РУССКИЙ УКРАїНСЬКА ҚAЗAҚ ТІЛІ ENGLISH Руководство по эксплуатации САУНДБАР 310 Вт, 2.1-канальное звучание Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство. NB4530A (NB4530A, S43A1-D) NB4530A-NE_BRUSLLK_RUS.
1 2 1 Начало работы Начало работы Информация по технике безопасности Начало работы ОСТОРОЖНО РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ), ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
Начало работы Устройство оснащено съемными батарейками или аккумулятором. Утилизация старого бытового прибора 1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/CE. 2. Все электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора, в специальных местах сбора, назначенных правительственными или местными органами власти. 3.
Начало работы Содержание 1 Начало работы 1 Начало работы 2 6 6 6 6 6 6 6 Информация по технике безопасности Уникальные характеристики – Автовыключение – Разъем Portable In – Настройка режима динамиков – LG Sound Sync Введение – Символы, используемые в данном руководстве Аксессуары Пульт дистанционного управления Передняя панель Задняя панель Установка саундбара Установка защитной подставки Крепление основного блока к стене 6 7 8 8 9 9 10 2 Подключение 12 12 12 Подключение сетевого адаптера Наст
Содержание 4 Устранение неисправностей 28 Устранение неисправностей 5 Приложение 29 30 31 31 Товарные знаки и лицензии Технические характеристики Техническое обслуживание – Обращение с устройством 5 1 2 3 4 5 NB4530A-NE_BRUSLLK_RUS.
Начало работы Уникальные характеристики 1 Начало работы Автовыключение Аксессуары Проверьте наличие аксессуаров и ознакомьтесь с ними. Данное устройство обладает функцией автоматического выключения для энергосбережения. Разъем Portable In Прослушивание музыки с портативных устройств (МР3-плеера, ноутбука и т.п.) Пульт дистанционного управления (ПДУ) (1 шт.) Элементы питания (2 шт.) HDMI кабель (1) Сетевой шнур (1 шт.) Сетевой адаптер (1 шт.) USB кабель (1) Схема установки кронштейна (1 шт.
Начало работы Пульт дистанционного управления 7 MP3/ WMA. При воспроизведении с USB файлов в формате MP3/WMA, которые находятся в разных папках, нажмите W/S FOLDER, чтобы выбрать папку для воспроизведения. MUTE (Без звука) @ : Отключение звука. VOL +/- (Громкость) : Регулировка уровня громкости • • • • • • • • • b • • • • • • • • • AUTO POWER (АВТОПИТАНИЕ) : Эта функция автоматически включается на установке. (См. стр.
Начало работы Передняя панель 1 Начало работы A 1/! (Питание) Включение или выключение устройства. B - / + (Громкость -/+) Регулировка уровня громкости. C T (Воспроизведение / Пауза) D I (Стоп) E F (Функция) Выбор функции устройства и источника входного сигнала. F Окно дисплея >>Осторожно Предосторожности в использовании сенсорных кнопок. yy Дотрагивайтесь до сенсорных кнопок чистыми и сухими руками. -В о влажной среде следует вытирать сенсорные кнопки досуха перед использованием.
Начало работы Установка саундбара 9 Установка защитной подставки 1 Начало работы Воспроизведение звука возможно при подключии устройства к другому оборудованию: ТВ, проигрывателю дисков Blu-ray, DVD и т.д. Разместите устройство перед ТВ и подсоедините его к оборудованию (см стр.13-20). 1. Переверните устройство вверх ногами. 2. Разместите защитную подставку под установкой и совместите отверстия для болтов. 3. Закрепите винты как показано на верхнем рисунке.
1 Начало работы Крепление основного блока к стене 2. Совместите НИЖНЮЮ ГРАНИЦУ ТВ схемы установки кронштейна с нижним краем ТВ и закрепите в этом положении. ТВ Начало работы Основной блок может быть закреплен на стене. Открепите защитную подставку от установки и сохраните ее для установки в будущем. Воспользуйтесь болтами, чтобы закрепить установку на стене. Подготовьте валы для настенного крепления и кронштейн. Устройство Схема установки кронштейна Кронштейн 3.
Начало работы 4. Снимите схему установки кронштейна. 5. Закрепите ее винтами, как показано на рисунке ниже. 11 >>Осторожно yy Не устанавливайте устройство в перевернутом виде. Это может привести к повреждению деталей устройства или нанесению телесных повреждений. yy Надежно прикрепите устройство к стене, чтобы оно не упало. При падении устройства может быть получена травма, или устройство может быть повреждено.
Подключение Подключение сетевого адаптера 2 1. Подключите сетевой шнур, входящий в комплект поставки, к сетевому адаптеру. 2. Подсоедините кабель сетевого адаптера к входу адаптера. 3. Включите сетевой шнур в розетку. Устройство перейдет в режим ожидания. Подключение >>Осторожно Используйте только сетевой адаптер, поставляемый в комплекте с данным устройством. Не пользуйтесь блоком питания от другого устройства или изготовителя.
Подключение ,,Примечание yy При включении основного устройства сабвуфер беспроводной связи начнет звучать через несколько секунд в режиме ожидания. yy Данное устройство и сабвуфер должны находиться в пределах 10 м друг от друга. yy Для установления связи между установкой и сабвуфером может потребоваться несколько секунд (иногда этот процесс занимает больше времени). 2. Установите источник ВХОДНОГО сигнала в OPTICAL.
2 Подключение Подключение Подключение данного аппарата к телевизору с помощью кабеля HDMI Схема кабеля HDMI Если вы подключаете данный аппарат к телевизору, который поддерживает функции HDMI CEC и ARC (автоматический обратный канал), вы можете слушать звук телевизора через динамики аппарата без подключения отповолоконного кабеля. При подключении данного аппарата к телевизору, если нет звука или звук прерывается и с шумом, проблема - в кабеле HDMI.
Подключение 1. Подключение устройств с помощью кабеля HDMI ТВ: Порт HDMI IN (ARC) Звук: Порт HDMI OUT 3. Выбор динамика ТВ: Нажмите кнопку «Ввод» на пульте дистанционного управления D HDMI CEC (должен быть ВКЛ) D Выберите необходимый динамик. ? ТВ LG: Нажмите кнопку «Ввод» или «Simplink» на пульте дистанционного управления.
Подключение Функция ARC При помощи функции ARC ТВ с опцией HDMI может направить аудиопоток на HDMI-выход устройства. Для использования данной функции: -- Телевизор должен поддерживать технологию HDMI-CEC, а функция ARC должна быть включена. 2 Подключение -- Способ настройки HDMI-CEC и ARC может быть различным в зависимости от используемого телевизора. Подробное описание функции ARC см. в руководстве по эксплуатации телевизора.
Подключение ,,Примечание yy Если подключенное HDMI-совместимое устройство не воспроизводит аудиодорожку, поступающую с проигрывателя, возможно, существуют искажения или отсутствует выходной сигнал. yy Если подключение HDMI с протоколом HDCP не подтверждается, экран телевизора будет черным. В этом случае проверьте HDMI-подключение или отключите HDMI-кабель. yy Если на экране отображаются искажения или полосы, проверьте HDMI-кабель (его длина обычно не более 4,5 м).
Подключение Подключение дополнительного оборудования Для наслаждения звуком и изображением Можно наслаждаться звуком и изображением из внешнего подключенного устройства. HDMI подключение 2 Для наслаждения звуком Подключение Можно наслаждаться звуком из внешнего подключенного устройства. Проигрыватель дисков Blu-ray, DVD и т.д. 1. Подключите разъем HDMI IN с задней стороны установки к разъему HDMI OUT таких внешних устройств, как проигрыватель Blu-ray, проигрыватель DVD и т. д.
Подключение Подключение через разъем PORT. IN (вход для портативных устройств) 19 Подключение через разъем OPTICAL IN (оптический вход) Подключите оптический выходной разъем внешнего устройства к разъему OPT. IN. 2 Прослушивание музыки с портативного проигрывателя Устройство может применяться для воспроизведения музыки из разных типов портативных плееров или внешних устройств. 1. Подсоедините портативный проигрыватель к разъему PORT. IN (входу для портативных устройств). 2.
Подключение Воспроизведение с USBустройства Подключить накопитель USB к порту USB на задней панели устройства. Когда установка закреплена на стене, более просто будет подключить USB c помощью USBкабеля. 2 Совместимые USB-устройства yy MP3 плеер : MP3-плеер типа флэш-накопителя. yy Флэш-накопитель USB : Устройства, которые поддерживают USB1.1 yy Проигрыватель может не поддерживать некоторые типы USB-устройств.
3 Эксплуатация Эксплуатация Основные операции Работа с USB 1. Подключите USB-устройство к порту USB. 2. Кнопкой FUNCTION выберите функцию USB. 3. Выберите файл, который хотите воспроизвести, нажав на C или V. Для Остановки Воспроизведения Нажмите на Z. Нажмите на d/M. Во время воспроизведения нажмите кнопку d/M. Во время воспроизведения нажмите на C или V , чтобы перейти к Перехода к следующему файлу или следующему/ чтобы вернуться к началу предыдущему файлу текущего файла.
Эксплуатация AUTO POWER On/Off (вкл./ выкл. автопитания) Перед тем, как включить эту функцию, убедитесь, что вы выбрали OPTICAL и включили AUTO POWER (АВТОПИТАНИЕ). Эта функция автоматически включается на установке при включении/выключении внешнего устройства (ТВ, DVD-плеера, Blu-ray плеера и т.д.), подключенного к установке с помощью оптического кабеля.
Эксплуатация Автовыключение Данное устройство выключается само для сбережения энергии, когда основное устройство не подключено к внешнему и не используется в течение 25 минут. Тоже самое будет происходить с данным устройством через шесть часов, когда основное устройство подключено к другому с помощью аналогового входа. Но устройство может и автоматически включиться при настройке функции [AUTO POWER]. Нажимайте кнопку SLEEP несколько раз для выбора требуемого периода времени (в минутах): LCD OFF(Выкл.
Эксплуатация Проводное подключение 1. С помощью оптического цифрового кабеля подключите телевизор LG TV к данному устройству. Использование технологии Bluetooth® О технологии Bluetooth® Bluetooth® – это технология беспроводной связи для небольшого радиуса действия. оптического цифрового кабеля 3 Эксплуатация 2. Настройте функцию LG Sound Sync (Optical) на телевизоре. См. руководство по эксплуатации телевизора. 3. Включите устройство. 4. Выберите источник сигнала OPTICAL.
Эксплуатация Прослушивание музыки, хранящейся на устройствах c Bluetooth Согласование вашего устройства и устройства Bluetooth Перед процедурой согласования устройств включите режим Bluetooth на своем мобильном телефоне. См. руководство пользователя для устройства Bluetooth. После однократного выполнения согласования повторное согласование устройств не требуется. 2. Включите устройство Bluetooth и выполните согласование.
Эксплуатация Настройка звука Выбор режима объемного звучания В системе предусмотрено несколько установленных звуковых схем объемного звучания. Использование функции SOUND EFFECT (Звуковой эффект) позволяет выбрать желаемый режим звучания. Отображаемые пункты на частотном корректоре могут различаться в зависимости от источника звукового сигнала и эффектов. 3 На дисплее Описание Эксплуатация NATURAL Вы можете насладиться приятным и естественным звуком.
Эксплуатация Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки Вы можете управлять работой телевизора с помощью следующих кнопок. VOL + PR/CH VOL - PR/CH Настройка пульта дистанционного управления к вашему телевизору Вы можете управлять работой телевизора с помощью входящего в комплект поставки пульта дистанционного управления. Если модель Вашего телевизора указана в приведенной ниже таблице, задайте соответствующий код производителя. 1.
Устранение неисправностей Устранение неисправностей ПРОБЛЕМА Нет питания Звук отсутствует Нет изображения 4 СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ yy Шнур питания не подключен. Включите в розетку шнур питания. yy Проверьте это подключением других электронных устройствах. yy Выбран неверный источник входного сигнала. Проверьте источник ввода и выберите корректный источник входного сигнала. yy Функция отключения звука активирована.
Приложение 29 Товарные знаки и лицензии Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками HDMI licensing LLC. Изготовлено по лицензии и патентам США 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535, а также прочим патентам США и других стран, как выданных, так и принятых к выдаче.
Приложение Технические характеристики Общие параметры Требования к сетевому адаптеру См. главную таблицу сзади изделия. Потребляемая мощность См. главную таблицу сзади изделия. Размеры (Ш x В x Г) (1038 x 35.4 x 75) мм Вес нетто (приблизит.) 2.3 кг Рабочая температура от 41 °F до 95 °F (от 5 °C до 35 °C) Рабочая влажность: oт 5 % до 90 % Электропитание от шины DC 5 B 0 500 мA Входы/Выходы OPTICAL IN (Оптический вход) 3 В (п-п), Оптический разъем x 1 PORT.
Приложение 31 Техническое обслуживание Обращение с устройством Транспортировка устройства Сохраняйте исходные упаковочные материалы и коробку. Если необходимо перевезти устройство, для максимальной защиты упакуйте его так, как это было сделано на заводе. Поддержание чистоты внешних поверхностей yy Не используйте летучие жидкости такие, как средство от насекомых, рядом с устройством.
Україна Name and address of importer: ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73 Российская Федерация Импортер OOO “ЛГ Электроникс Рус” Адрес импортера : 1 43160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ПТ.
