ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ Σύστημα Sound Bar ΕΛΛΗΝΙΚΑ Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά. NB4530A (NB4530A, S43A1-D) NB4534A (NB4534A, S43A4-D) NB4530A-NE.BDEULLK_GREEK_4389.
1 Έναρξη 2 Έναρξη Πληροφορίες Ασφαλείας 1 Έναρξη ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Η ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΝΤΟΣ ΜΕΡΗ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ. ΝΑ ΑΝΑΘΕΤΕΤΕ ΤΙΣ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΣΕ ΑΡΜΟΔΙΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.
Έναρξη Απόρριψη τη παλιά σα συσκευή 1. Όταν ένα προϊόν διαθέτει το δύμβολο ενό διαγραμμένου κάλαθου απορριμμάτων, τότε το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΟΚ. 2. Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα μέσω καθορισμένων εγκαταστάσεων συλλογή απορριμμάτων, οι οποίε έχουν δημιουργηθεί είτε από την κυβέρνηση ή από τι τοπικέ αρχέ. 3.
1 Έναρξη Έναρξη Ευρωπαϊκή Οδηγία Italy Notice A general authorization is requested for outdoor use in Italy. The use of these equipments is regulated by: Με το παρόν η LG Electronics δηλώνει ότι αυτό το/ τα προϊόν/τα πληροί/ούν τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των Οδηγιών 1999/5/ ΕΚ, 2004/108/ΕΚ, 2006/95/ΕΚ, 2009/125/ΕΚ και 2011/65/EU. 1. D.L.gs 1.8.2003, n.
Πίνακας Περιεχομένων Πίνακας Περιεχομένων 1 Έναρξη 2 6 6 6 6 6 6 6 6 7 8 8 9 9 Πληροφορίες Ασφαλείας Μοναδικά Χαρακτηριστικά – Αυτόματη απενεργοποίηση ισχύος – Είσοδος Φορητού – ez (easy) ρύθμιση ηχείων – LG Sound Sync Εισαγωγή – Σύμβολα που Χρησιμοποιούνται στο παρόν Εγχειρίδιο Εξαρτήματα Τηλεχειριστήριο Πρόσοψη Οπίσθια πρόσοψη Εγκατάσταση της μπάρας ήχου Εγκαθιστώντας τη βάση στήριξης 2 Σύνδεση 10 12 12 12 13 13 14 Στερέωση της κύριας μονάδας σε τοίχο Σύνδεση του Μετασχηματιστή AC Ρύθμιση – Ασύρμα
Έναρξη Μοναδικά Χαρακτηριστικά 1 Εξαρτήματα Παρακαλούμε ελέγξτε και εντοπίστε τα παρεχόμενα εξαρτήματα. Έναρξη Αυτόματη απενεργοποίηση ισχύος Αυτή η μονάδα υποστηρίζει την αυτόματη απενεργοποίηση για εξοικονόμηση κατανάλωσης ενέργειας.
Έναρξη Τηλεχειριστήριο 7 • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • 1 (Ισχύς) : Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την μονάδα. FUNCTION : Επιλέγει τη λειτουργία ή την πηγή εισόδου. Έναρξη W/S FOLDER : Αναζήτηση φακέλου αρχείων MP3/ WMA. Όταν αναπαράγεται ένα USB που περιέχει αρχεία MP3 / WMA σε διάφορους φακέλους, πατήστε το W/S FOLDER για να επιλέξετε τον φάκελο που θέλετε να αναπαράξετε. 1 OPTICAL : Αλλάζει την πηγή εισόδου σε απ’ ευθείας οπτική. MUTE @ : Σιγεί την ένταση του ήχου.
Έναρξη Πρόσοψη 1 Έναρξη A 1/! B - / + (ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ -/+) Ρύθμιση έντασης ήχου. C T (Αναπαραγωγή/Παύση) D I (Στοπ) E F (Λειτουργία) Επιλέγει τη λειτουργία και την πηγή εισόδου. F Παράθυρο οθόνης >>Προσοχή Προφυλάξεις κατά τη χρήση των πλήκτρων αφής. yy Χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα αφής με καθαρά και στεγνά χέρια. - Σε υγρό περιβάλλον, σκουπίστε οποιαδήποτε υγρασία στις αφές των πλήκτρων προ της χρήσης. yy Μην πατάτε τα πλήκτρα δυνατά για να δουλέψουν.
Έναρξη Εγκατάσταση της μπάρας ήχου 9 Εγκαθιστώντας τη βάση στήριξης 1 Έναρξη Μπορείτε να ακούσετε ήχο συνδέοντας τη συσκευή με άλλες συσκευές όπως σε: τηλεόραση, συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray, συσκευή αναπαραγωγής DVD, κ.λπ. Τοποθετήστε τη μονάδα μπροστά από την τηλεόραση και συνδέστε την στη συσκευή που θέλετε. (Ανατρέξτε στην σελ. 13-20) 1. Γυρίστε τη μονάδα ανάποδα. 2. Τοποθετήστε το κάλυμμα του ποδιού στη βάση της μονάδας και ταιριάξτε τις οπές της βίδας με τις αντίστοιχες στη μονάδα. 3.
Σύνδεση Στερέωση της κύριας μονάδας σε τοίχο 2 Μπορείτε να εγκαταστήσετε την κύρια μονάδα σε τοίχο. Αφαιρέστε το κάλυμμα του ποδιού από τη μονάδα, και φυλάξτε το για την μετέπειτα εγκατάσταση και χρησιμοποιήστε τις βίδες για να κρεμάσετε τη μονάδα στον τοίχο. 2. Ταιριάξτε την ΚΑΤΩ ΓΡΑΜΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ στο WALL BRACKET INSTALL GUIDE με το κάτω μέρος της τηλεόρασης και στερεώστε σε αυτή την θέση. TV Σύνδεση Προετοιμάστε τον άξονα της βάσης τοίχου και τα στηρίγματα.
Σύνδεση 4. Αφαιρέστε το WALL BRACKET INSTALL GUIDE. 5. Στερεώστε με βίδες όπως φαίνεται στο σχεδιάγραμμα παρακάτω. 11 >>Προσοχή yy Μην εγκαθιστάτε αυτή τη μονάδα ανάποδα. Μπορεί να κάνει ζημιά στα μέρη της μονάδας ή να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό. yy Μην κρέμεστε στην εγκατεστημένη μονάδα και αποφεύγετε οποιαδήποτε πρόσκρουση στην μονάδα.
Σύνδεση Σύνδεση του Μετασχηματιστή AC 1. Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας AC στο μετασχηματιστή AC. 2. Συνδέστε τον μετατροπέα AC στην είσοδο του μετατροπέα DC.IN. 2 3. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC σε μια πρίζα AC. Σύνδεση >>Προσοχή Χρησιμοποιείτε μόνο το μετασχηματιστή AC που παρέχεται με τη συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό από άλλη συσκευή ή άλλο κατασκευαστή.
Σύνδεση ,,Σημείωση yy Όταν ενεργοποιήσετε την μονάδα, το ασύρματο υπο-woofer ακούγεται μερικά δευτερόλεπτα μετά. yy Ρυθμίστε την απόσταση μεταξύ της μονάδας και του subwoofer ώστε να μην υπερβαίνει τα 10 μ. yy Απαιτούνται μερικά δευτερόλεπτα (και ίσως και περισσότερα) για να επικοινωνήσουν μεταξύ τους ο ασύρματος αναμεταδότης και το subwoofer. 2. Επιλέξτε πηγή εισόδου OPTICAL. Πατήστε FUNCTION διαδοχικά στο τηλεχειριστήριο ή F στη μονάδα έως ότου επιλεγεί η λειτουργία.
Σύνδεση Σύνδεση αυτής τη μονάδας με την τηλεόραση με τη χρήση καλωδίου HDMI. 2 Εάν συνδέσετε αυτή τη μονάδα με τηλεόραση που υποστηρίζει HDMI CEC και ARC (Κανάλι Αυτόματης Επιστροφής), μπορείτε να απολαύσετε τον ήχο της τηλεόρασης μέσα από τα ηχεία αυτής της μονάδας χωρίς να συνδέσετε οπτικό καλώδιο. Λίστα ελέγχου καλωδίου HDMI Κάποια καλώδια HDMI δεν υποστηρίζουν τη λειτουργία ARC, και η έξοδος του ήχου μπορεί να προκαλέσει προβλήματα.
Σύνδεση 1. Συνδέστε τις συσκευές μέσω καλωδίου HDMI TV : HDMI IN (ARC) port Audio : HDMI OUT port 15 3. Επιλέξτε το ηχείο TV : Πατήστε το πλήκτρο ‘Input’ στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης σας D HDMI CEC D πρέπει να είναι ON D Επίλέξτε το ηχείο που επιθυμείτε. ※ LG TV : Πατήστε ‘Input’ ή ‘Simplink’ στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης σας.
Σύνδεση Λειτουργία Καναλιού Επιστροφής Ήχου ARC (Audio Return Channel) Μια τηλεόραση που υποστηρίζει HDMI χρησιμοποιεί τη λειτουργία ARC για να στείλει τη ροή του ήχου στην έξοδο HDMI OUT TO TV της μονάδας. 2 Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία: Σύνδεση -- Η τηλεόρασή σας πρέπει να υποστηρίζει τις λειτουργίες HDMI-CEC και ARC, και τα HDMI-CEC και ARC πρέπει να είναι ρυθισμένα στο On. -- Η ρύθμιση μέθοδος HDMI-CEC ARC και μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την TV.
Σύνδεση ,,Σημείωση yy Εάν μια συνδεδεμένη συσκευή με HDMI δεν δέχεται την έξοδο ήχου της συσκευής, ο ήχος της συσκευής με HDMI μπορεί να αναπαράγεται αλλοιωμένος ή να μην αναπαράγεται καθόλου. yy Όταν η σύνδεση HDMI με HDCP δεν επικυρώνεται, η οθόνη της τηλεόρασης προβάλλει μόνο μαύρο. Σε αυτήν την περίπτωση, ελέγξτε τη σύνδεση HDMI ή αποσυνδέστε το καλώδιο HDMI. yy Εάν υπάρχει θόρυβος ή γραμμές στην οθόνη, ελέγξτε το καλώδιο HDMI (το μήκος γενικά περιορίζεται στα 4,5 μέτρα (15 πόδια)).
Σύνδεση Σύνδεση Προαιρετικού Εξοπλισμού Για να απολαύσετε ήχο και εικόνα Μπορείτε να απολαύσετε ήχο και εικόνα από την εξωτερική συσκευή που θα συνδέσετε. Σύνδεση HDMI 2 Σύνδεση Για να απολαύσετε ήχο Μπορείτε να απολαύσετε ήχο από εξωτερική συσκευή μονάδα αναπαραγωγής Blu-ray, μονάδα αναπαραγωγής DVD, κλπ. 1. Συνδέστε την υποδοχή HDMI IN στην πίσω πλευρά της μονάδας στην υποδοχή HDMI OUT σε εξωτερική συσκευή όπως μονάδα αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray disc player, DVD player, κλπ.
Σύνδεση ΘΥΡΑ. Σύνδεση ΙΝ (Φορητής) 19 Σύνδεση OPTICAL In Συνδέστε την οπτική υποδοχή εξόδου της εξωτερικής συσκευής στην υποδοχή OPT. IN. 2 Ακούστε μουσική από τον φορητό σας αναπαραγωγέα. Η μονάδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αναπαραγωγή μουσικής από πολλά είδη φορητών συσκευών αναπαραγωγής ή από εξωτερικές συσκευές. Ez (easy) ρύθμιση ηχείων Για ακρόαση ήχου από την τηλεόραση, από DVD ή ψηφιακή συσκευή σε λειτουργία 2,1 ή 2ch. 1. Συνδέστε την υποδοχή OPT.
Σύνδεση Σύνδεση USB Συμβατές συσκευές USB. Συνδέστε τη μνήμη USB στη θύρα USB στο πίσω μέρος της μονάδας. yy Αναπαραγωγέας MP3 : Αναπαραγωγέας MP3 τύπου Flash. Με τη μονάδα στερεωμένη στον τοίχο, μπορείτε να συνδεθείτε στη θύρα USB ευκολότερα χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB. yy Οδηγός Flash USB : Συσκευές που υποστηρίζουν USB1.1. yy Η λειτουργία USB αυτής της μονάδας δεν υποστηρίζει κάποιες συσκευές USB.
3 Λειτουργία Λειτουργία Βασικές Λειτουργίες Λειτουργίες USB 1. Συνδέστε την συσκευή USB με την θύρα USB. 2. Επιλέξτε το USB πατώντας το FUNCTION. 3. Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να αναπαράξετε πατώντας το C ή V. Για Διακοπή Αναπαραγωγή Πατήστε Z. Πατήστε d/M. Κατά την διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε d/M. Κατά την διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε C ή V για να μεταβείτε στο επόμενο αρχείο ή για Μεταπήδηση να επιστέψετε στην αρχή στο επόμενο / προηγούμενο αρχείο του τρέχοντος αρχείου.
Λειτουργία 3 AUTO POWER Εντός/Εκτός λειτουργίας ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΛΑΤΤΩΣΗ ΙΣΧΥΟΣ Πριν εκτελέσετε αυτή τη η λειτουργία αυτή, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει OPTICAL και ενεργοποιήστε τη λειτουργία AUTO POWER. Αυτή η λειτουργία θέτει αυτόματα εντός/εκτός λειτουργίας τη μονάδα όταν ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε την εξωτερική συσκευή (τηλεόραση, Μονάδα αναπαραγωγής DVD, Μονάδα αναπαραγωγής Blu-ray, κλπ.) που είναι συνδεδεμένη στη μονάδα με οπτικό καλώδιο.
Λειτουργία 23 LG Sound Sync Με ενσύρματη σύνδεση 1. Συνδέστε την τηλεόραση LG με τη μονάδα με τη χρήση οπτικού ψηφιακού καλωδίου. Μπορείτε να ελέγξετε κάποιες λειτουργίες αυτής της μονάδας με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης με το LG Sound Sync. Είναι συμβατό με την τηλεόραση LG που υποστηρίζει LG Sound Sync. Βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται το λογότυπο LG Sound Sync στην τηλεόρασή σας. Ελεγχόμενη λειτουργία μέσω τηλεχειριστηρίου τηλεόρασης LG αύξηση / μείωση της έντασης, σίγαση.
Λειτουργία Με ασύρματη σύνδεση. 1. Ρυθμίστε το LG Sound Sync (Ασύρματα) στην τηλεόραση. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών της τηλεόρασης. 2. Ενεργοποιήστε τη μονάδα. Χρήση ασύρματης τεχνολογίας Bluetooth 3. Επιλέξτε τη λειτουργία LG TV. Εμφανίζεται η ένδειξη “PAIRED” στην οθόνη για περίπου 3 δευτερόλεπτα, και μετά βλέπετε το “LG TV” στην οθόνη σας εάν γίνει σωστή σύνδεση μεταξύ της μονάδας και της τηλεόρασης.
Λειτουργία 25 Ακρόαση μουσικής που βρίσκεται αποθηκευμένη σε συσκευές Bluetooth Σύζευξη της μονάδας σας με την συσκευή Bluetooth Πριν ξεκινήσετε την διαδικασία σύζευξης, βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth είναι ενεργοποιημένη στην συσκευή σας Bluetooth. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη της συσκευής σας Bluetooth. Άπαξ και πραγματοποιηθεί λειτουργία σύζευξης, δεν χρειάζεται να επαναληφθεί. 2. Λειτουργήστε την συσκευή Bluetooth και πραγματοποιήστε την ενέργεια σύζευξης.
Λειτουργία Ρύθμιση του ήχου Ρύθμιση του περιβάλλοντος ήχου (surround) Το σύστημα διαθέτει έναν αριθμό προρυθμισμένων πεδίων περιβάλλοντος ήχου. Μπορείτε να επιλέξετε έναν επιθυμητό ήχο με την χρήση του SOUND EFFECT. Τα προβαλλόμενα στοιχεία για τον ισοσταθμιστή μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τις πηγές των ήχων και τα εφέ. 3 Προβολή Λειτουργία Περιγραφή NATURAL Μπορείτε να απολαύσετε άνετο και φυσικό ήχο. BYPASS Μπορείτε να απολαύσετε ήχο χωρίς τα εφέ του ισοσταθμιστή.
Λειτουργία 27 Έλεγχος μιας τηλεόρασης με το Παρεχόμενο Τηλεχειριστήριο Μπορείτε να ελέγξετε την τηλεόρασή σας με την χρήση των παρακάτω πλήκτρων. AV/INPUT VOL + PR/CH VOL - PR/CH Λειτουργία MUTE@ Αυξήστε ή μειώστε την ένταση του ήχου της TV. AV/INPUT Εναλλαγή της πηγής εισόδου της τηλεόρασης μεταξύ της τηλεόρασης και άλλων πηγών εισόδου. 1 (τηλεόρασης Ισχύς) Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης. VOL +/– Ρύθμιση της έντασης του ήχου της τηλεόρασης.
4 Επίλυση Προβλημάτων 28 Επίλυση Προβλημάτων Επίλυση Προβλημάτων ΠΡΟΒΛΗΜΑ Δεν Υπάρχει Ισχύς ΑΙΤΙΑ & ΛΥΣΗ yy Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι συνδεδεμένο. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος. yy Ελέγξτε την κατάσταση θέτοντας σε λειτουργία άλλες ηλεκτρονικες συσκευές. yy Έχει επιλεγεί λάθος πηγή εισόδου. Ελέγξτε την πηγή εισόδου και επιλέξτε τη σωστή πηγή εισόδου. Δεν υπάρχει ήχος Καμία ένδειξη yy Η λειτουργία σίγασης είναι ενεργοποιημένη.
5 Παράρτημα Παράρτημα 29 Σήματα κατατεθέντα και Άδειες Κατασκευάστηκε υπό άδεια από την Dolby Laboratories. Το Dolby και το σύμβολο με τα διπλά D είναι σήματα κατατεθέντα της Dolby Laboratories. Το HDMI, το λογότυπο HDMI και το HighDefinition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα της άδειας χρήσης HDMI της LLC.
Παράρτημα Προδιαγραφές Γενικά Προδιαγραφές μετασχηματιστή AC AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz Κατανάλωση ισχύος DC 25 V 0 2A Διαστάσεις (Π x Υ x Β) (1038 x 35,4 x 75) mm Καθαρό Βάρος (περίπου) 2,3 kg Θερμοκρασία λειτουργίας 41 °F έως 95 °F (5 °C έως 35 °C) Υγρασία λειτουργίας 5 % έως 90 % Παροχή Ισχύος BUS DC 5 V 0 500 mA Είσοδοι / Έξοδοι OPTICAL IN 3 V (p-p), Οπτικό βύσμα x 1 PORT.
Παράρτημα 31 Συντήρηση Μεταχείριση της Μονάδας Κατά την μεταφορά της μονάδας Παρακαλούμε να φυλάξετε την αρχική συσκευασία μεταφοράς και τα υλικά αμπαλαρίσματος. Εάν χρειαστεί να μεταφέρετε την μονάδα, αμπαλάρετέ την όπως ήταν αρχικά αμπαλαρισμένη από το εργοστάσιο για μέγιστη προστασία. Διατηρείτε τις εξωτερικές επιφάνειες καθαρές yy Μην χρησιμοποιείτε πτητικά υγρά όπως τα εντομοκτόνα κοντά στην μονάδα. yy Το σκούπισμα με πίεση μπορεί να βλάψει την επιφάνεια.
NB4530A-NE.BDEULLK_GREEK_4389.
