MANUEL D’UTILISATION STATION HAUT-PARLEUR DE LA MUSIQUE AVEC STYLE Veuillez lire ce guide avec attention avant d’utiliser cet appareil, et conservez-le pour référence ultérieure. ND3520 www.lg.com ND3520-NM.BCANLLK-6273-(CAN)FRE.
1 2 Démarrage Démarrage Directives de sécurité 1 AVERTISSEMENT Démarrage RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE); AUCUNE PIÈCE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR; L’ENTRETIEN DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR DU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.
Démarrage 3 Application Bluetooth Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil : Pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur insertion. Pour empêcher toute contamination de l’environnement et tout danger pour la santé des êtres humains et des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être mises au rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte prévu pour leur recyclage.
1 Démarrage Démarrage CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lire les instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Observer tous les avertissements. 13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes. 14. Consulter du personnel qualifié pour le service. Un service est requis lorsque le produit a subi des dommages.
Table des matières Table des matières 17 18 1 Démarrage 2 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 Directives de sécurité Caractéristiques exclusives – Conçu pour iPod/iPhone – Portable – Lecteur USB – Synchronisation de l’horloge Accessoires Introduction – Symbole utilisé dans ce manuel Fichiers compatibles – Impératifs à respecter pour les fichiers musicaux MP3/WMA – Périphériques USB compatibles – Impératifs à respecter pour les périphériques USB Télécommande Panneau avant Panneau arrière Panneau du dessus Raccordement
Démarrage Caractéristiques exclusives 1 Démarrage Conçu pour iPod/iPhone Vous pouvez écouter la musique d’un iPod/iPhone grâce à une simple connexion. Introduction Symbole utilisé dans ce manuel ,,Remarque Indique les remarques spéciales et les caractéristiques opérationnelles. Portable Écoutez de la musique à partir de votre appareil portable. >>Mise en garde Avertit sur des dommages possibles qui peuvent être évités par un usage approprié de l’appareil.
Démarrage Périphériques USB compatibles Impératifs à respecter pour les fichiers musicaux MP3/WMA yy Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash. La compatibilité de cet appareil avec les fichiers MP3/WMA est limitée comme suit : yy Fréquence d’échantillonnage : 32-48 kHz (MP3), 32-48 kHz (WMA). yy Débit binaire : 32-320 Kbit/s (MP3), 40-192 Kbit/s (WMA). yy Nombre maximal de fichiers : max. 999. yy Extension des fichiers : « .mp3 », « wma ».
Démarrage 8 Télécommande Installation des piles Il existe deux façons d’ouvrir le compartiment à pile. 1. Tournez le compartiment de la pile dans le sens inverse des aiguilles d’une montre en utilisant une pièce de monnaie ou votre doigt. Sortez ensuite le compartiment de la pile. 1 Démarrage Pièce de monnaie Doigt 1 (Power) : Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil. PFUNCTION : Permet de sélectionner la fonction et la source d’entrée. +/- (Volume) : Ajuste le volume du haut-parleur.
Démarrage 9 Panneau avant 1 Démarrage a 1 (Power) Active l’unité et passe en mode veille. b VOL. (+/-) Ajuste le volume du haut-parleur. d F (Fonction) Permet de sélectionner la fonction et la source d’entrée. (IPOD/BT/PORT/USB) c Écran d’affichage e (Luminosité d’ambiance) Permet de régler la luminosité des DEL. Panneau arrière a Port USB Lecture des fichiers de musique en connectant l’appareil USB. b PORT. IN (3,5 mm) Pour écouter de la musique à partir de votre appareil portable c DC IN12 V 01.
Démarrage Panneau du dessus 1 Démarrage a Station d’accueil pour iPod/iPhone Pour brancher un iPod/iPhone. b Haut-parleur ND3520-NM.BCANLLK-6273-(CAN)FRE.
Démarrage Raccordement de l’adaptateur c.a. 2. Branchez le câble de l’adaptateur secteur dans le connecteur DC IN. 3. Branchez le cordon d’alimentation c.a. dans la prise de courant. L’appareil se mettra ensuite en mode veille. Comment joindre le noyau magnétique (Pour EMI uniquement) Vous devez mettre côte à côte les noyaux (fournis avec le modèle d’achat) pour réduire ou éliminer l’interférence électrique. 1 Démarrage 1. Branchez le cordon d’alimentation c.a. compris dans l’adaptateur c.a. 11 1.
Utilisation Opérations de base Fonctionnement avec un iPod/ iPhone Vous pouvez profiter du son avec votre iPod/ iPhone. 2 Pour Effectuez cette opération Suspendre ou de continuer la lecture Appuyez sur T. Sauter Utilisation 1. Raccordez fermement votre iPod/iPhone. En mettant cet appareil sous tension, votre iPod/ iPhone se met automatiquement en marche et le chargement débute. Pendant la lecture, appuyez sur la touche / pour revenir au début du fichier en cours ou accéder au fichier suivant.
Utilisation ,,Remarques yy Si cet appareil affiche un message d’erreur, suivez les instructions du message. Un message d’erreur « ERR » peut signifier que : – Votre iPod/iPhone n’est pas fermement connecté. – Cet appareil reconnaît votre iPod/iPhone comme un appareil inconnu. – L’alimentation de votre iPod/iPhone est extrêmement faible. 13 Fonction USB 1. Reliez le périphérique USB au port USB de l’unité. 2. Sélectionnez la fonction USB en appuyant sur PFUNCTION ou F.
Utilisation ,,Remarques yy Pendant la lecture, si vous allumez ou éteignez l’appareil, le dernier fichier en lecture est activé. 2 Mise en sourdine momentanée Utilisation yy Pendant la lecture, si vous modifiez le mode de fonctionnement et que vous retournez au mode de fonctionnement précédent, le dernier fichier que vous écoutiez est lu normalement. Appuyez sur@ pour couper le son. Vous pouvez couper le son afin de répondre au téléphone, par exemple.
Utilisation Réglage du son Réglage du mode son Ce système comporte un certain nombre de champs acoustiques préréglés. Vous pouvez sélectionner le mode son de votre choix en utilisant la touche SOUND EFFECT. SUR L’AFFICHAGE Description POP CLASSIC JAZZ ROCK Ce programme donne une atmosphère enthousiaste au son, donnant le sentiment que vous êtes réellement à un concert rock, pop, jazz ou à un concert classique. BYPASS Désactive les effets d’égaliseur.
Utilisation Réglage de l’horloge Il existe deux façons de régler l’horloge. Régler l’horloge en synchronisant votre iPod/ iPhone. 2 Raccordez fermement votre iPod/iPhone. Le réglage de l’horloge à l’écran d’affichage se synchronisera alors avec votre iPod/iPhone. Utilisation Lorsque l’appareil sera synchronisé avec votre iPod/iPhone pour le réglage de l’horloge, il y aura une différence entre l’heure de votre iPod/iPhone et l’appareil.
Utilisation Écoute de la musique stockée sur un périphérique Bluetooth Avant de démarrer la procédure de jumelage, assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre périphérique compatible est activée. Reportezvous au manuel d’utilisation de votre périphérique Bluetooth. Une fois le jumelage effectué, il n’est pas nécessaire de recommencer l’opération. 2. Allumez le périphérique Bluetooth et procédez à l’opération de jumelage.
Utilisation Utilisation des applications Bluetooth. À propos de l’application à distance LG Bluetooth 2 Utilisation LG Bluetooth Remote App offre une série de nouvelles fonctionnalités à votre appareil. Pour profiter des nouvelles caractéristiques, il est recommandé de télécharger et d’installer gratuitement « LG Bluetooth Remote ». Installez « LG Bluetooth Remote » sur votre appareil Bluetooth 1. Installez « LG Bluetooth Remote app » avec le code QR.
Utilisation 19 ,,Remarques yy Après avoir connecté l’appareil Bluetooth à l’unité en utilisant l’application iOS BT, connectez l’iPod/iPhone à l’unité. La fonction sera ensuite transférée à la fonction IPOD automatiquement. Si vous débranchez l’iPod/iPhone de l’unité, l’appareil Bluetooth sera déconnecté de votre unité automatiquement. 2 Utilisation yy Pendant l’utilisation de Bluetooth, vous ne pouvez pas faire fonctionner l’application BT.
3 Dépannage 20 Dépannage Dépannage Problème Cause et solution yy Branchez le cordon d’alimentation. 3 Pas d’alimentation. yy Vérifiez les conditions du système en mettant les autres dispositifs électroniques en marche. Pas de son. Appuyez sur PFUNCTION ou F et vérifiez la fonction sélectionnée. La télécommande ne fonctionne pas correctement. Dépannage L'iPod/iPhone ne fonctionne pas. L’horloge ne s’affiche pas. yy Utiliser la télécommande dans un périmètre de 7 m.
4 Annexe Annexe 21 Marques commerciales et licences Les remarques « Conçu pour iPod » et « Conçu pour iPhone » signifient qu’un accessoire électronique a été conçu pour se brancher précisément à un iPod ou iPhone (respectivement) et qu’il a été certifié par le fabricant comme répondant aux normes de performance d’Apple.Apple se dégage de toute responsabilité concernant l’utilisation de cet appareil ou sa conformité aux normes de sécurité et normes réglementaires.
Annexe Caractéristiques Caractéristiques générales Exigences liées à l’adaptateur c.a. Reportez-vous à l’étiquette. Consommation en courant 18 W Dimensions (L x H x P) (160 X 44 X 160) mm Poids net (approx.) 660 g Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) Humidité opérationnelle 5 % à 90 % Entrées PORT. IN 4 500 mV (prise stéréo de 3,5 mm) USB Annexe Version USB USB 1.
Annexe 23 Entretien de l’unité Lors de l’expédition de l’unité Conservez la boîte originale et le matériel d’emballage. Si vous avez besoin de réexpédier l’unité, elle aura le maximum de protection si elle est emballée comme à l’usine. Conserver propres les surfaces extérieures N’utilisez pas de liquides volatiles, comme de l’insecticide en aérosol, près de l’unité. Un essuyage trop fort peut endommager la surface. Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec l’unité.
Centre d’information à la clientèle LG 1-888-542-2623 CANADA Enregistrez votre produit en ligne! www.lg.com ND3520-NM.BCANLLK-6273-(CAN)FRE.