UŽIVATELSKÝ NÁVOD 4.1 ch Hi-Fi Zvukový sloupec Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí. NB5540 (NB5540, S54A1-D) NB4540 (NB4540, S44A1-D) www.lg.
Začínáme Bezpečnostní informace 1 Začínáme VÝSTRAHA RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTVÍRAT VÝSTRAHA K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NESUNDÁVEJTE VÍKO (NEBO ZADNÍ STĚNU), UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI OBSLUHOVANÉ UŽIVATELEM. SE SERVISEM SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL.
Začínáme Toto zařízení je vybaveno přenosnou baterií nebo akumulátorem. Likvidace starých spotřebičů Likvidace nepoužitelných baterií/akumulátorů 1 1. Tento symbol může být kombinován s chemickou značkou rtuti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova. 2. Všechny baterie/akumulátory je nutno likvidovat odděleně od běžného domovního odpadu, využijte k tomu určená sběrná místa dle pokynů národních nebo místních úřadů. 3.
Začínáme Poznámka týkající se evropských zemí 1 Začínáme Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení směrnic 1999/5/ES, 2004/108/ES, 2006/95/ES, 2009/125/ES a 2011/65/ EU. Obraťte se prosím na následující adresu pro získání kopie Doc (Prohlášení o shodě). Pro soulad s tímto produktem kontaktujte kancelář: LG Electronics Inc.
Obsah Obsah 1 Začínáme 2 6 6 6 7 8 8 9 10 Bezpečnostní informace Jedinečné vlastnosti Úvod – Symboly použité v tomto manuálu Dálkový ovladač Přední panel Zadní panel Instalujte zvukový panel Montáž hlavní jednotky na stěnu 2 Připojení 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 16 17 18 18 18 18 19 Připojení AC adaptéru Připojení bezdrátové sub-basové jednotky Připojení k TV – Pomocí OPTICKÉHO kabelu – Pomocí kabelu HDMI – Vychutnejte si zvuk vysílání kanálu přes soundbar – Co je SIMPLINK? – Funkce ARC (audio zpě
Začínáme Jedinečné vlastnosti 1 Automatické vypnutí Začínáme Tento přístroj se sám vypne a spoří tak elektrickou energii. Přenosný vstup Poslech hudby z přenosného zařízení. (MP3, Notebook, atd.) EZ (snadné) nastavení reproduktorů Poslouchejte zvuk z TV, DVD nebo digitálního zařízení s živým režimem 4.1 ch. LG Sound Sync Kontroluje úroveň hlasitosti tohoto přístroje pomocí dálkového ovladače televize LG, která je kompatibilní s LG Sound Sync.
Začínáme Dálkový ovladač 7 • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • 1 (Napájení): Vypínač slouží k zapínání a vypínání přístroje. FUNCTION : Toto tlačítko slouží k výběru požadované funkce a zdroje vstupního signálu. 1 FOLDER W/S : Hledá složku na USB zařízení. Začínáme OPTICAL: Přímo vymění vstupní zdroj za optický. MUTE i : Toto tlačítko slouží k vypínání zvukového výstupu. VOL o/p : Nastavuje hlasitost reproduktorů.
Začínáme Přední panel 1 Začínáme A Displej B Čidlo dálkového ovládání Pohotovostní režim LED Rozsvítí se červeně v pohotovostním režimu. C F (Funkce) Toto tlačítko slouží k výběru požadované funkce a zdroje vstupního signálu. D p/o (Hlasitost) Nastavuje hlasitost reproduktorů. E 1/! (Pohotovostní režim/Zapnuto) Zadní panel A DC. IN 25 V 0 2 A D OPT. IN : Optický vstup B HDMI IN / OUT : HDMI vstup/výstup E PORT.
Začínáme 9 Instalujte zvukový panel Umístěte jednotku před televizor a připojte ji k požadovanému zařízení. (Viz pp.13 - 18) >>Výstraha Pro nejlepší výkon bezdrátového připojení, jako je Bluetooth nebo bezdrátové připojení sub-basové jednotky, neumísťujte přístroj na kovový nábytek, protože připojení k bezdrátové síti komunikuje přes modul, který je umístěn na spodní straně přístroje.
Začínáme Montáž hlavní jednotky na stěnu 1 1. Vyrovnejte úroveň SPODNÍ ČÁST TV na šabloně pro montáž nástěnného držáku se spodní hranou televizoru a přidržte šablonu na místě. TV Hlavní jednotku můžete připevnit na stěnu. Začínáme Materiály pro přípravu Přistroj Šablona pro montáž nástěnného držáku Nástěnný držák Šrouby (Není součástí dodávky) Šrouby (A) Zásuvka 2. Při montaži na zeď (betonovou) použijte hmoždinky. Instalace bude vyžadovat vrtani otvorů.
Začínáme 4. Připevněte držáky se šrouby (A), jak je znázorněno na obrázku níže. 11 6. Připevněte přístroj pevně pomocí šroubů. 1 Začínáme ,,Poznámka ,,Poznámka Hmoždinky (A) a šrouby pro montáž na zeď nejsou součástí dodávky. Pro montáž doporučujeme použít Hilti (HUD-1 6 x 30). 5. Položte přístroj na držáky tak, aby odpovídaly otvorům pro šrouby na spodní straně přístroje. Chcete-li přístroj odpojit, proveďte to v obráceném pořadí. >>Výstraha yy Neinstalujte tento přístroj obráceně, tj.
Připojení Připojení AC adaptéru 1. Připojte k AC adaptéru dodaný napájecí kabel. 2. Připojte kabel AC adaptéru ke vstupu adaptéru DC.IN. 3. Připojte AC napájecí kabel k výstupu AC. 2 Připojení >>Výstraha Používejte pouze AC adaptér dodaný s tímto přístrojem. Nepoužívejte napájení z jiného přístroje či od jiného výrobce. Použití jakéhokoliv jiného napájecího kabelu či napájení může způsobit poškození přístroje a zrušit platnost vaší záruky.
Připojení 3. Pokud již LED světlo bezdrátové sub-basové jednotky nepřetržitě bliká žluto-zeleně, můžete tento krok přeskočit. Stiskněte a držte PAIRING na zadní straně bezdrátové sub-basové jednotky déle než 5 vteřin. -- LED světlo bezdrátové sub-basové jednotky se rozsvítí střídavě v červené a žluto-zelené. 4. Odpojte napájecí kabel přístroje a bezdrátové sub-basové jednotky.
Připojení Pomocí kabelu HDMI Kontrolní seznam kabelu HDMI Když propojíte tento přístroj a televizor, který podporuje HDMI CEC a ARC (audio zpětný kanál), můžete poslouchat zvuk z televizoru prostřednictvím reprosoustav tohoto přístroje bez připojení optického kabelu. Některé kabely HDMI funkci ARC nepodporují, výstup zvuku může způsobit problémy.
Připojení Co je SIMPLINK? Některé funkce této jednotky jsou ovládány dálkovým ovládáním TV zatímco je tato jednotka a TV LG se SIMPLINK připojena přes připojení HDMI. Funkce ovladatelné dálkovým ovládáním TV LG; Zapnout/vypnout zvýšit/snížit hlasitost, apod. TV LG s funkcí SIMPLINK jsou označeny výše uvedeným logem. ,,Poznámka yy V závislosti na stavu jednotky se mohou některé činnosti SIMPLINK lišit od zamýšleného účelu nebo nemusí pracovat.
Připojení Další informace týkající se HDMI yy Pokud zapojujete kompatibilní zařízení HDMI nebo DVI, ujistěte se o následujícím: 2 Volitelné zapojení vybavení Připojení - Zkuste odpojit zařízení HDMI/DVI a tento přehrávač. Dále zapojte k zařízení HDMI/DVI a ponechte po dobu 30 sekund, poté zapojte tento přehrávač. Připojení HDMI - Video vstup připojeného zařízení je pro tento přístroj nastaven správně. Zvuk si můžete užívat z externího zařízení, které připojíte.
Připojení Chcete-li si užívat jak zvuk, tak i obraz Můžete si užívat jak zvuk tak i obrázky z externích zařízení, ke kterým se připojíte. 17 PORT. (Přenosná) vstupní přípojka Poslech hudby z přenosného přehrávače Toto zařízení může přehrávat hudbu z mnoha typů přenosných přehrávačů. 1. Připojte přenosný přehrávač ke vstupnímu konektoru PORT. (Přenosná) zařízení. 2. Zapněte napájení stisknutím tlačítka 1 (Napájení). 1.
Připojení Připojení OPTICAL IN Zasuňte optický výstupní konektor externích zařízení do optického konektoru OPT. IN. Když je zařízení uchyceno na zeď, zapojte USB zařízení do adaptéru pro USB. 2 Připojení K digitálnímu výstupnímu konektoru jack externího zařízení EZ (snadné) nastavení reproduktorů Více informací o přehrávání souborů na USB naleznete na straně 20. Poslech hudby z TV nebo DVD nebo digitálního zařízení pomocí režimu 4.1 nebo 4.0 kanálový zvuk. Vyjmutí zařízení USB z jednotky. 1.
Připojení yy Může se stát, že tento přístroj nemusí rozeznat některá z následujících zařízení: -- Externí HDD ,,Poznámka yy Složky/soubory na USB se rozeznávají následovně: -- Čtečky karet -- Zablokovaná zařízení : Složka *ROOT : Soubor -- USB zařízení s pevným diskem -- USB rozbočovač a -- Používání prodlužovacího USB kabelu F G c H I A d J B Přenosová rychlost MP3 : WMA : OGG : FLAC : WAV : v rozmezí 80 až 320 kbps v rozmezí 56 až 128 kbps v rozmezí 50 až 500 kbps v rozmezí 500 až 5000 kb
Ovládání Základní činnosti Provoz USB 1. Připojte zařízení USB do USB portu. 2. Vyberte funkci USB stisknutím tlačítka FUNCTION na dálkovém ovladači, nebo tlačítka F na přístroji, dokud se nevybere funkce. Pro Zastavit Přehrávání 3 Akce yy Funkce Opakovat/Náhodné přehrávání funguje takto. Zobrazení na displeji Stiskněte d/M. Přechod na další / předchozí soubor Během přehrávání zmáčkněte na dálkovém ovladači V, chcete-li přejít na další soubor.
Ovládání Další funkce DRC (Dynamic Range Control - řízení dynamického rozsahu) Zlepšuje zvuk, pokud je hlasitost vypnutá (pouze Doby Digital). Nastavit na [DRC ON] pomocí DRC. 21 Zobrazení souboru a vstupního zdroje Stisknutím tlačítka INFO můžete zobrazit různé informace vstupu. USB : Informace o souboru obsažené na USB (MP3/ WMA/OGG/FLAC/WAV) OPTICAL/ARC/HDMI IN: Formát zvuku, kanál zvuku AV Sync Nastavení časovače Při příjmu audio signálů z TV, nelze spárovat zvuk a obraz.
Ovládání AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ/ ZAPNUTÍ Tento přístroj se automaticky zapne podle vstupního zdroje: Optický, LG TV, nebo Bluetooth. Když zapnete televizi nebo externí zařízení připojené k tomuto přístroji, přístroj rozpozná vstupní signál a vybere vhodnou funkci. Můžete slyšet zvuk vycházející z vašeho zařízení. Pokud se pokusíte připojit zařízení Bluetooth, tento přístroj se zapne a bude připraven pro spárování. Připojte vaše zařízení Bluetooth a můžete přehrávat hudbu.
Ovládání 23 ,,Poznámka yy Chcete-li přejít na optickou funkci, je třeba zůstat 5 sekund bez signálu. yy Pokud používáte funkci LG TV, tento přístroj nebude reagovat na připojení Bluetooth. yy Používáte-li funkci Bluetooth, tento přístroj nereaguje na připojení LG TV. yy Tato jednotka nezmění stávající funkci na optickou, pokud je SIMPLINK připojeného televizoru nastaven na zapnuto. yy Chcete-li použít automatickou změnu funkce, SIMPLINK musí být vypnutý.
Ovládání U drátového připojení U bezdrátového připojení 1. Připojte TV LG k jednotce prostřednictvím optického kabelu. 1. Zapněte přístroj stisknutím tlačítka 1 (Zapnout) na dálkovém ovladači. 2. Vyberte funkci LG TV pomocí tlačítka FUNCTION na dálkovém ovladači, nebo tlačítka F na přístroji, dokud se funkce nevybere. Optický kabel 3.
Ovládání 25 Používání technologie Bluetooth O technologii Bluetooth Bluetooth je bezdrátová komunikační technologie pro spojení na krátké vzdálenosti. V případě přítomnosti rušení od jiných elektronických zařízení pracujících na stejném kmitočtu nebo vzájemného propojení jiných zařízení Bluetooth v sousedních blízkých místnostech může dojít k přerušování zvuku. Dostupná Zařízení: Mobilní telefon, MP3 přehrávač, Notebook, PDA, apod. Profily Bluetooth Chcete-li používat bezdrátovou technologii.
Ovládání ,,Poznámka yy Jestliže používáte technologii Bluetooth®, musíte spojení mezi jednotkou a přístrojem Bluetooth navázat z co nejbližšího místa a dodržovat vzdálenost. Spojení nemusí přesto pracovat dobře v případě, že: -- Mezi jednotkou a přístrojem Bluetooth je překážka. -- Existuje další přístroj, který používá stejnou frekvenci s technologií Bluetooth®, jako je např. lékařský přístroj, mikrovlnná trouba nebo přístroj s bezdrátovým síťovým připojením (LAN).
Ovládání 27 Nainstalování aplikace "LG Bluetooth Remote" přes "Google Andoid Market (Google Play Store)" 1. Klepněte na ikonu "Google Android Market (Google Play Store)". 2. Do lišty pro vyhledávání napište “LG Bluetooth Remote” a vyhledejte ho. 3. V seznamu výsledků hledání najděte a klepněte na "LG Bluetooth Remote", abyste spustili stahování aplikace Bluetooth. 4. Klepněte na ikonu pro instalaci. 5. Pro stažení klepněte na ikonu. yy Ujistěte se, že je vaše Bluetooth zařízení připojeno k internetu.
Ovládání Nastavení zvuku Nastavení zvukového efektu Tento systém nabízí celou řadu předvolených režimů prostorového zvuku. Požadovaný zvukový režim vyberete stisknutím tlačítka SOUND EFFECT. Zobrazené položky ekvalizéru se mohou lišit podle zdrojů zvukového signálu a efektů. Zobrazení na displeji Popis STD (Standardní) Ovládání Poslech zvuku bez ekvalizačních efektů. 3 NEWS Tento program vyčistí zvuk a vylepší kvalitu podání hlasu. MUSIC Poslech komfortního a přírodního zvuku.
Ovládání 29 Ovládání vašeho TV dodaným dálkovým ovladačem Můžete ovládat váš TV použitím níže uvedených tlačítek. AV/INPUT VOL+ PR/CH VOL- PR/CH Nastavení dálkového ovládání vašeho televizoru Můžete ovládat váš televizor prostřednictvím dodaného dálkového ovladače. Je-li váš TV uveden v následující tabulce, nastavte odpovídající kód výrobce. 1. Přidržte tlačítko 1 (Napájení TV) a pomocí numerických tlačítek vložte výrobní kód pro váš TV (viz tabulka níže).
Vyhledání závad Vyhledání závad PROBLÉM Přístroj nepracuje správně. Bez napájení PŘÍČINA A NÁPRAVNÉ OPATŘENÍ yy Vypněte napájení tohoto přístroje a připojeného externího zařízení (TV, basová jednotka, DVD-přehrávač, zesilovač, apod.) a znovu jej zapněte. yy Odpojte napájecí kabel tohoto přístroje a připojeného externího zařízení (TV, basová jednotka, DVD-přehrávač, zesilovač, apod.) a pak se zkuste znovu připojit. yy Přívodní šňůra je odpojena.. Zapojte ji do zásuvky.
Příloha PROBLÉM 31 PŘÍČINA A NÁPRAVNÉ OPATŘENÍ Zkontrolujte podrobnosti níže a v souladu s nimi upravte zařízení. yy Přepněte stav [ON] funkce DRC do polohy [OFF] pomocí dálkového ovladače. yy Máte-li pocit, že zvuk na výstupu je příliš tichý. yy S připojeným zvukovým panelem připojeným k televizoru změňte nastavení AUDIO DIGITAL OUT (AUDIO DIGITÁLNÍ VÝSTUP) v nabídce nastavení televizoru hodnoty [PCM] na [AUTO] nebo [BITSTREAM].
Příloha Obchodní známky a licence Vyrobeno v licenci Dolby Laboratoires. „Dolby“, „Pro Logic“, a symbol dvojitého D jsou obchodní značky Dolby Laboratories. Pro patenty DTS, viz http://patents.dts.com. Vyrobeno na základě licence od Licensing DTS Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together jsou registrované ochranné známky a kanál DTS 2.0 je ochranná známka společnosti DTS, Inc. © DTS, Inc Všechna práva vyhrazena.
Příloha 33 Technické údaje NB5540 Všeobecně (NB5540) Požadavky na AC adaptér Podívejte se na hlavní štítek na přístroji. Spotřeba energie Podívejte se na hlavní štítek na přístroji. Rozměry (Š x V x H) (1020 x 35 x 82) mm Čistá váha (Přibl.) 1,86 kg Provozní teplota 5 °C až 35 °C (41 °F až 95 °F) Provozní vlhkost 5 % až 90 % Vstupy/Výstupy OPTICAL IN 3 V (p-p), optický konektor x 1 PORT.
Příloha NB4540 Všeobecně (NB4540) Požadavky na AC adaptér Podívejte se na hlavní označení. Spotřeba energie Podívejte se na hlavní označení. Rozměry (Š x V x H) (840 x 35 x 82) mm Čistá váha (Přibl.) 1,55 kg Provozní teplota 5 °C až 35 °C (41 °F až 95 °F) Provozní vlhkost 5 % až 90 % Vstupy/Výstupy OPTICAL IN 3 V (p-p), optický konektor x 1 PORT.
Příloha 35 Údržba Zacházení s jednotkou Při přepravě jednotky Uložte prosím jednotku do originálního obalu a balících materiálů. Pokud potřebujete přepravit jednotku, pak pro její maximální ochranu zabalte jednotku tak, jak byla originálně zabalena z výrobního závodu. Udržujte vnější povrchy čisté yy Nepoužívejte těkavých kapalin jako jsou insekticidní spreje v blízkosti jednotky. yy Otírání silným tlakem může poškodit povrch.
