繁體中文 使用手冊 音霸喇叭 操作本器材前，請先仔細閱讀並保留此說明書，方便日後參考。 NB2430A NB2431A NB2430A-NB_DTWNLLK_TC.
1 2 準備開始 準備開始 安全資訊 警告：請勿將本設備安置在書櫃等密閉空間中 。  1 小心 準備開始 有觸電的危險 請勿開啟 小心：為降低發生觸電的危險，請勿拆下護蓋 （或背板）、機組內部並無使用者可自行維修 之零件，請交由合格的維修人員修理。 小心：請勿擋住任何通氣口。請遵守製造商的 指示安裝。 機體上的開口處為通風用途及確保產品正常運 作，且能避免發生過熱的情況。請勿將產品置 於床舖、沙發或地毯等表面上，以免開口處受 阻。請勿將本產品安置於書櫃或架子等密閉處 ，除非有適當的通風設施或遵守製造商的指示 。 注意 關於電源線 大多數的電器會建議使用專用電路； 正三角形內有箭頭的閃電符號 ，在提醒使用者產品機體內有 未絕緣的高壓電，其強度足以 使人觸電。 正三角形內的驚嘆號在提醒使 用者，要注意使用手冊內的重 要操作及維護說明內容。 警告：請勿將本產品放置於雨水或潮濕的空氣 中，以避免發生火災或電擊的危險。 意即，該電器僅使用單一電路，無其他插座或 分支電路。請檢視使用手冊內的規格頁加以確 認。勿使插座過載。過載的插座，鬆動或破損 的插座、延長線，磨損的電源線，或是有破損
準備開始 本裝置採用可攜式電池或蓄電池。 根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定: 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經 許可，公司、商號或使用者均不得擅自變 更頻率、加大功率或變更原設計之特性及 功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全 及干擾合法通信；經發現有干擾現象時， 應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續 使用。前項合法通信，指依電信法規定作 業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受 合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射 性電機設備之干擾。 NB2430A-NB_DTWNLLK_TC.
目錄 目錄 1 準備開始 3 操作 2 6 6 6 6 6 6 6 6 7 8 8 9 安全資訊 特殊功能 – 自動關機 – 連接可攜式裝置 – 喇叭 EZ（簡易）設置 – LG Sound Sync（LG 聲音同步） 前言 – 本手冊使用的符號 產品配件 遙控器 前面板 後面板 以壁掛式擺放主機組 13 13 13 13 13 13 13 14 2 連接 11 11 11 12 12 12 12 連接輔助裝置 – PORT（可擕式）.
目錄 4 疑難排解 20 疑難排解 5 附件 21 22 23 23 商標及授權 規格 維護 – 搬運本機 5 1 2 3 4 5 NB2430A-NB_DTWNLLK_TC.
準備開始 特殊功能 產品配件 請檢查產品包裝是否內含下列配件。 1 自動關機 準備開始 本裝置支援自動關機功能，為您節省電力。 連接可攜式裝置 聆聽可攜式裝置的音樂檔案。（MP3、筆記型 電腦等） 遙控器 (1) 電池 (2) 牆壁式安裝支架安裝 範本 (1) 壁掛支架 (1) 光纖線 (1) 可用來整理連接線的 連接線束帶 (2) 喇叭 EZ（簡易）設置 以逼真 (vivid) 2.1 或 2.0 聲道模式聆聽來自電視 、DVD 或數位設備的聲音。 LG Sound Sync（LG 聲音同步） 相容於 LG Sound Sync 功能的 LG 電視 隨附遙控器，可控制本裝置的音量。 前言 本手冊使用的符號 ,,注意 為必須特別注意的事項及操作功能。 ,,提示 可使作業更為簡便的提示和技巧。 >>小心 必須特別小心，以避免造成任何損壞。 NB2430A-NB_DTWNLLK_TC.
準備開始 遙控器 ••••••• 7 a • • • • • • • • 1 (電源)：開啟或關閉機組。 FUNCTION：變更輸入來源。 1 準備開始 W/S FOLDER：搜尋儲存有 MP3/WMA 檔案 的資料夾。當您正在播放含有 MP3/WMA 檔案 的 USB 裝置，而那些檔案分別儲存於不同資料 夾，請按 W/S FOLDER（資料夾）鍵選擇您 想播放的資料夾。 OPTICAL：直接將輸入來源變更為光纖模式。 MUTE ：關閉聲音。 -/+ VOL：調整喇叭的音量。 ••••••• b • • • • • • • • AUTO POWER : 該功能可自動啟動本機。 AV SYNC：同步音頻和視頻。 INFO：顯示檔案或輸入來源的資訊。 REPEAT：重複或隨機地播放您的檔案。 C/V (略過/搜尋﹚： - 快速向後或向前略過播放。 - 在一首曲目內搜尋某一節。 Z : 停止播放。 d/M : 開始播放 / 暫停播放。 SOUND EFFECT：選擇聲音效果模式。 AUTO VOLUME : 開關 AUTO VOLUME（自動 音量）模式。 ? : 此按鈕無任何可用功能。 ••••
準備開始 前面板 A 1 B C D E 準備開始 G H F A 1/! (待命 / 開機) B –/ + (音量) 調整喇叭的音量。 C T (播放 / 暫停) D I (停止) E F (功能) 重複按下該鍵以選擇其它功能。 F 喇叭 G 顯示視窗 F >>小心 使用觸控按鈕的注意事項 yy 以乾淨乾燥的手來操作觸控按鈕。 - 在潮濕的環境裡，使用前要擦去觸控按 鈕上的水氣。 yy 勿重壓觸控按鈕。 - 重壓會損壞觸控按鈕的感應器。 yy 觸碰要使用的按鈕，以正確操作該功能 。 yy 注意勿將任何磁性物體等具導性的物質 放在觸控按鈕上。會造成故障。 H USB 埠 ,,注意 用手指扳開 USB 護蓋，以連接 USB。 後面板 A B A PORT. IN (可攜式輸入埠) NB2430A-NB_DTWNLLK_TC.
準備開始 以壁掛式擺放主機組 9 2. 若要壁掛（在水泥牆面上），請用壁掛固定 器（未隨附）。必須鑽孔以便安裝。隨附鑽 孔對照表（壁掛支架安裝對照表）。請使用 對照表瞭解鑽孔點。 1 ket Installation 準備開始 Wall Mount Brac Template 您可將主機組擺放在牆面上。 備妥螺絲和支架。 機組 ,,注意 並未隨附裝設機組的螺絲和牆壁插頭。我 們建議使用Hilti (HUD-1 6 x 30) 進行裝設。 請自行購買。 牆壁式安裝支架安 裝範本 壁掛支架 1. 將壁掛支架安裝對照表中的『電視機底部邊 緣』與電視機的底部對齊，並固定就位。 電視機 NB2430A-NB_DTWNLLK_TC.
準備開始 3. 取下壁掛支架安裝對照表。 5. 將主機組掛在支架上，如下圖所示。 4. 用螺絲（未隨附）固定，如下圖所示。 1 準備開始  >>小心 yy 請勿顛倒安裝本裝置。 否則可能會使裝 置零件受損，或使人受傷。  yy 請勿緊抓已安裝的機組，並避免對機組 造成任何撞擊。 yy 將機組牢牢固定在牆上，讓它不致於掉 落。若機組掉落，可能會造成人員受傷 或產品損壞。 yy 當機組安裝在牆上時，請確保兒童無法 拉扯任何連接線，以免其掉落。 ,,注意 依下圖所示將電視機從支架拆下。 NB2430A-NB_DTWNLLK_TC.
連接方式 連接輔助裝置 11 連接光纖輸入埠 將外部裝置的光學輸出端子連接 OPTICAL IN 1 或 OPTICAL IN 2 接孔。 PORT（可擕式）. IN 連接 2 連接方式 MP3 播放器，等… 連接到外部裝置的數 位光學輸出端子。 喇叭 EZ（簡易）設置 聆聽可攜式播放器的音樂檔案 本機可用於多種類型的可攜式播放器或外置裝 置的音樂播放。 1. 將可擕式播放機連接到本機上的 PORT（可 擕式）. IN 連接器。 2. 按下 1 (電源) 按鍵接通電源。 3. 按下 FUNCTION 按鍵時選擇『PORTABLE』 功能。 4. 開啟便攜式播放器或外部設備，並開始播放 。 以 2.1 或 2.0 聲道模式聆聽來自電視、DVD 或 數字設備的聲音。 1. 將裝置背面的 OPTICAL IN 1 或 OPTICAL IN 2 接頭連接電視（或數位裝置等）的光學輸 出接頭。 2. 按下 OPTICAL 直接選擇 OPTICAL 1 或 OPTICAL 2 作為輸入來源。 3. 用 2.1 或 2.0 聲道喇叭聆聽聲音。 4.
連接方式 USB 連線 相容的 USB 裝置 將 USB 記憶裝置接上本裝置的 USB 連接埠。 yy MP3 播放器：閃存式 MP3 播放器。 yy USB 快閃磁碟機：支援 USB1.1 的裝置。 yy 本機的 USB 功能並所有 USB 裝置。 USB 裝置需求 yy 將需要安裝其他程式的裝置接至電腦時，不 支援此類裝置。 2 連接方式 yy 操作時勿取出 USB 裝置。 yy 搜尋大容量的 USB 裝置，可能會超過數分鐘 。 yy 為防止資料遺失，應將所有資料備份。 yy 本機不支援檔案總數超過 1000 的情況。 卸除機組所連接的 USB 裝置 1. 選擇其他功能模式，或連續按下兩次遙 控器上的 Z 裝置上的 I。 2.
操作方式 13 基本操作 其他操作 USB 操作 DRC（動態範圍控制） 1. 連接 USB 裝置至 USB 埠。 2. 按下 FUNCTION 按鍵時可選擇 USB 功能。 在降低音量時可使聲音更為清晰（僅杜比數位） 。設為『DRC ON』狀態，方能使用 DRC 功能。 3. 通過 C 或 V 按鍵來選擇您想要播放的 檔案。 AV SYNC（音畫同步） 按 Z。 播放 按 d/M。 1. 按下 AV SYNC 鍵。 暫停 播放時按下 d/M。 2.
操作方式 AUTO POWER On/Off﹙開啟/關 閉自動電源﹚ 操作本功能之前，請確認您已選取 OPTICAL IN ﹙光纖線輸入﹚，並開啟 AUTO POWER﹙自動 電源﹚。 電源自動關閉 當主要裝置未連接外部裝置，且閒置達 25 分鐘 時，系統將自動關機，為您節省電力。 在透過模擬輸入將主機連接至其他裝置 6 小時 后，本裝置也將自動關閉，以節省電量。 當您開啟/關閉經光纖線連接至本機之外部裝置 ﹙TV、DVD Player 播放器、藍光光碟播放器﹚ 時，本功能將自動開啟/關閉本機。 但是本裝置可根據您設定的 [AUTO POWER]（ 自動電源）功能自動開啟。 透過此功能開啟本裝置時，無論關機前選擇何 種功能，都會直接選擇光學功能。 睡眠計時器設定 每按一下 AUTO POWER，本功能將開啟或關閉 。 3 顯示 操作方式 操作 AUTO POWER ON AUTO POWER 功能已 開啟。 AUTO POWER OFF AUTO POWER 功能已 關閉。 ,,注意 yy 該功能有意設計成在無操作 1 分鐘後關 閉本裝置。如果您不是用光纜連接外置 裝
操作方式 LG Sound Sync 15 透過有線連線 1. 利用光學數位連接線連接 LG 電視與本裝置 。 透過 LG Sound Sync（LG 聲音同步） 功能，您 可以使用電視遙控器來控制本裝置的部分功能 。 本功能相容於支援 LG Sound Sync 功能的 LG 電視。 確認電視上標有 LG Sound Sync 圖示。 可使用 LG 電視遙控器控制的功能：音量大小 、靜音 如需進一步瞭解 LG Sound Sync，請參閱電視使 用手冊。 操作方式 視不同裝置的功能，執行下列其中一種連接程 序。 3 光學數位連接線 ,,注意 yy 使用 LG Sound Sync 功能時，仍可使用本 裝置的遙控器。 若再次使用電視遙控器 ，本裝置會與電視同步。 yy 連線失敗時，請確認電視的狀態與供電 情況是否正常。 yy 使用 LG Sound Sync 功能時，請確認本裝 置的狀態與下列狀態下的連線情況。 -- 關閉本裝置。 2. 在電視上設定 LG Sound Sync (Optical)。請參 閱電視的使用手冊。 -- 將此功能切換為其他功能時。 3.
操作方式 透過無線連線 1. 1. 在電視上設定 LG Sound Sync (Wireless)。 請參閱電視的使用手冊。 使用藍牙®技術 2. 開啟本裝置。 關於藍牙 3. 選擇 LG TV 功能。 藍牙® 是一種用於短距離連接的無線通信技術 。 顯示視窗上會顯示「PAIRED」約 3 秒鐘，然後 若本裝置與電視的連線正常，顯示視窗上會顯 示「LG TV」。 ,,注意 選擇 LG TV 功能後，本裝置在重新啟動時 會自動連接關機前連接的電視。 3 其可用範圍在 10 公尺之內。 操作方式 （聲音有可能出現中斷現象，如果連接受到電 波干擾，或者您在其它房間連接藍牙設備 — 距 離過遠。） 連接基於藍牙®無線技術的專用設備不會產生任 何費用。可通過級聯操作支援藍牙®無線技術的 行動電話，如果連接方式使用的是連藍牙®無線 技術。 可用裝置：行動電話、MP3、筆記型電腦、 PDA 藍牙規範 為了使用藍牙®無線技術，設備必須能夠解釋某 些認證規範。本機與下列規範相容。 A2DP（進階播音設定規範） NB2430A-NB_DTWNLLK_TC.
操作方式 聆聽藍牙設備上的音樂  ,,注意 將本裝置與藍牙裝置配對 yy 重新開啟本裝置時，應再次連接藍牙裝 置。 在啟動配對程序前請確認已經開啟藍牙設備的 藍牙功能。請參照藍牙設備的使用指南。一旦 配對操作完成，便無須重複執行配對操作。 yy 切換至其他功能後，若再次選擇藍牙功 能，本裝置會自動連接切換功能前所連 接的藍牙裝置。 1. 使用 FUNCTION 按鍵選擇藍牙功能。 顯示視窗會出現『BT』字樣，之後是『BT READY』。 yy 如果受到其它電波的干擾，有可能出現 聲音中斷的現象。 2. 操作的藍牙設備並進行配對操作。在藍牙設 備上搜尋本機時，根據設備類型，藍牙設備 上會顯示一份設備名稱列表。本機名稱顯示 為『LG SOUND BAR』。 3.
操作方式 調校音效  設定環繞立體聲模式 本系統備有多個預設立體聲音場。您可以使用 SOUND EFFECT 按鍵來選擇需要的聲音模式。 根據您使用的音源及效果，會出現不同的等化 器項目。 3 操作方式 顯示 描述 NATURAL 可享受舒適、自然的音響效 果。 BYPASS 可享受無等化器效果的聲音 。 BASS 低音效果為 Bass Blast。播 放過程中可強化高、低及立 體聲的音效。 CLRVOICE 清晰人聲為 CLRVOICE。這 一方案使人聲更為清晰，提 高聲音品質。 GAME GAME 為遊戲等化器。您可 以在玩視頻遊戲時享受到更 多的虛擬音效。 NIGHT NIGHT 為夜間模式。當於 夜間以低音量觀看電影時， 此功能就能派上用場。 UPSCALER UPSCALER 可擴大 MP3 的 取樣頻率範圍。在聆聽 MP3 檔案或其他壓縮音樂時，該 功能可增強音效。該模式僅 適用於 2 聲道信號源。 LOUDNESS 提高低音及高音的音質。 3D SOUND 3D 聲音功能可發出更具寬 泛點的聲音，使您體驗到更 具沉浸式和劇院式的環場音 效
操作方式 19 使用隨附的遙控器控制 電視機 設定遙控器控制您的電視機 您可使用下列按鍵控制電視機。 1. 按住 1（電視電源）按鍵， 並使用數字鍵 按下電視機的製造商代碼（請參見下表）。 AV/INPUT VOL + PR/CH VOL - PR/CH  操作 MUTE 開啟或關閉電視機的音量 AV/INPUT 切換電視的輸入來源為電 視機或其他輸入來源。 1（電視電源） 開關電視機。 VOL +/– 調整電視機的音量。 PR/CH W/S 在已記憶的頻道中向上或 向下掃描。 製造商 代碼編號 LG 1（預設）、2 Zenith 1, 3, 4 GoldStar 1, 2 Samsung 6, 7 Sony 8, 9 Hitachi 4 3 2.
疑難排解 疑難排解 問題 無電源 修正 yy 已拔出電源線。 插上電源線。 yy 操作其他電子裝置以進行檢查。 無聲音 顯示視窗未亮起。 yy 選取的輸入來源不正確。 檢查輸入來源，並選取正確的輸入來源。 yy 已啟動靜音功能。 按 MUTE@ 或調節音量來取消靜音功能。 yy 已啟動調光器或睡眠功能。 按下 SLEEP 來取消該功能。 yy 遙控器距離本機太遠。 遙控器的操作範圍為 23 英尺（7 公尺）。 遙控器不能使用。 4 yy 遙控器與本機之間有障礙物。 移除障礙物。 疑難排解 yy 遙控器電池已耗盡。 取代新電池。 AUTO POWER﹙自動電源﹚ 功能無法運作。 yy 依據以光纖線連接之裝置，本功能可能無法執行。 檢查以下詳細資訊，並依此來調節本機。 當您感覺本機輸出聲音較小 時。 yy 使用遙控器將 DRC 功能之狀態由 [ON] 切換至 [OFF]。 yy 當 Sound Bar 式揚聲器與 TV 相連時，將 TV Setup Menu﹙TV 設 定功能表﹚上的 AUDIO DIGITAL OUT﹙音訊數位輸出﹚設定由 [PCM] 變更為 [AUTO] 或
附錄 21 商標及授權 取得 Dolby Laboratories 的授權進行製 造。Dolby 及雙 D 符號為 Dolby Laboratories 的商標。 根據美國專利號：5,956,674；5,974,380； 6,487,535 及其他美國和全球已核發或申請中 的專利授權製造。DTS、其符號、以及 DTS 與其符號均為 DTS, Inc. Product（包括軟體© DTS, Inc.）的註冊商標，DTS 2.0 Channel 也為 DTS, Inc. Product（包括軟體© DTS, Inc.
附錄 規格 一般 電源需求 請參照主標籤。 耗電量 請參照主標籤。 尺寸（寬 x 高 x 深） (950 x 71 x 47) mm 淨重（概略值） 2.5 kg 操作溫度 41 °F 至 95 °F（5 °C 至 35 °C） 操作濕度 5 % 到 90 % 總線電源 (USB) 5 V 0 500 mA 輸入埠 數位輸入埠（OPTICAL IN） 3 V（p-p），光纖孔 x 2 可攜式輸入埠 0.5 Vrms（3.5 mm 立體聲插孔） 擴大機 立體聲模式 80 W + 80 W（4Ω - 1 kHz）, THD 10 % yy 本公司保留變更設計及規格的權利，恕不另行通知。 5 附錄 NB2430A-NB_DTWNLLK_TC.
附錄 23 維護 搬運本機 運送本機時 請保留原始運送用的紙箱及包裝材料。若您需 要運送本機，為求有最大的保護，請將本機重 新包裝為出廠時的模樣。 保持外部表面的乾淨 yy 請勿在本機附近使用殺蟲劑等揮發液體。 yy 使用重力來擦拭可能會損壞表面。 yy 請勿使橡膠或塑膠製品長時間接觸本機。 清潔本機 請使用柔軟的乾布清潔播放器。若表面沾染過 多髒汙，請使用微濕的軟布沾上溫和的去污劑 清潔。請勿使用酒精、揮發油、稀釋劑等溶劑 ，可能會損壞本機表面。 5 附錄 NB2430A-NB_DTWNLLK_TC.
親愛的顧客您好: 感謝您對 LG 產品的愛護與支持 為提供您更快速便捷的產品諮詢及報修服務 為您準備了全新的 “ 瞬間感動 LG 售後服務 ” 服務內容 : ◎ 微笑服務 , 貼心售後 ◎ 一等服務, 感動客戶 ◎ 一通電話, 不用等待, 不用催修 請洽 瞬間感動 LG 售後服務專線: 0800-898-899 LG 網址 : http:// www.lg.com/tw 台灣樂金電器股份有限公司 NB2430A-NB_DTWNLLK_TC.
