FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Système de barre de son de 310 W Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. NB4530A (NB4530A, S43A1-D) www.lg.
1 Démarrage 2 Démarrage Consignes de sécurité 1 ATTENTION Démarrage RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR. ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lire les directives. 2. Conserver ces directives. 3. Observer tous les avertissements. 4. Suivre toutes les directives. 5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau. 6. Nettoyer seulement avec un chiffon propre. 7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant. 8.
Table des matières Table des matières 1 Démarrage 2 Raccordements 2 6 6 6 6 6 6 6 6 7 8 8 9 9 10 Consignes de sécurité Fonctionnalités uniques – Veille automatique – Entrée pour appareil portable – Réglage du son des haut-parleurs – Le Son LG Sync Introduction – Symboles utilisés dans ce manuel Accessoires fournis Télécommande Panneau avant Panneau arrière Installation de la barre de son Installation du pied de couverture Installation murale de l’unité principale 12 12 12 13 13 13 14 14 Raccordem
Table des matières 3 Utilisation 4 Dépannage 19 19 19 19 Fonctions de base – Utilisation en mode USB Autres opérations – DRC (Contrôle de la gamme dynamique) – Synchronisation audiovisuelle – Désactivation temporaire du son – Affichage de la source d’entrée et du fichier – ALIMENTATION AUTOMATIQUE Marche/Arrêt – Veille automatique – Réglage de la veille programmée – LG Sound Sync Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth – Écoute de musique stockée sur des périphériques Bluetooth Réglage du son
Démarrage Fonctionnalités uniques 1 Accessoires fournis Vérifiez que vous disposez bien des accessoires fournis suivants. Démarrage Veille automatique Cette unité utilise une veille automatique pour sauvegarder l’énergie. Entrée pour appareil portable Télécommande (1) Piles (2) Adaptateur c.a.
Démarrage Télécommande 7 OPTICAL : Permet de passer directement à la source d’entrée optique. MUTE @ : Permet de mettre le son en sourdine. VOL +/- : Permet de régler le volume des hautparleurs. • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • AUTO POWER : Cette fonction est automatiquement activée sur l’unité. (Veuillez vous référer à la page 20.) AV SYNC : Permet de synchroniser le son et l’image. INFO : Affiche l’information du fichier ou de la source d’entrée.
Démarrage Panneau avant 1 Démarrage A 1/! >>Attention B - / + (Volume -/+) Règle le niveau du volume. Précautions à prendre lors de l’utilisation des touches C T (Lecture/Suspendre la lecture) yy Utilisez les touches avec des mains propres et sèches. - E n environnement humide, essuyez toute trace d’humidité sur les touches avant utilisation. D I (Arrêter) E F (Fonction) Sélectionne la fonction et la source d’entrée. F Afficheur yy Ne pas appuyer fort sur les touches pour les enclencher.
Démarrage Installation de la barre de son 9 Installation du pied de couverture 1 Démarrage Vous pouvez écouter des sons en connectant l’unité à d’autres appareils : télévision, Blu-ray, lecteur DVD, etc. Placez l’unité devant le téléviseur et connectez-la à l’appareil que vous désirez. (Veuillez consulter les pp. 13 - 18.) 1. Retournez l’appareil. 2. Placez le pied de couverture au bas de l’appareil afin d’aligner les trous de vis avec ceux de l’appareil. 3.
Démarrage Installation murale de l’unité principale 1 Démarrage Vous pouvez monter l’unité principale sur un mur. Détachez le pied de couverture de l’unité, gardez le pied de couverture détaché pour une installation antérieure et utilisez les vis afin d’installer l’appareil sur le mur. 2. Alignez la marque correspondant au téléviseur sur le guide d’installation du support mural avec la partie inférieure du téléviseur, et fixez le modèle à cette position.
Démarrage 4. Retirez le modèle d’installation du support mural. >>Attention yy Ne pas installer à l’envers. Cela peut causer le bris de l’unité ou des blessures. yy Ne vous suspendez pas à l’appareil installé et évitez de le soumettre à des chocs. 1 yy Fixez fermement l’appareil au mur de sorte qu’il ne puisse pas tomber. S’il tombe, cela pourrait entraîner des blessures ou endommager l’appareil. Démarrage 5. Fixez le support mural à l’aide de vis, comme illustré ci-dessous.
2 Raccordements 12 Démarrage Raccordement de l’adaptateur c.a. 1 Démarrage 1. Branchez le cordon d’alimentation c.a. fourni dans l’adaptateur c.a. 2. Branchez le câble de l’adaptateur secteur dans le connecteur DC. IN. 3. Branchez le cordon d’alimentation c.a. dans la prise de courant. >>Mise en garde N’utiliser que l’adaptateur c.a. fourni avec cet appareil. Ne pas utiliser l’alimentation électrique d’un autre appareil ou d’un autre fabricant.
Raccordements ,,Remarque yy Si vous faites fonctionner la barre de son, le caisson de basse sans fil sortira du mode veille après quelques secondes. yy Mettre cet appareil à moins de 10 m (32 pi) du récepteur de caisson de basse. yy La communication entre l’unité et le caisson de basse peut prendre quelques secondes (et même plus). Raccordements à votre téléviseur Vous pouvez écouter le son de votre téléviseur par l’unité. Il y a deux manières de connecter votre téléviseur à l’unité.
Raccordements Fonction Canal de retour audio (ARC) Informations supplémentaires à propos de HDMI. La fonction ARC permet aux téléviseurs compatibles HDMI d’envoyer un flux audio à HDMI OUT TO TV de l’unité. yy Lorsque vous connectez un équipement compatible HDMI ou DVI, effectuez les vérifications suivantes : Pour utiliser cette fonction : 2 -- Votre téléviseur doit prendre en charge le HDMICEC et la fonction ARC doit être allumée.
Raccordements ,,Remarque yy Si un appareil HDMI connecté n’accepte pas la sortie audio du lecteur, le son de l’appareil HDMI pourrait être déformé ou ne pas jouer. yy Changer la résolution lorsque la connexion est déjà établie peut causer des dysfonctionnements. Pour résoudre le problème, éteindre le lecteur et le rallumer. 15 Utilisation d’un câble OPTIQUE 1. Connectez la prise OPT. IN derrière l’unité à la prise OPTICAL OUT du téléviseur en utilisant le câble optique.
Raccordements Raccordement d’appareils auxiliaires Pour profiter du son et des images Vous pouvez profiter du son et des images de l’appareil externe que vous avez connecté. Connexion HDMI 2 Pour profiter du son uniquement Raccordements Vous pouvez profiter du son de l’appareil externe que vous avez connecté. Lecteur de disque Bluray, lecteur DVD, etc. 1. Connectez la prise HDMI IN derrière l’unité à la prise HDMI OUT de l’appareil audio tel que le lecteur de disque Blu-ray, lecteur DVD, etc.
Raccordements PORT(Portable).IN Connexion 17 Raccordement à l’entrée optique Connectez une prise externe optique d’appareils externes à la prise OPT.IN. 2 Écoute de musique depuis votre lecteur portable L’unité peut être utilisée pour jouer de la musique de différents types de lecteurs portables ou appareils externes. 1. Raccordez le lecteur portable au connecteur PORT. IN (PORTABLE IN) de l’appareil. 2. Mettez l’appareil en marche en appuyant sur la touche 1 (Alimentation). 3.
Raccordements Raccordement d’un périphérique USB Connectez un appareil de mémoire USB au port USB derrière l’unité. Périphériques USB compatibles yy Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash. yy Clé USB à mémoire Flash : appareil qui prend en charge le USB1.1. yy La fonction USB de cet appareil ne prend pas en charge certains périphériques USB.
3 Utilisation Utilisation Fonctions de base Utilisation en mode USB 19 ,,Remarque Le point de reprise peut être effacé lorsque vous retirez le cordon d’alimentation ou si vous retirez l’appareil USB de l’unité 1. Raccordez le périphérique USB au port USB. 2. Sélectionnez la fonction USB en appuyant sur la touche FUNCTION. 3. Sélectionnez un fichier que vous voulez lire à l’aide de la touche C ou V. Fonction Arrêt de la lecture Action Appuyez sur la touche Z.
Utilisation ALIMENTATION AUTOMATIQUE Marche/Arrêt 3 Avant d’utiliser cette fonction, assurez-vous que vous avez sélectionné OPTICAL et que vous avez activé la fonction AUTO POWER. Cette fonction met l’appareil en marche ou hors fonction automatiquement lorsque vous allumez/ éteignez le dispositif externe (télévision, lecteur DVD, lecteur Blu-ray, etc.) qui est branché sur le câble optique.
Utilisation LG Sound Sync 21 Avec connection filaire 1. Connectez votre téléviseur LG avec l’unité en utilisant le câble optique numérique. Vous pouvez contrôler certaines fonctions de votre unité avec la télécommande de votre téléviseur avec LG Sound Sync. Les téléviseurs LG compatibles prennent en charge LG Sound Sync. Assurez-vous que le logo LG Sound Sync est présent sur votre téléviseur. Câble optique numérique La télécommande du téléviseur LG contrôle le volume UP, DOWN, MUTE.
Utilisation Pour la connexion sans fil 1. Installez le LG Sound Sync (sans fil) sur votre téléviseur. Consultez le manuel d’utilisation du téléviseur. 2. Mettez l’unité en marche. Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth 3. Sélectionnez la fonction LG TV. « PAIRED » apparaît dans la fenêtre d’affichage pendant environ 3 secondes, puis vous pouvez normalement voir « LG TV » s’afficher dans la fenêtre si la connexion entre votre unité et votre téléviseur est établie.
Utilisation 23 Écoute de musique stockée sur des périphériques Bluetooth Jumelez cette unité à un dispositif Bluetooth Avant de démarrer la procédure de jumelage, assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre périphérique compatible est activée. Reportezvous au manuel d’utilisation de votre périphérique Bluetooth. Une fois le jumelage effectué, il n’est pas nécessaire de recommencer l’opération. 1. Sélectionnez la fonction Bluetooth en appuyant sur la touche FUNCTION.
Utilisation Réglage du son Réglage du mode ambiophonique Ce système comporte un certain nombre de champs acoustiques ambiophonique préréglés. Vous pouvez sélectionner le mode son de votre choix en utilisant la touche SOUND EFFECT. Les éléments affichés pour l’égaliseur peuvent être différents selon les sources et les effets sonores. 3 Élément affiché Description Utilisation NATURAL Offre un son naturel améliorant le confort d’écoute. BYPASS Désactive les effets d’égaliseur.
Utilisation 25 Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournie Vous pouvez commander votre téléviseur à l’aide des touches ci-dessous. AV/INPUT VOL + PR/CH VOL - PR/CH Description MUTE@ Activer ou couper le volume du téléviseur. AV/INPUT Choisir la source d’entrée entre le téléviseur et d’autres sources. 1 (Marche/Arrêt du téléviseur) Mettre en marche ou éteindre le téléviseur. VOL +/– Régler le volume du téléviseur. PR/CH W/S Passer d’une chaîne à l’autre.
4 Dépannage 26 Dépannage Dépannage PROBLÈME Pas d’alimentation Cause et solution yy Le cordon d’alimentation est débranché. Branchez le cordon d’alimentation. yy Vérifiez en mettant d’autres appareils électroniques en marche. yy Une source d’entrée incorrecte a été sélectionnée. Vérifiez la source d’entrée et sélectionnez la bonne source. Absence de son Aucun écran yy La fonction sourdine est activée. Appuyez sur MUTE@ ou ajustez le niveau sonore afin d’annuler la fonction sourdine.
5 Annexe Annexe 27 Marques de commerce et licences Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. La technologie sans fil Bluetooth® est un système qui permet d’établir une liaison radio entre des appareils électroniques situés dans un rayon de 10 mètres au maximum. La connexion d’appareils individuels à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth® n’entraîne aucuns frais.
Annexe Spécifications Général Alimentation AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz Consommation DC 25 V 0 2 A Dimensions (L x H x P) (1038 x 35,4 x 75) mm Poids net (approx.) 2,3 kg Température de fonctionnement 41 °F à 95 °F (5 °C à 35 °C) Humidité de fonctionnement 5 % à 90 % Alimentation du bus DC 5 V 0 500 mA Entrées / Sorties OPTICAL IN 3 Vrms (crête à crête), prise optique x 1 PORT.
Annexe 29 Entretien Manipulation de l’appareil Lors du transport Conservez le carton et les emballages d’origine. Si vous devez transporter l’appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l’avez reçu à sa sortie de l’usine. Entretien des surfaces extérieures yy N’utilisez pas de liquides volatiles tels qu’un insecticide en aérosol à proximité de l’appareil. yy Si vous frottez trop fort, vous risquez d’endommager la surface.
Centre d'information à la clientèle LG 1-888-542-2623 CANADA Enregistrez votre produit en ligne! www.lg.
