FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION Système à barre de son de 300 W Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. NB3520A (NB3520A, SHS36-D) NB3520A-NB_DGHALL_FRE_4466.
Démarrage Consignes de sécurité 1 ATTENTION Démarrage RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N'EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage 3 Exposition aux radiations RF Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm. 1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use. 1 Démarrage Italy Notice A general authorization is requested for outdoor use in Italy. The use of these equipments is regulated by: 2. D.M. 28.5.
Table des matières Table des matières 1 Démarrage 2 6 6 6 6 7 7 7 7 8 9 9 Consignes de sécurité Fonctionnalités uniques – Entrée appareil portable – Réglage du son des haut-parleurs Accessoires fournis Introduction – Symboles utilisés dans ce manuel Fichiers compatibles – Impératifs à respecter pour les fichiers musicaux MP3/WMA Télécommande Panneau avant Panneau arrière 2 Raccordements 10 12 12 13 13 13 Montage mural Mise en place – Jumelage sans fil Raccordement d'appareils auxiliaires – PORT R
Table des matières 4 Dépannage 21 Dépannage 5 Annexe 22 22 23 24 Entretien – Manipulation de l'appareil Marques de commerce et licences Spécifications 5 1 2 3 4 5 NB3520A-NB_DGHALL_FRE_4466.
Démarrage Fonctionnalités uniques 1 Accessoires fournis Vérifiez que vous disposez bien des accessoires fournis suivants. Démarrage Entrée appareil portable Écoute de musique depuis un périphérique portable. (Baladeur MP3, ordinateur portable, etc.) AV/INPUT Réglage du son des hautparleurs VOL + PR/CH VOL - PR/CH Télécommande (1) Piles (2) Gabarit de montage du support mural (1) Support mural (1) Écoute du son d'un téléviseur, d'un lecteur de DVD ou d'un appareil numérique en mode 2.0 ou 2.
Démarrage 7 Fichiers compatibles Symboles utilisés dans ce manuel Impératifs à respecter pour les fichiers musicaux MP3/WMA ,,Remarque Indique des remarques et fonctionnalités spéciales. ,,Astuce Présente des conseils et astuces utiles. >>Attention Indique des précautions à prendre pour éviter les dommages éventuels dus à une utilisation inappropriée. NB3520A-NB_DGHALL_FRE_4466.indd 7 La compatibilité de cet appareil avec les fichiers MP3/WMA est limitée comme suit.
Démarrage Télécommande OPTICAL: permet de passer directement à la source d’entrée optique. MUTE : permet de mettre le son en sourdine. -/+ VOL: Permettent de régler le volume des hautparleurs. 1 Démarrage • • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • • • AUTO POWER: Cette fonction est automatiquement activée sur l’appareil AV SYNC: permet de synchroniser le son et l'image. INFO: permet d’afficher des informations relatives à la source d’entrée ou au fichier.
Démarrage 9 Panneau avant B A 1 Démarrage G F E D C >>Attention A Afficheur B Port USB Précautions d’utilisation des touches tactiles C F (Fonction) Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour sélectionner une autre fonction. yy Vos mains doivent être sèches et propres. - Dans un environnement humide, essuyez toute trace d’humidité sur les touches avant de les utiliser. D I (Arrêt) yy Ne forcez pas sur les touches pour qu’elles fonctionnent.
Raccordements Montage mural Vous pouvez fixer la barre de son à un mur. Munissez-vous des vis et supports fournis. Appareil 2. Si vous fixez la barre de son sur un mur en béton, utilisez des chevilles (non fournies). Vous devrez percer quelques trous. Un gabarit (WALL BRACKET INSTALL GUIDE) est fourni pour vous y aider. Utilisez-le pour repérer les endroits où vous devez percer. Wall Mount Brac ket Installation Template 2 Raccordements Gabarit de montage du support mural Support mural 1.
Raccordements 3. Retirez le guide d'installation du support mural. 11 5. Accrochez la barre de son sur le support, comme illustré ci-dessous. 4. Fixez le support mural à l'aide de vis (non fournies), comme illustré ci-dessous. 2 Raccordements >>Attention yy Ne vous suspendez pas à l'appareil installé et évitez de le soumettre à des chocs. yy Fixez fermement l'appareil au mur de sorte qu'il ne puisse pas tomber. S'il tombe, cela pourrait entraîner des blessures ou endommager l'appareil.
Raccordements Mise en place Jumelage sans fil Voyant du caisson de basse sans fil 2 Raccordements Couleur du voyant Description Bleu ou jaune Le caisson de basse sans fil reçoit le signal de la barre de son. Bleu ou jaune (clignotant) Le caisson de basse sans fil tente d'établir la connexion. Rouge Le caisson de basse sans fil est en veille. Éteint Le câble d'alimentation du caisson de basse sans fil est déconnecté.
Raccordements Raccordement d'appareils auxiliaires 13 Raccordement à l'entrée optique Raccordez une sortie optique des appareils externes au connecteur OPTICAL IN 1/2 PORT Raccordement (Portable) Baladeur MP3, etc... 2 Raccordements A la prise numérique optique de sortie de l’appareil externe Écoute de la musique depuis votre lecteur portable Réglage du son des hautparleurs Vous pouvez utiliser l'appareil pour lire la musique depuis divers types de périphérique portable ou appareil externe.
Raccordements Raccordement d'un périphérique USB Insérez une clé USB dans le port USB situé à l’avant de l’appareil. Périphériques USB compatibles yy Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash. yy Clé USB à mémoire Flash : Appareils prenant en charge USB 1.1. yy La fonction USB de cet appareil ne prend pas en charge certains périphériques USB.
Utilisation Fonctions de base Autres opérations Utilisation en mode USB DOLBY DRC (Contrôle de la gamme dynamique) 1. Raccordez le périphérique USB au port USB. 2. Sélectionnez la fonction USB en appuyant sur la touche INPUT. 3. Sélectionnez un fichier (ou une piste) que vous voulez lire à l'aide de la touche C ou V. Fonction Arrêt de la lecture Action Appuyez sur la touche Z. Appuyez sur la touche d/M. Suspension de la lecture Appuyez sur la touche d/M.
Utilisation ,,Remarque yy La fonction est destinée spécialement à éteindre l’appareil après 15 minutes d’inactivité. Si vous n’avez pas connecter des appareils externes par câble optique ou s’il n’y a pas de signal audio numérique allant à l’appareil, l’appareil est éteint après 15 minutes d’inactivité si la fonction AUTO POWER est activée. yy Selon l’appareil connecté par câble optique, cette fonction est susceptible de ne pas fonctionner.
Utilisation Réglage du son Réglage du mode surround Ce système comporte un certain nombre de champs acoustiques surround préréglés. Vous pouvez sélectionner le mode son de votre choix en utilisant la touche SOUND EFFECT. Les éléments affichés pour l'égaliseur peuvent être différents selon les sources et les effets sonores. Élément affiché Description BYPASS Désactive les effets d'égaliseur. BASS Amplifie les graves. Pendant la lecture, renforce les aigus, les graves et l'effet de son surround.
Utilisation Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth À propos de la technologie Bluetooth Bluetooth® est une technologie de communication sans fil pour les connexions de courte portée. La portée disponible est de 10 mètres. 3 Utilisation (Le son peut être interrompu lorsque la connexion est perturbée par d'autres ondes électroniques ou que la distance entre les deux appareils connectés est trop grande.
Utilisation 19 ,,Remarque yy Le son peut être interrompu lorsque des interférences provoquées par d'autres ondes électroniques perturbent la connexion. yy Vous ne pouvez pas contrôler le périphérique Bluetooth via cet appareil. yy Le jumelage est limité à un seul périphérique Bluetooth à la fois (le jumelage multiple n'est pas pris en charge).
Utilisation Commande d'un téléviseur à l'aide de la télécommande fournie Vous pouvez commander votre téléviseur à l'aide des touches ci-dessous. AV/INPUT VOL + PR/CH VOL - PR/CH 3 Réglage de la télécommande pour commander votre téléviseur Vous pouvez commander votre téléviseur à l'aide de la télécommande fournie. Si votre téléviseur est répertorié dans le tableau cidessous, définissez le code fabricant approprié. 1.
Dépannage 21 Dépannage PROBLÈME SOLUTION Branchez le cordon d'alimentation. Pas d'alimentation Vérifiez en mettant d'autres appareils électroniques en marche. Appuyez sur la touche INPUT pour vérifier la fonction sélectionnée. Le cordon d'alimentation du caisson de basse n'est pas raccordé. Enfoncez correctement Absence de son le cordon d'alimentation dans la prise murale. Le jumelage entre l'appareil et le caisson de basse se déconnecte.
Annexe Entretien Manipulation de l'appareil Lors du transport Conservez le carton et les emballages d'origine. Si vous devez transporter l'appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l'avez reçu à sa sortie de l'usine. Entretien des surfaces extérieures yy N'utilisez pas de liquides volatiles tels qu'un insecticide en aérosol à proximité de l'appareil. yy Si vous frottez trop fort, vous risquez d'endommager la surface.
Annexe 23 Marques de commerce et licences Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence selon les brevets américains 5 956 674, 5 974 380, 6 487 535 et d'autres brevets américains et internationaux déposés et en attente. DTS, le symbole DTS, et DTS et le symbole conjointement sont des marques déposées, et DTS Digital Surround et les logos DTS sont des marques de commerce de DTS, Inc.
Annexe Spécifications Général Alimentation Référez-vous à l’étiquette principale. Consommation Référez-vous à l’étiquette principale. Dimensions (L x H x P) 1 000 x 80 x 55 mm sans le socle Poids net (approx.) 3,0 kg Température de fonctionnement 41 °F à 95 °F (5 °C à 35 °C) Humidité de fonctionnement 5 % à 90 % Alimentation du bus (USB) DC 5 V 0 500 mA Entrées DIGITAL IN (OPTICAL IN) 3 V (crête à crête), prise optique x 2 PORT.
NB3520A-NB_DGHALL_FRE_4466.
