FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION Barre de son Hi-Fi 4.1 ch Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. NB5540 (NB5540, S54A1-D) NB4540 (NB4540, S44A1-D) www.lg.com NB5540-NE_DAGOILF_FRE.
NB5540-NE_DAGOILF_FRE.
1 Démarrage Démarrage Consignes de sécurité ATTENTION ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N'EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage Cet appareil est équipé d'une batterie transportable ou de piles rechargeables. 1 Démarrage Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l'appareil : pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l'ordre inverse de leur insertion.
Table des matières Table des matières 1 Démarrage 3 6 6 6 6 7 8 8 9 10 Consignes de sécurité Fonctionnalités uniques Introduction – Symboles utilisés dans ce manuel Accessoires fournis Télécommande Panneau avant Panneau arrière Installation de la barre de son Montage mural 2 Raccordements 12 12 13 13 14 14 19 Raccordement de l’adaptateur Connexion sans fil au caisson de basses Raccordement à votre téléviseur – Avec un câble optique – Utilisation d'un câble HDMI – Profitez de la diffusion du son des
Démarrage Fonctionnalités uniques 1 Démarrage Arrêt automatique Accessoires fournis Vérifiez que vous disposez bien des accessoires fournis suivants. La conception et les spécifications des accessoires sont sujettes à modification sans préavis. Cet appareil est doté d'une fonction d'arrêt automatique qui permet d'économiser l'énergie. Entrée appareil portable Écoute de musique depuis un périphérique portable. (Baladeur MP3, ordinateur portable, etc.
Démarrage Télécommande 7 • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • 1 (Alimentation) : permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil. FUNCTION : permet de sélectionner la fonction et la source d’entrée. OPTICAL : permet de passer directement à la source d’entrée optique. Démarrage FOLDER W/S : Recherche un dossier sur l'appareil USB. 1 MUTE i : permet de mettre le son en sourdine. VOL o/p : Permettent de régler le volume des haut-parleurs.
Démarrage Panneau avant 1 Démarrage A Afficheur B Capteur de la télécommande LED d'attente S'allume au rouge en mode attente. C F (Fonction) Permet de sélectionner la fonction et la source d'entrée. D p/o (Volume) Permet d'ajuster le volume. E 1/! (En veille/Allumé) Panneau arrière A DC. IN 25 V 0 2 A D OPT. IN : Entrée optique B HDMI IN / OUT : Entrée / sortie HDMI E PORT. IN : Entrée du portable C Port USB NB5540-NE_DAGOILF_FRE.
Démarrage 9 Installation de la barre de son 1 Démarrage Vous pouvez écouter des éléments sonores en branchant l'unité à un autre appareil : télévision, lecteur Blu-ray, lecteur DVD, etc. Placez l'unité devant la télévision et branchez-la à l'appareil souhaité (voir pages 13 à 18).
Démarrage Montage mural 1 L'unité principale peut être montée sur un mur. Démarrage Matériel de préparation 1. Alignez la marque correspondante au téléviseur sur le guide d'installation du support mural avec la partie inférieure du téléviseur, et fixez le guide à cette position. TV Appareil Guide d'installation des supports muraux Support mural Vis (non fourni) Vis (A) Prise murale ,,Remarque 2. Si vous fixez la barre de son sur un mur en béton, utilisez des chevilles.
Démarrage 4. Fixez les supports à l'aide des vis (A) comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. 11 6. Fixez solidement l'unité par les vis. 1 Démarrage ,,Remarque ,,Remarque Les vis (A) et chevilles ne sont pas fournies pour fixer l'appareil. Nous vous recommandons les chevilles Hilti (HUD-1 6 x 30) pour la fixation. 5. Placez l'unité sur les supports aligné sur les trous en dessous de l'appareil. Pour démonter l'unité, procédez dans le sens inverse.
Raccordements Raccordement de l’adaptateur Connexion sans fil au caisson de basses 1. Raccordez le câble d’alimentation fourni à l’adaptateur. Voyant du caisson de basse sans fil 2. Branchez le câble de l’adaptateur secteur dans le connecteur DC.IN. 2 3. Branchez le câble d’alimentation dans une prise secteur. Raccordements >>Attention Utilisez exclusivement l’adaptateur fourni avec la station. N’utilisez pas la source d’alimentation d’un autre appareil ou d’un autre fabricant.
Raccordements 3. Si la LED du caisson d'extrêmes graves sans fil clignote déjà continuellement en jaune-vert, vous pouvez passer à l'étape suivante. Maintenez enfoncée la touche PAIRING à l'arrière du récepteur sans fil pendant plus de 5 secondes. -- La Lede de l'appareil sans fil s'allume en rouge et en jaune-vert de manière alternée. 4. Débranchez le cordon d'alimentation de l'unité et du caisson d'extrêmes graves.
Raccordements Utilisation d'un câble HDMI Liste de contrôle des câbles HDMI Si vous raccordez la barre de son à un téléviseur compatible HDMI-CEC et ARC (canal de retour audio), vous pouvez retransmettre le son de votre téléviseur via cette barre de son sans raccorder de câble optique. Certains câbles HDMI ne prennent pas en charge la fonction ARC, auquel cas la retransmission du son peut poser problèmes.
Raccordements Présentation de la technologie SIMPLINK Si cet appareil est raccordé via HDMI à un téléviseur LG doté de la technologie SIMPLINK, vous pouvez commander certaines fonctions de cet appareil à l’aide de la télécommande du téléviseur. 15 Fonction ARC (canal de retour audio) La fonction ARC permet à une télévision HDMI d'envoyer les flux de données audio vers HDMI OUT sur l'unité.
Raccordements Informations supplémentaires concernant la technologie HDMI yy Lorsque vous raccordez un appareil compatible HDMI ou DVI, effectuez les vérifications suivantes: 2 - Essayez d’éteindre l’appareil HDMI/DVI ainsi que ce lecteur. Ensuite, allumez l’appareil HDMI/DVI, attendez environ 30 secondes, puis allumez ce lecteur. Raccordements - L’entrée vidéo de l’appareil raccordé est correctement réglée pour cet appareil.
Raccordements Pour profiter du son et de l'image Vous pouvez profiter du son et de l'image de l'appareil externe branché. 17 PORT Raccordement (Portable) 2 Écoute de la musique depuis votre lecteur portable Raccordements Baladeur MP3, etc... Vous pouvez utiliser l'unité pour lire la musique stockée sur différents lecteurs portables ou appareils externes. 1. Raccordez le lecteur portable au connecteur PORT. IN (PORTABLE IN) de l’appareil. 1.
Raccordements Raccordement à l'entrée optique Raccordez un périphérique USB à l'inverseur de connexion USB une fois l'appareil fixé au mur. Branchez une fiche de sortie optique externe des appareils externes à la fiche OPT. IN. 2 Raccordements A la prise numérique optique de sortie de l'appareil externe Réglage du son des haut-parleurs Écoutez le sont provenant de votre télévision, de votre lecteur DVD ou d'un appareil numérique en mode 4.1 ou 4 ch. 1. Branchez la prise jack OPT.
Raccordements yy Le système de fichiers exFAT n'est pas pris en charge par cet appareil. (les systèmes FAT16/ FAT32/NTFS sont disponibles). yy Il se peut que certains périphériques ne soient pas reconnus par l'appareil, notamment : -- Disques durs externes -- Lecteurs de cartes -- Périphériques verrouillés ,,Remarque yy Les dossiers et les fichiers de l’appareil USB sont reconnus comme indiqué ci-dessous.
Utilisation Fonctions de base Utilisation en mode USB Pour Reprendre la lecture 1. Raccordez le périphérique USB au port USB. 2. Sélectionnez la fonction USB en appuyant sur FUNCTION de la télécommande ou sur F sur l'unité jusqu'à la sélection de la fonction. Pour Arrêt de la lecture 3 Démarrage de la lecture Action Appuyez sur la touche Z. Appuyez sur la touche d/M. Utilisation Suspension de la lecture Pendant la lecture, appuyez sur la touche d/M.
Utilisation Autres opérations DRC (Contrôle de la gamme dynamique) Optimisez la clarté du son lorsque le volume est diminué (Dolby Digital uniquement). Réglez cette option sur [DRC ON] à l'aide de la touche DRC. Synchronisation audiovisuelle Lorsque vous recevez les signaux audio d'un téléviseur, il est possible que l'image et le son soient en décalage. Cette fonction vous permet d'ajuster le temps de décalage. 2.
Utilisation 3 ALIMENTATION AUTOMATIQUE Marche/Arrêt Changement automatique de fonction Cette unité s’allume automatiquement dès réception d’une source d’entrée : Optical, LG TV ou Bluetooth. Lorsque vous allumez votre TV ou un appareil externe connecté à cette unité, cette dernière reconnaît le signal d’entrée et sélectionne la fonction appropriée. Vous pouvez entendre le son à partir de votre appareil.
Utilisation 23 ,,Remarque yy Le passage en fonction Optical s’effectue au bout de cinq secondes de non-réception de signal. yy Si vous utilisez la fonction LG TV, cette unité ne réagit pas à la connexion Bluetooth. yy Si vous utilisez la fonction Bluetooth, cette unité ne réagit pas à la connexion LG TV. yy La fonction ne passe pas à OPTICAL sur cette unité si SIMPLINK est activé sur la TV connectée. yy Pour pouvoir utiliser le changement automatique de fonction, vous devez désactiver SIMPLINK.
Utilisation Avec une connexion câblée Avec une connexion sans fil 1. Raccordez votre téléviseur LG à l'appareil à l'aide d'un câble optique. 1. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche 1 (Marche/Arrêt) de la télécommande. 2. Sélectionnez la fonction LG TV en appuyant sur FUNCTION de la télécommande ou sur F sur l'unité jusqu'à la sélection de la fonction. Câble optique 3 Utilisation 2.
Utilisation 25 Utilisation de la technologie Bluetooth À propos de la technologie Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication sans fil pour les connexions de courte portée. Le son peut être interrompu lorsque la connexion est perturbée par des interférences provoquées par d'autres ondes électroniques qui utilisent la même fréquence ou si vous connectez des périphériques Bluetooth dans les pièces voisines.
Utilisation ,,Remarque yy Lorsque vous utilisez la technologie Bluetooth®, vous devez établir une connexion entre l'appareil et le périphérique Bluetooth en les rapprochant le plus possible et en maintenant la distance entre les deux. Toutefois, il est possible que vous rencontriez des difficultés dans les cas suivants : -- un obstacle se trouve entre l'appareil et le périphérique Bluetooth .
Utilisation 27 Installez l’application “LG Bluetooth Remote” via “Google Android Market (Google Play Store)” 1. Appuyez sur l’icône “Google Android Market (Google Play Store)”. 2. Dans la barre de recherche, entrez “LG Bluetooth Remote” et validez. 3. Dans la liste de résultas, sélectionnez “LG Bluetooth Remote” pour télécharger l’application Bluetooth. 4. Appuyez sur l’icône pour installer. 5. Appuyez sur l’icône pour télécharger.
Utilisation Réglage du son Réglage de l'effet son Ce système comporte un certain nombre de champs acoustiques surround préréglés. Vous pouvez sélectionner le mode son de votre choix en utilisant la touche SOUND EFFECT. Les éléments affichés pour l'égaliseur peuvent être différents selon les sources et les effets sonores. 3 Élément affiché Description STD (Standard) Désactive les effets d'égaliseur. Utilisation NEWS Ce mode permet de mieux entendre les voix et en améliore la clarté.
Utilisation 29 Commande d'un téléviseur à l'aide de la télécommande fournie Vous pouvez commander votre téléviseur à l'aide des touches ci-dessous. AV/INPUT VOL + PR/CH VOL - PR/CH Réglage de la télécommande pour commander votre téléviseur Vous pouvez commander votre téléviseur à l'aide de la télécommande fournie. Si votre téléviseur est répertorié dans le tableau cidessous, définissez le code fabricant approprié. 1.
Dépannage Dépannage PROBLÈME CAUSE ET SOLUTION yy Éteignez cette unité et l’appareil externe connecté (TV, woofer, lecteur DVD, ampli, etc.) et rallumez-les. L’unité ne fonctionne yy Débranchez le cordon d’alimentation de cette unité et de l’appareil externe pas correctement. connecté (TV, woofer, lecteur DVD, ampli, etc.) et essayez de les brancher à nouveau. Pas d'alimentation yy Le cordon d'alimentation est débranché. Branchez le cordon d'alimentation.
Dépannage PROBLÈME 31 CAUSE ET SOLUTION Vérifiez les détails ci-dessous et ajustez l'unité en fonction de ces derniers. yy Passez de l'état [ON] de la fonction DRC à l'état [OFF] en utilisant la télécommande. Le son retransmis par l'appareil est faible. yy Avec la barre de son connectée au téléviseur, changez le paramètre AUDIO DIGITAL OUT (SORTIE AUDIO NUMERIQUE) sur le Menu du téléviseur de [PCM] à [AUTO] ou [BITSTREAM].
Annexe Marques de commerce et licences Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Pour les brevets DTS, consultez http://patents. dts.com. Fabriqué sous license de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, et DTS le symbole ensemble sont des marques enregistrées, et la chaîne DTS 2.0 est une marque de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.
Annexe 33 Spécifications NB5540 Général (NB5540) Caractéristiques de l'adaptateur Reportez-vous à l’étiquette principale apposée sur l’appareil. Consommation Reportez-vous à l’étiquette principale apposée sur l’appareil. Dimensions (L x H x P) (1020 x 35 x 82) mm Poids net (Environ) 1,86 kg Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) Humidité de fonctionnement 5 % à 90 % Entrées / Sorties OPT. IN 3 V (crête à crête), prise optique x 1 PORT.
Annexe NB4540 Général (NB4540) Caractéristiques de l'adaptateur Reportez-vous à l’étiquette principale apposée sur l’appareil. Consommation Reportez-vous à l’étiquette principale apposée sur l’appareil. Dimensions (L x H x P) (840 x 35 x 82) mm Poids net (Environ) 1,55 kg Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) Humidité de fonctionnement 5 % à 90 % Entrées / Sorties OPT. IN 3 V (crête à crête), prise optique x 1 PORT.
Annexe 35 Entretien Manipulation de l'appareil Lors du transport Conservez le carton et les emballages d'origine. Si vous devez transporter l'appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l'avez reçu à sa sortie de l'usine. Entretien des surfaces extérieures yy N'utilisez pas de liquides volatiles tels qu'un insecticide en aérosol à proximité de l'appareil. yy Si vous frottez trop fort, vous risquez d'endommager la surface.
NB5540-NE_DAGOILF_FRE.
