中文 用户手册 条形音响 使用产品前请阅读使用说明。保留备用。 NB3530A (NB3530A, S33A1-D) www.lg.com NB3530A-NB_DCHNLLK_SC.
1 2 准备开始 准备开始 安全信息 1 小心 准备开始 电击危险 请勿打开 小心: 为了减少电击的危险，请勿 拆下前盖 （或后盖） 内部没有 任何用户可以维修的零部件 如需 维修，请联系专业维修人员。 三角形内的闪电箭头 符号警示用户，产品 外壳存在未绝缘的危 险电压，会产生对人 身造成电击的危险。 三角形内的惊叹号提 醒用户，随设备一起 提供的印刷品中包含 重要的操作和维护（ 维修）指南。 警告: 为了减少火灾或电击的危险 ，请勿使此产品淋雨或暴露在潮 湿的空气中。 小心: 切勿把电器暴露于有水（滴 水或溅水）的地方，而且不应将 载有液体的对象（如花瓶）放置 于本电器上。 NB3530A-NB_DCHNLLK_SC.
准备开始 NB3530A-NB_DCHNLLK_SC.
1 准备开始 仅适用于非热带气候条 件下安全使用。 仅适用于海拔2000m以下 地区安全使用。 ཚ་བའི་ས་ཁུལ་གྱི་གནམ་གཤིས་མིན་པའི་ས་ཁུལ་ཁོ་ནར་ཉེན་མེད་བེད་ སྤྱོད་བྱས་འཐུས་། རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ལས་མཐོ་ཚད་སྨི་༢༠༠༠མན་གྱི་ས་ཁུལ་ཁོ་ནར་ཉེན་མེད་ བེད་སྤྱོད་བྱས་འཐུས་། 准备开始 Dan hab yungh youq gij dienheiq diuzgen mbouj dwg diegndat haenx ancienz sawjyungh. غەيرى ئىسسىق بەلباغ ھاۋا كىلىماتى شارائىتىدىال بىخەتەر ئىشلەتكىلى بولىدۇ NB3530A-NB_DCHNLLK_SC.
准备开始 5 警告 在本设备的阴极射线管屏面上采 用了保护膜。 请勿移开该安全保护膜, 一旦移 开将会增加严重伤害的危险。 གལ་སྲིད་གློག་སྨན་བརྗེ་རེས་འོས་མེད་བྱས་ན་འབར་གས་འབྱུང་བའི་ཉེན་ཁ་ཡོད་པ་དང་། དྲན་སྐུལ་ཐ་ཚིག རིགས་མཚུངས་སམ་ནུས་མཚུངས་ཀྱི་གློག་སྨན་ཁོ་ན་བརྗེ་རྒྱུར་ཡིད་འཇོག་བྱ་དགོས་། སྒྲིག་ཆས་འདིའི་མོ་སྣེ་གློག་རླབས་འཕྲོ་འོད་སྦུ་གུའི་བརྙན་ངོས་སུ་སྲུང་སྐྱོང་སྐྱི་མོ་སྦྱར་ཡོད། ཉེན་འགོག་སྲུང་སྐྱོང་སྐྱི་མོ་འདི་ལེན་མི་རུང་། གལ་ཏེ་སྐྱི་མོ་འདི་བླངས་ན་གནོད་ཚབས་ཆེ་ བའི་ཉེན་ཁ་ཆེ་རུ་འགྲོ་སྲིད།
1 准备开始 准备开始 警告 为防止伤害, 必须按安装说明书 的规定将设备牢固地固定在地 板/墙壁上。 དྲན་སྐུལ་ཐ་ཚིག གནོད་འཚེ་མི་ཡོང་བའི་ཕྱིར་ངེས་པར་དུ་སྒྲིག་སྦྱར་གསལ་བཤད་ཡི་གེའི་ནང་གསལ་ གཏན་འབེབས་ལྟར་སྒྲིག་ཆས་པང་གཅལ/ རྩིག་ངོས་སུ་སྒྲིག་སྦྱོར་བརྟན་པོ་བྱ་དགོས་། / ئاگاھالندۇرۇش ئۈسكۈنىنى چوقۇم،زەخمىلىنىشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن قۇراشتۇرۇش چۈشەندۈرىشىدىكى بەلگىلىمىلەر بويىچە تامغ
目录表 目录表 1 准备开始 2 8 8 8 8 8 8 8 8 9 10 10 11 13 13 安全信息 独有功能 – 自动关机 – 便携输入 – 扬声器简易设置 – LG Sound Sync 介绍 – 此手册中使用的符号 附件 遥控器 前面板 后面板 把主机固定到墙上 安装 – 配对无线超低音扬声器 2 连接中 14 14 14 15 15 15 15 连接自选器材 – PORT.
准备开始 独有功能 1 自动关机 附件 请检查及识别随机附送的配件。 准备开始 本机支持自动关机以节省能耗。 便携输入 聆听您的便携式装置的音乐。 (MP3、手提电脑等等) 扬声器简易设置 以生动 2.1 或 2.0 声道模式， 享受来自电视、DVD 及数码装置 的音响。 遥控器 (1) 壁式安装支架 安装模板 (1) LG Sound Sync 使用兼容 LG Sound sync 的 LG 电视机遥控器来控制本机音量。 光纤缆线 (1) 电池 (2) 墙壁支架 (1) 固定电缆的线 卡(2) 介绍 此手册中使用的符号 ,,备注 表示特别说明和操作功能。 ,,提示 提示或小秘诀，能使操作更简易 。 >>小心 表示应注意防止使用不当造成损 坏。 NB3530A-NB_DCHNLLK_SC.
准备开始 遥控器 • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • 自动开机: 该功能可自动启动本机 。 AV 同步: 同步音频信号和视频信 号。 信息: 显示文件或输入来源信息。 重复: 重复或随机聆听您的文件。 C/V (跳过/搜索） : - 快倒或快进。 - 搜索一首曲目中的某段。 Z: 停止播放。 d/M: 开始播放。 / 暂停播放。 音效: 选择音效模式。 自动音量调整: 打开并关闭 自动 音量调整功能 模式。 低音调节: 设定低音扬声器的音量 水平。 请打开遥控器背面的电池盖，然 后根据 4 及 5，正确地放入二 颗 (AAA) 电池。 • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • 1 (电源): 打开和关闭本机。 输入: 转换输入来源。 WMA MP3/ 文件的资料夹。 当您正在 播放载有 MP3/WMA 文件的 USB 时，而该文件分别储存于不同资 NB3530A-NB_DCHNLLK_SC.
准备开始 前面板 A 1 B 准备开始 GH F A 1/! (待机/开机) B p/o (音量) 调节音箱音量。 C T (播放/暂停) D I (停止) E F (功能) 重复按以选择其它功能。 F 音箱 G 显示 H USB 端口 ,,备注 用手指打开 接 C D E USB 护盖以连 USB。 F >>小心 使用触摸按钮时的注意事项 yy 请用干净且干燥的手使用触 摸按钮 - 在潮湿的环境中使用时， 使用前请先擦干触摸按钮 上的潮气。 yy 操作时，禁止用力按压触摸 按钮。 - 如果用力过大，会损坏触 摸按钮的传感器。 yy 触摸想要运行以正确启动功 能的按钮。 yy 注意，触摸按钮上不得放置 任何导电材料，如金属物体 。否则会导致故障。 后面板 A B A PORT.IN (便携式输入) B OPTICAL IN 1/2 (光纤输 入) NB3530A-NB_DCHNLLK_SC.
准备开始 11 把主机固定到墙上 2.如要镶嵌到墙上（混凝土）， 1 准备开始 请使用钻墙器（不附送）。您 需钻数个小孔。随机附送指南 说明（墙壁支架安装指南）， 方便钻孔。利用指南说明，检 查钻孔位置。 您可以把主机固定到墙上。 准备螺丝钉及支架。 主机 壁式安装支架安 装模板 墙壁支架 1. 将墙壁支架安装指南的电视底 ,,备注 没有附送钻墙器及螺丝钉供固 定主机至墙上。我们建议使用 Hilti (HUD-16 x 30) 作镶嵌用途。请自行购买。 部边缘配对电视的底部，再固 定好位置。 TV NB3530A-NB_DCHNLLK_SC.
准备开始 3.移除墙壁支架安装指南。 1 4.如下图所示，使用螺丝钉（没 有附送）固定。 准备开始 5.如下图所示，把主机挂在支架 上。 NB3530A-NB_DCHNLLK_SC.
准备开始 13 人手配对无线超低音扬声 器 配对无线超低音扬声器 连接失败时，您可以看到亚低音 音箱上的红色 LED，无法听到亚 低音音箱的声音。 要解决此问题 ，请按以下步骤操作。 无线超低音扬声器的 LED 指示器 LED 颜 色 状态 黃色 无线超低音扬声器正 在接收装置的讯号。 黃色（闪 烁） 无线超低音扬声器正 尝试连接。 红色 无线超低音扬声器处 于待机模式。 关闭（没 无线重低音喇叭上的 有显示） 电源线已断开连接。 首次设定无线超低音扬声 器 1.把无线超低音扬声器的电源线 连接到电源插座。 2.开启主机: 主机及无线超低音 扬声器会自动连接。 NB3530A-NB_DCHNLLK_SC.indd 13 1.同时按住本机上的 I 和遥控 1 准备开始 安装 器上的 静音 i。 - 显示窗口中出现“REMATE”。 2.按住超低音扬声器背面的 PAIRING 键。 - 黄色 LED 灯会闪烁 3.关闭然后开启主机。 - 如果LED灯亮起黄色，即代 表成功。 4.
连接中 连接自选器材 PORT.（便携式）IN 连接 2 连接中 MP3 连接到外部设备 的数字光纤输出 插座。 播放器等等 扬声器简易设置 以2.1 或 2 声道模式，享受来 自电视、DVD 及数码装置的音响 。 收听来自便携式播放器的 音乐 装置可以播放多种便携式播放器 或外置装置的音乐。 1.将便携式播放器连接到本机上 的 PORT.（便携式）IN 接口 。 2.按 1 (电源) 按钮开启电源。 3.按 输入 键选择便携式 (PORTABLE) 功能。 4.激活便携式播放器或外置设备 并开始播放。 光纤输入连接 将外部设备的光纤输出连接到 OPTICAL IN 1 或 OPTICAL IN 2 1.将本机背面的 OPTICAL IN 1 或 OPTICAL IN 2 插孔 连接到电视机（或数字设备等 ）上的光输出插孔。 2.通过按 光纤输入 直接选择到 OPTICAL 1 或 OPTICAL 2 的输入源。 3.以 2.1 或 2 声道扬声器聆听 音响。 4.
连接中 15 USB 连接 将 USB 存储设备插入本机的 USB 端口。 兼容的 USB 装置 yy MP3 播放器： 闪存式 MP3 播放器。 yy USB 闪盘：支持 设备。 USB1.1 的 yy 本机的 USB 功能并不支持某 些 USB 装置。 yy 不支持连接到计算机时需要安 装额外程序的装置。 移除机身的 USB 装置。 1. 选择不同的功能模式 Z 或者 连续按两次遥控器或本机上的 I。 2.拔除机身的 USB 装置。 可播放的文件 MP3 / WMA 音乐文件要求 此机的 MP3/ WMA 文件兼容性 有以下限制： yy 采样频率：32 至 48 kHz 以 内 (MP3)，32 至 48 kHz 以内 (WMA) yy 比特率：32 至 320 kbps 之内 (MP3)、40 至 192 kbps 之内 (WMA) yy 最多文件数量：999 以下 yy 文件扩展名： “.mp3”/ “.wma” yy 本机不能播放采用 DRM（数字 权限管理）技术保护的文件。 NB3530A-NB_DCHNLLK_SC.
3 操作 16 操作 基本操作 操作 USB 操作 1.将 USB 装置连接到 USB 直接选择 文件 端 口。 功能。 恢复播放 C 或 V 选择要播放 的文件。 ,,备注 2.按 3.按 输入 键选择 USB 3 操作 操作 停止 按 Z。 播放 按 d/M。 暂停 播放过程中按 d/M 。 进行这功能 播放期间可按 C 或 V 跳到下一 跳到下一 个文件，或返回目 个/上一个 前文件的开端。 文件 连续按 C 两次 回到上一个文件。 搜索文件 中的某段 重复或随 机播放 在播放过程中按住 C/V 并在您 想要收听的地方释 放按键。 重复按遥控器上 的 重复 按钮，就 会按照以下次序 转换显示： RPT 1 RPT DIR (DIRECTORY) RPT ALL RANDOM OFF. NB3530A-NB_DCHNLLK_SC.
操作 17 显示文件和输入来源 您可以按 信息 在 USB 及 OPTICAL 1/2 (光纤输入) 显示 模 式中显示不同信息。 USB : MP3/ WMA 包括文件 信息 OPTICAL 1/2(光纤输入) : 音讯格式，音频信道 按静音 静音 i 使装置静 音。 例如，在接电话时您可将 本机设为静音，这时显示 窗口就会显示 “ ”。 若要取消，再次按遥控器上的 静 音 i 或改变音量。 打开/关闭自动电源 操作该功能之前，请确保您已选择 OPTICAL IN（光纤输入），并 打开自动开机。当您打开/关闭用 光缆连接到本机的外部设备（TV 自动开机功能已 关闭。 ,,备注 yy 该功能有意设计成在无操作 1 分钟后关闭本机。如果您 不是用光缆连接外部设备或 本机未接收到数字音频信号 ，则在 自动开机功能打开 时，本机将在无操作 1 分 钟后关闭。 yy 根据用光缆连接的设备，该 功能可能无法操作。 yy 无论您之前选择的是何种功 能，若设置了自动电源，下 次都将以自动电源模式开始 。 yy 如果您直接关闭本机，则无 法使用 自动开机功能打开 本机。 3 操作 暂时关闭声音 AUTO
操作 电源自动关闭 LG Sound Sync 当本机未连接外部设备并且经过 25 分钟未使用时，它会自动关机 以节省能耗。 在通过模拟输入将主机连接至其 他设备 6 小时后，本机也将自动 关闭，以节省电量。 但是本机可根据您设置的自动开 机功能自动打开。 3 操作 设定睡眠时间掣 按 睡眠 一次或以上，选择 10 至 180 分钟不等的持续时间，之 后装置会关掉。 要查看剩余时间，按 睡眠。 要取消睡眠功能，重复按 睡眠 键，直至显示「SLEEP 10」。 当「SLEEP 10」出现时，再按 一次 睡眠 键。 ,,备注 您可以查看距离关机尚剩余多 少时间。 按 睡眠 键，显示屏便会显示 剩余时间。 调暗 按 睡眠 键一次。显示屏的光度 便会减低一半。如要取消这个效 果，请反复按 睡眠 键，直至显 示屏全亮为止。 NB3530A-NB_DCHNLLK_SC.
操作 19 线缆连接 1.使用光纤数字电缆将 LG 电视 机连接到本机。 无线连接 1.在电视机上设定 LG Sound Sync（无线）。 参见电视机 用户手册。 2.打开机器。 3.选择 LG 电视功能。 如果本机和电视机连接正常 ，您会看到显示窗口中显示 “PAIRED”约 3 秒钟，然后出 TV”。 ,,备注 光纤数字 电缆 一旦选择了 LG TV 功能，当 重启本机时，它将自动连接到 最近连接的电视机。 3 操作 现“LG 2.在电视机上设定 LG Sound Sync (光纤输入)。 参见电视 机用户手册。 3.打开机器。 4.选择 OPTICAL 1 或 OPTICAL 2 功能。 如果本机和电视机连接正常， 您会看到显示窗口中显示“LG OPT”。 ,,备注 当您将自动开机功能设为 ON 时，根据电视机的不同，本机 关闭的时间也会不同。 NB3530A-NB_DCHNLLK_SC.
操作 使用蓝牙技术 关于蓝牙 蓝牙是一种用于短距离通讯的无 线通信技术。 3 操作 可用的范围为 10 米之内。（当 连接被其它电波干扰、或者当您 在其它房间连接蓝牙时，声音可 能会中断。） 连接使用蓝牙®无线技术的单独设 备不会产生任何费用。如果是通 过蓝牙®无线技术进行的连接，那 么带有蓝牙®无线技术的移动电话 可以通过串联进行操作。 可用设备 : 手机、MP3、笔记本 电脑、PDA 蓝牙应用规范 为了使用蓝牙®无线技术，设备必 须能够解译特定的框架。本机兼 容以下框架。 A2DP（高级音频分发框架） 收听储存在蓝牙设备上的 音乐 将本机与蓝牙设备配对 进行配对操作之前，要确保您的 蓝牙设备打开了蓝牙功能。请参 见您的蓝牙设备用户手册。执行 配对操作后，不需要重新执行。 1.使用 输入 选择蓝牙功能。 显示窗口中先后出现“BT”和 “BT READY”。 2.操作蓝牙设备并执行配对操作 。当使用蓝牙设备搜索本机时 ，蓝牙设备显示屏上会出现一 个已发现设备的列表，取决于 蓝牙设备类型。此机器显示为 “LG SOUND BAR”。 3.
操作 21 yy 您可以通过手机、MP3、笔 记本电脑、耳机等设备使用 无线系统。 yy 如果没有连接蓝牙，显示窗口 中会出现“BT READY”。 yy 使用相同频率的设备（如医 疗设备、微波炉或无线 LAN 设备等）导致电气故障时， 连接将断开。 yy 如果有人挡在蓝牙设备和播 放器之间，致使通信中断， 连接将断开。 yy 蓝牙与此机器之间的距离越远 ，声音质量越低，当蓝牙与本 机之间的空间超出蓝牙的工作 范围时，连接将断开。 yy 关闭主机或距离主机超过 10 米时，通过蓝牙®无线技 术连接的设备将断开。 NB3530A-NB_DCHNLLK_SC.
操作 显示 UPSCALER 说明 UPSCALER 代表 MP3 上调。欣赏 MP3 文件或其它压 缩音乐时，您可以 改善音质。 此模式只可用于 2 个 声道信号源。 3 LOUDNESS 操作 3D SOUND 打开/关闭自动音量 本机支持可自动调节音量的 自动 音量调整功能。 当输出声音太大或太小时，按遥 控器上的 自动音量调整。 这样 您就会听到音量合适的声音。 要取消此功能，再按一下按钮。 改善低音和高音的 音效。 调整低音扬声器的音量设 定 3D声音功能可发出 您可以调校低音扬声器的音量。 更具宽泛点的声音 ，使您体验到更具 沉浸式和电影式的 环绕音效。 1.按 低音调节. 2.按 p/o 音量 调整低音扬声 器的音量。 ,,备注 yy 在某些环绕立体声模式，有 些扬声器不能发出声音或发 出低音量。需视乎环绕立体 声的模式及音频信号来源， 而并非故障。 yy 您可能需要在转换输入来源 后重设环绕模式，有时甚至 在转换曲目后亦要重设。 NB3530A-NB_DCHNLLK_SC.
操作 23 使用附带的遥控器控制 电视机 您可以使用以下按钮控制电视机 。 对您的电视机设置遥控器 您可以使用附带的遥控器操作电 视机。 如果您的电视机列在下表内，请 设置正确的制造商代码。 1.向下按住 1（电视机电源）按 钮的同时，使用数字按钮输入 您的电视机制造商代码（参见 下表）。 操作 静音 i 打开或关闭电视机 的声音。 AV/输入 切换电视输入信号 源， 选择电视或其他输 入信号源。 1(电视机 电源) 打开或关闭电视机 。 音量 o/p 调节电视音量。 节目 W/S 向上/向下扫描记 忆的频道。 ,,备注 根据连接的设备，您可能无法 通过某些按钮控制电视机。 NB3530A-NB_DCHNLLK_SC.indd 23 代码编号 LG Zenith GoldStar Samsung Sony Hitachi 1(预设), 2 1, 3, 4 1, 2 6, 7 8, 9 4 3 操作 按钮 制造商 2.
故障诊断 故障诊断 问题 没有电源 没有声音 无低音 4 故障诊断 显示窗口变黑。 遥控器工作不 正常。 修正方法 yy 电源线被拔出。 插入电源插座。 yy 操作其它电子装置来检查电力状况。 yy 选择的输入源不正确。 检查输入源，并选择正确的输入源。 yy 已启动静音功能。 按 静音 i 或调节音量来取消静音功能。 yy 低音扬声器的电源线未有连接。 将电源线正确插入电源插座中。 yy 装置及低音扬声器配对中断。 连接装置及低音扬声器。（请参见第 13 页 ） yy 已启动调光器或睡眠功能。 按下 睡眠 来取消该功能。 yy 遥控器离本机太远 。 在 23 呎（7 米）范围内操作遥控器。 yy 在遥控器和此机器之间有障碍物。 把障碍物移开。 yy 遥控器的电池已耗尽。 更换新电池。 自动电源功能无法工 yy 根据用光缆连接的设备，该功能可能无法操 作。 作。 NB3530A-NB_DCHNLLK_SC.
附录 25 商标和许可证 经杜比实验室授权生产。“杜比 ”、“Dolby”和双 D 标志是 杜比实验室的商标。 5,956,674 ；5,974,380；6,487,535 根据美国专利号 以及美国和全球已获得或已申请 专利下的许可进行制造。DTS、 Electronics 所使用的字样 及标志均已获许可证。 其它商标及商品名称均为其各自 的拥有者所有。 5 附录 DTS 与其符号 均为 DTS, Inc. Product（ 包括软件© DTS, Inc.）的注 册商标，DTS 2.0 Channel 也为 DTS, Inc. Product （包括软件© DTS, Inc.）的 其符号、以及同 蓝牙®无线技术允许电子器材在 最多 10 米范围内以无线电通 讯。 连接使用蓝牙®无线技术的单独 设备不会产生任何费用。如果是 通过蓝牙®无线技术进行的连接 ，那么带有蓝牙®无线技术的移 动电话可以通过串联进行操作。 蓝牙®字样及标志为 蓝牙® SIG, Inc. 所有，而任何 LG 商标。版权所有。 NB3530A-NB_DCHNLLK_SC.
附录 维护 搬运机器 装运机器时 请妥善保管机器的装运纸箱和包 装材料。如果您需要装运此机器 ，请使用机器的原始包装对其进 行重新包装。 保持机器表面整洁 5 yy 请勿将挥发性液体（例如喷雾 杀虫剂）放置在本机旁。 yy 擦拭时过于用力可能损坏表面 。 yy 请勿将橡胶或塑料制品长时间 与本机相接触。 附录 清洁本机 请使用干燥的软布清洁播放器。 如果表面太脏，请使用软布加少 量中性清洁剂来擦拭。切勿使用 强烈溶剂如酒精、苯或稀释剂， 因为这些物质或会损害播放器的 表层。 NB3530A-NB_DCHNLLK_SC.
附录 27 规格 一般信息 功率要求 耗电量 尺寸 (宽 x 高 x 深) 请参阅主要标签。 请参阅主要标签。 (950 x 71 x 47) 毫米 净重（大约） 2.5 公斤 5 ℃ 到 35 ℃ 5 % 到 90 % 5 V 0 500 mA 工作温度 操作湿度 总线电源供应 (USB) 输入 数码输入（光纤输入） 便携式装置输入 (PORT.IN) 3 V (p-p)、光纤插口 x 2 0.5 Vrms (3.5 毫米立体声插口) 5 立体声模式 低音扬声器 80 W + 80 W (1 kHz 时 4 Ω), THD 10 % 140 W (60 Hz 时 3 Ω), THD 10 % 附录 扩音器 无线低音扬声器 功率要求 耗电量 类型 阻抗率 输入功率 最大输入功率 净尺寸 (宽 x 高 x 深) 净重 请参阅超低音扬声器上的主要标签。 请参阅超低音扬声器上的主要标签。 单向单扬声器 3 Ω 140 W 280 W (170 x 360 x 316) 5.
NB3530A-NB_DCHNLLK_SC.
