ภาษาไทย คู่มือการใช้งาน ระบบ Sound Bar 310 วัตต์ โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนที่จะเริ่มใช้งานอุปกรณ์และเก็บคู่มือไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต NB4530A (NB4530A, S43A1-D) NB4530A-NE_BTHALLK_THAI_0406.
1 เริ่มต้นใช้งาน 2 เริ่มต้นใช้งาน ข้อมูลด้านความปลอดภัย 1 ข้อควรระวัง เริ่มต้นใช้งาน อันตรายจากไฟฟ้าช็อต อย่าเปิด ข้อควรระวัง: เพื่อลดความเสี่ยงในการถูกไฟฟ้าช็อต ห้ามถอดฝาครอบเครื่อง (หรือฝาด้านหลัง) ผู้ใช้ไม่สามารถตรวจซ่อมชิ้นส่วนภายในได้ โปรดขอรับบริการจากช่างที่ผ่านการรับรอง สัญลักษณ์รูปสายฟ้าและลูกศรในสามเหลี่ยมด้าน เท่าเป็นสัญลักษณ์สำ�หรับเตือนให้ผู้ใช้ระมัดระวัง บริเวณภายในอุปกรณ์ซึ่งมีแรงดันไฟฟ้าในระดับท ี่เป็นอันตรายและไม่ได้ผ่านการหุ้มฉนวน แรงดันไฟฟ้าดังกล่าวมีปริมาณมากพอที่จะทำ�ให้เกิด ไฟฟ
เริ่มต้นใช้งาน 3 อุปกรณ์นี้มีแบตเตอรี่แบบพกพาหรือตัวสะสมประจุไฟฟ้าติดตั้งเอาไว้ วิธีที่ปลอดภัยในการถอดแบตเตอรี่ออกจากอุปกรณ์: ถอดแบตเตอรี่ เก่าออก โดยปฏิบัติตามขั้นตอนการใส่แบตเตอรี่ในลำ�ดับย้อนกลับ เพื่อป้องกันการปนเปื้อนของสิ่งแวดล้อมและนำ�มาซึ่งภัยคุกคามต่อ สุขภาพมนุษย์และสัตว์ ให้ทิ้งแบตเตอรี่เก่าลงในที่ทิ้งที่ เหมาะสมตามจุดเก็บขยะต่าง ๆ อย่าทิง้ แบตเตอรีห่ รือแบตเตอรีก่ บั ของเสียอืน่ ๆ ขอแนะนำ�ให้ทา่ นใช้ระบบการคืนแบตเตอรีแ่ ละตัวสะสมประจุไฟฟ้าโดยไม่ เสียค่าใช้จ่ายที่มีอยู่ในท้องถิ่นของท่าน ไม่ควรวา
สารบัญ สารบัญ 1 เริ่มต้นใช้งาน 2 การเชื่อมต่อ 2 6 6 6 6 6 6 6 6 7 8 8 9 9 ข้อมูลด้านความปลอดภัย คุณสมบัตเิ ฉพาะตัว – ปิดเครื่องโดยอัตโนมัติ – Portable In – การตั้งค่าลำ�โพง ez (easy) – การเชื่อมโยงระบบเสียงของแอลจี บทนำ� – สัญลักษณ์ที่ใช้ในคู่มือฉบับนี้ อุปกรณ์เสริม รีโมทคอลโทรล แผงด้านหน้า แผงด้านหลัง การติดตัง้ sound bar การติดตัง้ ทีร่ องฐาน 10 12 12 12 13 13 14 14 14 16 16 17 18 18 การยึดตัวเครือ่ งเข้ากับผนัง การเชือ่ มต่อ AC อะแดปเตอร์ การตัง้ ค่า – การจับคู่ซับวูฟเฟอร์แบบไร้สาย การเชือ่ มม
สารบัญ 5 ] 3 การใช้งาน 4 การแก้ไขปัญหา 19 19 19 20 20 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 23 24 25 26 26 26 26 27 – PORT (พอร์ต).
เริ่มต้นใช้งาน คุณสมบัติเฉพาะตัว 1 ปิดเครื่องโดยอัตโนมัติ อุปกรณ์เสริม โปรดตรวจสอบอุปกรณ์เสริมที่ให้มาด้วย เริ่มต้นใช้งาน เครื่องนี้สามารถปิดเครื่องได้ด้วยตัวเองเพื่อประหยัด พลังงาน Portable In ฟังเพลงจากอุปกรณ์แบบพกพา (MP3, โน้ตบุ๊ค ฯลฯ) รีโมทคอนโทรล (1) แบตเตอรี่ (2) อะแดปเตอร์ไฟกระแสสลับ (1) สายไฟ (1) สายเคเบิลออปติคอล (1) เคเบิล USB (1) แขนยึดติดกับผนัง (1) หมุดยึดกับผนัง (2) ฝาครอบฐาน_19 มม.
เริ่มต้นใช้งาน รีโมทคอลโทรล 7 • • • • • • • • • • • •a• • • • • • • • • • • • 1 (เปิด/ปิด): เปิดหรือปิดเครื่อง FUNCTION : ใช้เพื่อเปลี่ยนแหล่งอินพุท OPTICAL: ใช้เพื่อเปลี่ยนแหล่งอินพุทไปเป็นออปติคัลโดยตรง MUTE @: ปิดเสียง 1 เริ่มต้นใช้งาน W/S FOLDER: ค้นหาโฟลเดอร์ไฟล์ MP3/ WMA เมื่อต้องการเล่นไฟล์ MP3/WMA ซึ่งอยู่ในหลายๆโฟลเดอร์ของ USB กด W/S FOLDER เพื่อเลือกโฟลเดอร์ที่ท่านต้องการเล่น -/+ VOL: ปรับระดับเสียงของลำ�โพง • • • • • • • • • • • •b• • • • • • • • • • • • AUTO POWER: ฟ
เริ่มต้นใช้งาน แผงด้านหน้า 1 เริ่มต้นใช้งาน A 1/! (เปิด/ปิด) B – / + (ระดับเสียง) ปรับระดับเสียงลำ�โพง C T (เล่น / หยุดชั่วคราว) D I (หยุด) E F (ฟังก์ชัน) กดซ้�ำ หลายๆ ครั้งเพื่อเลือกฟังก์ชันอื่น F หน้าจอแสดงผล >>ข้อควรระวัง * ข้อควรระวัง ข้อควรระวังเมื่อใช้ปุ่มสัมผัส yy เมื่อจะใช้งานปุ่มสัมผัส มือต้องสะอาดและแห้ง - ในสภาพแวดล้อมที่ชื้น ต้องเช็ดปุ่มสัมผัสเพื่อขจัดความชื้นก่อนใช้งาน yy เมื่อใช้งานปุ่มสัมผัส อย่ากดปุ่มแรงเกินไป - หากท่านกดปุ่มแรงเกินไป เซ็นเซอร์ของปุ่มสัมผัสอาจเสียหายได้ yy กดปุ่มสัมผ
เริ่มต้นใช้งาน การติดตั้ง sound bar 9 การติดตั้งที่รองฐาน คุณสามารถฟังเสียงได้โดยเชื่อมต่ออุปกรณ์นี้กับอุปกรณ์อื่นๆ อาทิ ทีวี เครื่องเล่นแผ่นบูลเรย์ เครื่องเล่นดีวีดี ฯลฯ 1 เริ่มต้นใช้งาน วางเครื่องด้านหน้าทีวีและเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ที่คุณต้องการ (ดูหน้า 1320) 1. คว่�ำ อุปกรณ์ 2. วางฝาครอบฐานที่ด้านล่างของตัวเครื่องให้ตรงกับช่องรูน็อตของตัวเครื่อง 3. ใช้น็อตยึดตามตัวอย่างด้านบน ,,หมายเหตุ (ติดตั้งมากับตัวเครื่องอยู่แล้ว) 26 มม. 19 มม. ติดตั้งฝาครอบฐานที่มีความสูง 19 มม.หรือ 26 มม.
การเชื่อมต่อ การยึดตัวเครื่องเข้ากับผนัง 2. จัดตำ�แหน่งเส้นขอบโทรทัศน์ด้านล่างที่อยู่บนแผงติดตั้งอุปกรณ์กับผนัง ให้ตรงกับด้านล่างของโทรทัศน์ และยึดให้เข้าที่ โทรทัศน์ ท่านสามารถยึดตัวเครื่องเข้ากับผนังได้ ถอดฝาครอบฐานของตัวเครื่องออกนำ�ฝาครอบที่ถอดออกมาเ ก็บไว้เพื่อใช้ในการติดตั้งภายหลังและใช้น็อตเพื่อยึดตัวเครื่องกับผนัง เตรียมสกรูและแขนยึดที่ให้มาด้วย 2 ชุดอุปกรณ์ การเชื่อมต่อ แผงติดตั้งอุปกรณ์กับผนัง แขนยึดติดกับผนัง หมุดยึดกับผนัง 1.
การเชื่อมต่อ 4. ถอดแผงติดตั้งอุปกรณ์กับผนังออก 5.
การเชื่อมต่อ การเชื่อมต่อ AC อะแดปเตอร์ 1. เชื่อมต่อสายไฟกระแสสลับของชุดอุปกรณ์เข้ากับอะแดปเตอร์ไฟกระแสสลับ 2. เชื่อมต่อสายไฟกระแสสลับเข้ากับจุดรับกระแสไฟของอะแดปเ ตอร์ไฟกระแสสลับ 3.
การเชื่อมต่อ ,,หมายเหตุ ,,หมายเหตุ ท่านสามารถเพลิดเพลินไปกับเสียงของทีวีได้โดยฟังผ่านตัวลำ�โพงของเครื่องนี้ แต่ทีวีบางรุ่น ท่านต้องเลือกลำ�โพงภายนอก โดยให้คำ�นึงถึงสถานะของเมนูบนทีวี (สำ�หรับรายละเอียดต่างๆ ให้ดูที่คู่มือการใช้งานทีวีของท่าน) 2 การเชื่อมต่อ yy หากท่านใช้งานชุดอุปกรณ์หลัก ซับวูฟเฟอร์แบบไร้สายจะส่งเสียงภายใน 2-3 วินาที ในโหมดสแตนด์บาย yy ระยะห่างระหว่างชุดอุปกรณ์และเครื่องรับสัญญาณของซับวูฟเฟอร์ไร้สาย ต้องอยู่ในระยะ 10 เมตร (32 ฟุต) yy การรับ-ส่งสัญญาณจะมีประสิทธิภาพสูงสุดเมื่อระยะห่างระ
การเชื่อมต่อ เชื่อมต่อเครื่องนี้กับทีวีใช้โดยสาย HDMI ตรวจสอบสาย HDMI หากท่านเชื่อมต่อเครื่องนี้กับทีวีที่รองรับ HDMI CEC และ ARC (Auto Return Channel - กลับช่องโดย อัตโนมัติ) ท่านสามารถเพลิดเพลินไปกับเสียงทีวีได้โดยฟังผ่านจากตัวลำ�โพงของเครื่องนี้ได้โดยไม่ต้ องเชื่อมต่อสายออฟติคอล สาย HDMI บางสายไม่รองรับฟังก์ชัน ARC เสียงที่ออกมาอาจทำ�ให้เป็นสาเหตุของปัญหาได้ เมื่อเชื่อมต่อเครื่องนี้กับทีวี หากไม่มีเสียงหรือเกิดการหยุดชะงักและเกิดเสียงดัง นั่นแสดงว่ามีปัญหาเกี่ยวกับสาย HDMI ดังนั้นการเชื่อมต่อหน่ว
การเชื่อมต่อ 15 1. เชื่อมต่ออุปกรณ์ผ่านเคเบิล HDMI 3.
การเชื่อมต่อ ฟังก์ชัน ARC (Audio Return Channel) ข้อมูลเพิ่มเติมสำ�หรับ HDMI ฟังก์ชัน ARC ช่วยให้ทีวีที่มี HDMI ส่งสตรีมเสียงไปยัง HDMI OUT ของอุปกรณ์ได้ yy เมื่อท่านจะเชื่อมต่ออุปกรณ์ที่สามารถใช้งาน HDMI หรือ DVI ได้ ให้ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้: การใช้งานฟังก์ชันนี้: -- โทรทัศน์ของท่านจะต้องสนับสนุนการทำ� งานของ HDMI-CEC และฟังก์ชัน ARC และจะต้องตั้งค่า HDMI-CEC และ ARC เป็น On (เปิด) 2 - ลองปิดสวิตช์การทำ� งานของอุปกรณ์ HDMI/DVI และเครื่องเล่นน จากนั้น ให้เปิดสวิตช์การทำ� งานของอุปกรณ์ HDMI/ DVI และ
การเชื่อมต่อ ,,หมายเหตุ 17 SIMPLINK คืออะไร? yy หากอุปกรณ์ HDMI ที่น�ำ มาเชื่อมต่อไม่ยอมรับสัญญาณเอาท์พุท เสียงจากเครื่องเล่น เสียงจากอุปกรณ์ HDMI อาจผิดเพี้ยนไปหรือไม่มีเสียงออกมา yy การเปลี่ยนค่าความละเอียดเมื่อเชื่อมต่อเสร็จเรียบร้อยแล้วอาจ ทำ� ให้เกิดการทำ� งานบกพร่องได้ ในการแก้ปัญหาดังกล่าว ให้ปิดการทำ� งานของเครื่องเล่น และจากนั้นจึงเปิดการทำ� งานอีกครั้ง yy หากมีสัญญาณรบกวนหรือเส้นปรากฏขึ้นบนหน้าจอ โปรดตรวจสอบสายเคเบิล HDMI (โดยทั่วไป ความยาวจะจำ� กัดอยู่ที่ 4.5 ม.
การเชื่อมต่อ การเชื่อมต่ออุปกรณ์เสริม ถ้าหากต้องการชมภาพและฟังเสียงพร้อมกัน คุณสามารถฟังเสียงและขมภาพจากอุปกรณ์ภายนอกที่คุณเชื่อมต่อได้ การเชื่อมต่อ HDMI สำ�หรับการฟังเสียงเท่านั้น คุณสามารถฟังเสียงจากอุปกรณ์ภายนอกที่เชื่อมกันได้ 2 เครื่องเล่นแผ่นบูลเรย์ เครื่องเล่นดีวีดี ฯลฯ การเชื่อมต่อ 1. เชื่อมต่อแจ็ก HDMI IN ที่อยู่ด้านหลังของตัวเครื่องไปยังแจ็ก HDMI OUT ของอุปกรณ์ภายนอก อาทิเครื่องเล่นแผ่นบูลเรย์ เครื่องเล่นดีวีดี ฯลฯ ไปยังเครื่องเล่นแผ่นบูลเรย์ เครื่องเล่น ดีวีดี ฯลฯ 1.
การใช้งาน PORT (พอร์ต). IN 19 การเชื่อมต่อ OPTICAL In เชื่อมต่อขั้วเอาท์พุทออปติคอลของคอมโพเนนท์ของท่านเข้ากับขั้ว OPT. IN ที่ชุดอุปกรณ์ ฟังเพลงจากเครื่องเล่นพกพาของท่าน ชุดอุปกรณ์นี้สามารถเล่นเพลงจากเครื่องเล่นแบบพกพาหรืออุปกรณ์ภาย นอกได้หลายชนิด 1. เชื่อมต่อเครื่องเล่นแบบพกพากับขั้ว PORT (พอร์ต). IN ของอุปกรณ์ 2. เปิดเครื่องโดยกด 1 (เปิด/ปิด) 3. เลือกฟังก์ชัน PORTABLE โดยกดปุ่ม FUNCTION 4. เปิดใช้งานเครื่องเล่นแบบพกพาหรืออุปกรณ์ภายนอกและเริ่มเล่น 3 การใช้งาน เครื่องเล่น MP3 ฯลฯ...
การใช้งาน เล่นเพลงจากอุปกรณ์ USB อุปกรณ์ USB ที่ใช้งานร่วมกันได้ เชื่อมต่ออุปกรณ์เมมโมรี USB ไปยังพอร์ท USB ที่อยู่ด้านหลังของตัวเครื่อง yy เครื่องเล่น MP3 : เครื่องเล่น MP3 แบบแฟลช yy แฟลชไดรฟ์ USB : อ ุปกรณ์ที่รองรับการทำ�งานของ USB1.
การใช้งาน 21 การใช้งานพื้นฐาน การใช้งานอื่นๆ การใช้งานร่วมกับอุปกรณ์ USB DRC (ควบคุมค่าความคมชัด) 1. เชื่อมต่ออุปกรณ์ USB เข้ากับพอร์ต USB 2. เลือกฟังก์ชัน USB โดยกดปุ่ม FUNCTION ทำ�ให้เสียงชัดเจนเมื่อลดความดังของเสียงลง (เฉพาะระบบ Dolby Digital เท่านั้น) กำ�หนดเป็น [DRC ON] โดยใช้ DRC 3.
การใช้งาน เปิด/ปิด AUTO POWER ปิดเครื่องอัตโนมัติ ก่อนใช้ฟังก์ชันนี้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าท่านเลือก OPTICAL และเปิดการทำ� งานของ AUTO POWER แล้ว ฟังก์ชันนี้จะเปิดปิดอุปกรณ์ โดยอัตโนมัติเมื่อท่านเปิดปิดอุปกรณ์ภายนอก (ทีวี เครื่องเล่นดีวีดี เครื่องเล่นบลูเรย์ ฯลฯ) ที่เชื่อมต่อกับอุปกรณ์นี้ผ่านสายเคเบิลออปติคอล เมื่อใช้ฟังก์ชั่นนี้เปิดเครื่อง เครื่องจะเลือกฟังก์ชั่น OPTICAL โดยตรงไม่ว่าจะเลือกฟังก์ชั่นใดไว้ก่อน ปิดเครื่องก็ตาม ฟังก์ชันนี้จะเปิดหรือปิดทุกครั้งที่ท่านกดปุ่ม AUTO POWER อุปกรณ์จะปิดตนเองโดยอัต
การใช้งาน ระบบเชื่อมต่อเสียงของแอลจี 23 เชื่อมต่อแบบใช้สาย 1.
การใช้งาน การเชื่อมต่อแบบไร้สาย 1. ตั้งค่าระบบเชื่อมต่อเสียงของแอลจี (ไร้สาย) ที่ทีวีให้ดูคู่มือการใช้งานทีวี 2. เปิดเครื่อง 3.
การใช้งาน การฟังเพลงจากอุปกรณ์ Bluetooth ก่อนเริ่มขั้นตอนการจับคู่ ตรวจสอบว่าได้เปิดคุณสมบัติ Bluetooth ในอุปกรณ์ Bluetooth แล้ว ดูที่คู่มือการใช้งานอุปกรณ์ Bluetooth เมื่อทำ�การจับคู่แล้ว ไม่จำ�เป็นต้องทำ�ซ้ำ�อีก 1. เลือกฟังก์ชั่น Bluetooth โดยการใช้ FUNCTION จะปรากฏ “BT” and “BT READY” ในแผงควบคุม 2.
การใช้งาน ,,หมายเหตุ การปรับเสียง yy ในโหมดเซอร์ราวด์บางโหมด ลำ�โพงบางตัวจะไม่มีเสียงหรือมีเสียงเบา ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับโหมดของเสียงเซอร์ราวด์และแหล่งของเสียง อาการดังกล่าวไม่ถือเป็นอาการบกพร่อง การตั้งค่าโหมดเซอร์ราวด์ ระบบนี้มีขอบเขตเสียงเซอร์ราวด์ที่ตั้งค่าไว้ล่วงหน้าอยู่จ�ำ นวนหนึ่ง ท่านสามารถเลือกโหมดเสียงที่ต้องการได้โดยใช้ SOUND EFFECT (เอฟเฟกเสียง) ตัวเลือกที่ปรากฏขึ้นสำ�หรับตัวปรับเสียงอาจแตกต่างกันไป โดยขึ้นอยู่กับแหล่งเสียงและเอฟเฟก 3 การใช้งาน สัญลักษณ์บนจอ การบรรยาย NATURAL ท่านสามาร
การใช้งาน การควบคุมการทำ�งานของ โทรทัศน์โดยใช้รีโมท คอนโทรลที่ให้มาด้วย ท่านสามารถควบคุมโทรทัศน์ของท่านได้โดยการใช้ปุ่มต่างๆ ด้านล่างนี้ AV/INPUT VOL + PR/CH VOL - PR/CH การทำ�งาน MUTE เปิดหรือปิดเสียงของโทรทัศน์ AV / INPUT สลับเปลี่ยนแหล่งอินพุทของโทรทัศน์ระหว่าง โทรทัศน์และแหล่งอินพุทอื่นๆ 1 (TV POWER) เปิดหรือปิดการทำ�งานของโทรทัศน์ VOL +/– ปรับความดังของเสียงจากโทรทัศน์ PR/CH W/S สแกนเลื่อนขึ้นหรือลงผ่านช่องสัญญาณต่างๆ ที่ถูกบันทึกเอาไว้ การตั้งค่ารีโมทคอนโทรลเพื่อ ควบคุมโทรทัศน์ของท่า
การแก้ไขปัญหา การแก้ไขปัญหา ปัญหา ไม่มีกระแสไฟ สาเหตุและวิธีแก้ไข yy ไม่ได้เสียบสายไฟ เสียบสายไฟ yy ตรวจสอบสภาพของอุปกรณ์โดยใช้งานอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ ไม่มีเสียง ไม่มีการแสดงผล yy เลือกแหล่งสัญญาณเข้าไม่ถูกต้อง ตรวจสอบแหล่งสัญญาณเข้าแล้วเลือกแหล่งสัญญาณเข้าที่ถูกต้อง yy เปิดฟังก์ชันปิดเสียง กด MUTE@ หรือปรับระดับเสียงเพื่อยกเลิกฟังก์ชันปิดเสียง yy เปิดใช้ฟังก์ชั่น LCD OFF กด SLEEP เพื่อยกเลิกฟังก์ชันนี้ yy ตัวรีโมทคอลโทรลห่างจากเครื่องมาก ให้ใช้งานรีโมทคอนโทรลภายในระยะประมาณ 23 ฟุต (7 เมตร)
ภาคผนวก 29 เครื่องหมายการค้าและ สิทธิ์การใช้งาน การผลิตภายใต้ใบอนุญาตจาก Dolby Laboratories สัญลักษณ์ Dolby และ double-D เป็นเครื่องหมายการค้าของ Dolby Laboratories ผลิตภายใต้ลิขสิทธิ์ตามสิทธิบัตรสหรัฐอเมริกา หมายเลข 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 รวมทั้งสิทธิบัตรที่ออกให้ และค้างอยู่ของสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆทั่วโลก DTS สัญญลักษณ์ รวมทั้ง DTS และสัญญลักษณ์ที่อยู่คู่กันคือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน นอกจากนั้น DTS 2.0 Channel คือเครื่องหมายการค้าของบริษัท DTS, Inc.
ภาคผนวก ข้อมูลจำ�เพาะ ข้อมูลทั่วไป การจ่ายไฟที่ต้องการ โปรดดูที่ฉลากหลัก การใช้พลังงาน โปรดดูที่ฉลากหลัก ขนาด (กว้าง x สูง x ลึก) (1038 x 35.4 x 75) มม. น้ำ�หนักสุทธิ (โดยประมาณ) 2.3 กก. อุณหภูมิในการทำ�งาน 41 °F ถึง 95 °F (5 °C ถึง 35 °C) ค่าความชื้นในการทำ�งาน 5 % ถึง 90 % Bus Power Supply (USB) DC 5 V 0 500 mA ช่องจ่ายสัญญาณ 5 OPTICAL IN 3 V (p-p), ขั้วออปติคอล x 1 PORT. IN 0.5 Vrms (หัวต่อสเตอริโอ 3.5 มม.
ภาคผนวก 31 การบำ�รุงรักษา การจัดการกับเครื่อง การจัดส่งอุปกรณ์ โปรดเก็บหีบห่อและบรรจุภัณฑ์ที่ใช้ขนส่งลำ�โพงเอาไว้ ถ้าท่านต้องจัด ส่งลำ�โพง ให้บรรจุลำ�โพงกลับลงหีบห่อเดิมตามที่บรรจุมาจากโรงงาน เพื่อการปกป้องสูงสุด รักษาความสะอาดผิวด้านนอกเสมอ yy ห้ามใช้สารระเหยเช่นยาฆ่าแมลงในบริเวณใกล้กับลำ�โพง yy การออกแรงเช็ดทำ�ความสะอาดมากเกินไปอาจทำ�ให้พื้นผิวเสียหาย yy ห้ามให้ผลิตภัณฑ์ที่ท�ำ จากยางหรือพลาสติกสัมผัสกับลำ�โพงเป็นเวลานาน การทำ�ความสะอาดอุปกรณ์ ในการทำ�ความสะอาดเครื่องเล่น ให้ใช้ผ้าแห้งเนื้อนุ่มเช็ดทำ�คว
NB4530A-NE_BTHALLK_THAI_0406.
