجة احلرارة املناسبة للتشغيل‬ ‫‪ 55 x 80 x 1 000‬مم وليس قدم‬ ‫‪ 3.0‬رطل‬ ‫‪ 41‬فهرهنايت إىل ‪ 95‬فهرهنايت (‪ 5‬درجة مئوية إىل ‪ 35‬درجة مئوية)‬ ‫مصدر طاقة احلافلة (‪)USB‬‬ ‫‪DC 5 V 0 500 mA‬‬ ‫استهالك الطاقة‬ ‫درجة الرطوبة املناسبة للتشغيل‬ ‫يرجى الرجوع إىل امللصق األسايس‪.
PAGE 24
NB2420A-NB_DJORMLS_ARA_7625.