ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO Altavoz activo de alta fidelidad 4.1 canales Por favor, lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para referencias futuras. NB5540 (NB5540, S54A1-D) NB4540 (NB4540, S44A1-D) www.lg.com NB5540-NE_DMEXLLK_SPA(MX).
NB5540-NE_DMEXLLK_SPA(MX).
1 Comenzando Comenzando Información de seguridad RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O RESPALDO) DE ESTE PRODUCTO. NO HAY PARTES INTERNAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO, PARA EL MANTENIMIENTO SOLICITE PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
Comenzando Este dispositivo está equipado con una batería o acumulador portátil. 1 Comenzando Forma segura de retirar la batería del equipo: Retire la batería o pilas antiguas siguiendo el orden inverso al de instalación. Para evitar la contaminación ambiental y las posibles amenazas a la salud humana o animal, coloque la batería anterior en un contenedor adecuado en el punto de recolección designado. no se deshaga de las baterías con la basura normal.
Tabla del Contenido Tabla del Contenido 1 Comenzando 3 6 6 6 6 7 8 8 9 10 Información de seguridad Características exclusivas Introducción – Símbolos utilizados en este manual Accesorios Mando a distancia Panel Frontal Panel Posterior Instalación de la barra de sonido Montaje mural de la unidad principal 2 Conectando 12 12 13 13 14 14 Conexión del adaptador de ca Conexión del subwoofer inalámbrico Conexiones a su televisor – Uso de un cable ÓPTICO – Mediante un cable HDMI – Disfrute la emisión del s
Comenzando Características exclusivas 1 Comenzando Apagado automatico Accesorios Por favor, verifique e identifique los accesorios suministrados. Los diseños y especificaciones de los accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso. Esta unidad admite el apago automatico para ahorrar consumo de energía. Entrada de portátil Escuche música desde un dispositivo portátil.
Comenzando Mando a distancia 7 • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • 1 (Encendido) : Interruptor para ENCENDER y APAGAR. FUNCTION : Escoge la función y la fuente de entrada. OPTICAL : Cambia la fuente de entrada a óptica directamente. MUTE i : Silencia el sonido. Comenzando FOLDER W/S : Busca una carpeta en el equipo USB. 1 VOL o/p : Ajusta el volumen del altavoz. • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • AUTO POWER : Enciende o apaga la función AUTO POWER.
Comenzando Panel Frontal 1 Comenzando A Ventana de visualización B Sensor remoto LED en espera Se enciende en color rojo en el modo de espera. C F (Función) Seleccione la función y la fuente de entrada. D p/o (Volumen) Ajusta el nivel de volumen. E 1/! (En espera / Encendido) Panel Posterior A DC. IN 25 V 0 2 A D OPT. IN : Entrada óptica B HDMI IN / OUT : Entrada/salida HDMI E PORT. IN : Entrada portátil C Puerto USB NB5540-NE_DMEXLLK_SPA(MX).
Comenzando 9 Instalación de la barra de sonido 1 Comenzando Puede escuchar sonidos conectando la unidad al otro dispositivo : TV, reproductor de discos Blu-ray, reproductor de DVD, etc. Coloque la unidad frente al TV y conéctela al dispositivo que desee. (Consulte las páginas 13 18.
Comenzando Montaje mural de la unidad principal 1 1. Haga coincidir el BOTTOM EDGE del televisor de la guía de instalación en la pared con la parte inferior del televisor y colóquelo en su posición. TV Puede montar la unidad principal sobre una pared. Comenzando Materiales de preparación Unidad Guía de instalación de los soportes de pared Soporte de pared Tornillos (no suministrados) Tornillos (A) Enchufe de la pared 2. Para el montaje mural (hormigón), utilice taquetes de pared.
Comenzando 4. Fije los soportes con los tornillos (A) como se muestra en la ilustración de abajo. 11 6. Fije l a unidad firmemente con los tornillos. 1 Comenzando ,,Nota ,,Nota No se suministran los taquetes y tornillos (A) para muro para colocar la unidad. Recomendamos el Hilti (HUD-1 6 x 30) para el montaje. 5. Ponga la unidad en los soportes para hacer coincidir los agujeros para los tornillos en la parte de debajo de la unidad. Para separar la unidad, realícelo en orden inverso.
Conectando Conexión del adaptador de ca 1. Conecte el cable de alimentación suministrado al adaptador de corriente alterna. 2. Conecte el cable del adaptador de corriente alterna a la entrada del adaptador. 2 3. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente. Conectando >>Precaución Utilice solo el adaptador de ca suministrado con este dispositivo. No utilice una fuente de alimentación de otro dispositivo o fabricante.
Conectando 3. Si la LED del subwoofer ya parpadea en amarillo-verde continuamente, puede saltar este paso. Mantenga presionado PAIRING en la parte trasera del subwoofer inalámbrico durante más de 5 segundos. -- La LED del subwoofer inalámbrico se ilumina alternativamente en rojo y amarillo-verde. 4. Desconecte el cordón eléctrico de la unidad y el subwoofer inalámbrico. Conexiones a su televisor Conecte esta unidad y el televisor con cable óptico o cable HDMI, según el estado del televisor.
Conectando Mediante un cable HDMI Si conecta esta unidad y un televisor compatible con HDMI CEC y ARC (Audio Return Channel), puede disfrutar del sonido del televisor a través de los altavoces de la unidad sin conectar un cable óptico.
Conectando ,,Nota yy Dependiendo del estado de la unidad, alguna operación SIMPLINK puede diferir de su objetivo o no trabajar. yy En función de la TV o del reproductor que estén conectados a esta unidad, la operación SIMPLINK puede ser diferente de su propósito. La función ARC habilita a un TV, compatible con HDMI, a enviar el flujo de audio a la HDMI OUT de la unidad. Para utilizar esta función: -- Su TV debe soportar el HDMI-CEC y la función ARC y el HDMI-CEC y la ARC deben estar activadas.
Conectando Conexión opcional de equipos Para disfrutar tanto el sonido como la imagen Puede disfrutar tanto el sonido como la imagen del dispositivo externo que conecte. Conexión HDMI 2 Solamente para disfrutar sonido Conectando Puede disfrutar el sonido del dispositivo externo que conecte. Al reproductor de discos Blu-ray, reproductor de DVD, etc. 1.
Conectando Conexión de PORT.IN (Portátil Entrada) Escuchar música desde un reproductor portátil La unidad puede utilizarse para leer música a través de multitud de lectores portátiles o dispositivos externos. 1. Conecte el reproductor portátil al conector de PORT.IN (Portátil Entrada) de la unidad. 2. Encienda el equipo presionando 1 (Encendido). 3. Seleccione la función PORTABLE oprimiendo FUNCTION en el control remoto o F en la unidad hasta que la función quede seleccionada. 4.
Conectando Conecte un USB al cambiador de género USB cuando la unidad esté montada en la pared. Requerimiento de dispositivos USB yy Los dispositivos que requieren un programa de instalación adicional al ser conectados a una computadora no son soportados. yy No retire el dispositivo USB mientras está en operación. yy Para USB de gran capacidad, la búsqueda puede tomar más de unos cuantos minutos. 2 Conectando yy Para prevenir pérdida de datos, respalde todos sus datos.
Operación Funcionamiento básico Funcionamiento del USB 1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB. 2. Seleccione la función USB oprimiendo FUNCTION en el control remoto o F en la unidad hasta que la función quede seleccionada. Para Detener Reproducción Saltar al archivo siguiente/ anterior Presione Z. Presione d/M. Durante la reproducción, presione d/M. Durante la reproducción, opirma V en el control remoto para ir al siguiente archivo.
Operación Mostrar la fuente del archivo y de la entrada Puede mostrar información variada de la fuente de entrada presionando INFO. USB : La información contenida en una USB USB (MP3/WMA/OGG/FLAC/WAV) OPTICAL/ARC/HDMI IN : Formato de audio, canal de audio ENC./APAG. AUTO POWER 3 Esta función enciende o apaga automáticamente la unidad cuando enciende o apaga el dispositivo externo (Reproductor DVD, Reproductor de discos Blu-ray, etc.) conectado a esta unidad.
Operación Sincronización de Sonido LG 21 Con conexión por cable 1. Conecte su televisor LG a la unidad con un cable óptico. Usted puede controlar algunas funciones de esta unidad con el control remoto del televisor con Sincronización de Sonido LG. Puede utilizarse con televisores LG compatibles con la Sincronización de Sonido LG. Asegúrese de que el logo de Sincronización de Sonido LG aparece en su televisor.
Operación Con la conexión inalámbrica 1. Encienda la unidad presionando 1 (Encendido) en el control remoto. 2. Seleccione la función LG TV oprimiendo FUNCTION en el control remoto o F en la unidad hasta que la función quede seleccionada. 3. Configurar la Sincronización de Sonido LG (Inalámbrica) en el televisor. Consulte el manual de instrucciones del televisor.
Operación 23 Cómo escuchar de un dispositivo Bluetooth Emparejar el dispositivo Bluetooth y la unidad Antes de iniciar el procedimiento de vinculación, asegúrese de que la función Bluetooth esté encendida en el dispositivo Bluetooth. Consulte la guía de usuario de su dispositivo Bluetooth. Una vez realizada la operación de vinculación no es necesario volver a realizarla. 2. Ponga en funcionamiento el dispositivo Bluetooth y realice la operación de vinculación.
Operación Ajuste del sonido Ajuste del efecto de sonido Este sistema tiene un número de efectos de sonido envolvente predefinidos. Puede seleccionar un modo de sonido que desee, por medio de SOUND EFFECT. Los elementos mostrados para el ecualizador pueden ser diferentes dependiendo de las fuentes de sonido y los efectos.
Operación 25 Control de la TV con el control remoto incluido Puede controlar su TV con los siguientes botones. AV/INPUT VOL + PR/CH VOL - PR/CH Operación MUTEi Apaga y enciende el volumen de la TV. AV/INPUT Cambia la fuente de entrada de entre la TV y otras fuentes de entrada. 1 (Encendido de la TV) Enciende y apaga la TV. VOL o/p Ajuste el volumen de la TV. PR/CH W/S Sube o baja en la lista de canales memorizados.
Solución de problemas Solución de problemas PROBLEMA No hay energía. CAUSA Y SOLUCIÓN yy El cable de alimentación está desconectado. Conecte el cable de alimentación. yy Verifique la condición operando otros dispositivos electrónicos. yy Se seleccionó el origen de entrada incorrecto. Revise el origen de entrada y seleccione el correcto. No hay sonido No hay sonido woofer 4 Sin pantalla yy La función de silencio está activada.
Apéndice 27 Especificaciones NB5540 Generales (NB5540) Requerimientos del adaptador de ca Entrada : 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Salida : 25 V 0 2 A Consumo de energía 25 V 0 30 W Dimensiones (An x Al x Pr) (1 020 x 35 x 82) mm Peso neto (Aprox.) 1,86 kg Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F) Humedad de operación 5 % a 90 % Entradas/Salidas OPT. IN 3 V (p-p), Conector Óptico x 1 PORT.
Apéndice NB4540 Generales (NB4540) Requerimientos del adaptador de ca Entrada : 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Salida : 25 V 0 2 A Consumo de energía 25 V 0 30 W Dimensiones (An x Al x Pr) (840 x 35 x 82) mm Peso neto (Aprox.) 1,55 kg Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F) Humedad de operación 5 % a 90 % Entradas/Salidas OPT. IN 3 V (p-p), Conector Óptico x 1 PORT.
Apéndice 29 La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y, (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada 5 Apéndice NB5540-NE_DMEXLLK_SPA(MX).
Apéndice Marcas y Licencias Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Para las patentes de DTS, vea http://patents.dts. com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo y DTS y el símbolo juntos son marcas registradas, y DTS 2.0 Channel es una marca registrada de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
Apéndice 31 Mantenimiento Manipulación de la unidad Al transportar la unidad Guarde el empaque original del transporte y los materiales de embalaje. Si necesita transportar la unidad, para obtener una protección máxima, vuelva a embalar la unidad como llego empacada de fábrica. Limpieza de las superficies exteriores yy No utilice líquidos inflamables como insecticida en aerosol cerca de la unidad. yy La limpieza con presión excesiva puede dañar la superficie.
Sor Juana Inés de la Cruz 555 Col. San Lorenzo Industrial Tlalnepantla de Baz Estado de México C.P. 54033 Tel. (55) 5321-1919 Lada sin costo 01 (800) 347 1919 LG Electronics México S.A. de C.V. NB5540-NE_DMEXLLK_SPA(MX).
