中文 用户手册 底座音箱 操作本装置前，请仔细阅读本手册并妥善保管以备后用。 ND4520
1 开始 开始 安全信息 3 电源线注意事项 多数电器都建议使用专用电路； 小心 电击危险请勿打开 三角形内的闪电箭头符号警示用 户，产品外壳存在未绝缘的危险 电压，会产生对人身造成电击的 危险。 三角形内的惊叹号提醒用户，随 设备一起提供的印刷品中包含重 要的操作和维护（维修）指南。 警告：为了减少火灾或电击的危险，请勿使此 产品淋雨或暴露在潮湿的空气中。 警告：不要将此设备安装在狭窄的空间中， 例如书柜或类似的空间。 说明:有关包括产品标记和电源额定值在内的安 全标记信息，请参见机器底部的主标签。 此设备配备便携式电池或蓄电池。 从设备中拆下电池或电池组的安全方法： 按照与装配时相反的顺序拆下旧电池或电池 组。为防止污染环境或对人和动物的健康构成 威胁，将废旧电池或电池组放在指定收集点的 适当容器中。不要将电池或电池组与其它废品 一起处置。建议您使用本地的免偿电池和蓄电 池。请勿将电池暴露在过热的环境中，如阳 光、明火或类似环境中。 小心：本设备不能暴露在水中，也不能滴入或 溅入水分。也不能将任何装有液体的物品如花 瓶放置在设备上。 1 开始 小心：为了减少电击的危险，请勿拆下前盖 （
目录 目录 1 开始 3 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 9 10 10 安全信息 特有功能 – 为 iPod/iPhone/iPad 定制 – 便携输入 – USB播放 – 蓝牙 附件 介绍 – 本手册所使用的符号 可播放文件的要求 – MP3/WMA 音乐文件要求 – 兼容的 USB 设备 – 对 USB 设备的要求 遥控器 – 安装电池 前面板 后面板 顶部面板 连接 AC 适配器 安装电池 2 操作 11 12 12 13 14 14 14 15 15 16 16 18 操作概述 基本操作 – iPod/iPhone/iPad 操作 – USB 操作 – 暂时关闭声音 – 恢复播放 – 电源自动关闭 高级操作 – 从外部设备收听音乐 使用无线蓝牙技术 – 收听储存在蓝牙设备上的音乐 – 使用 Bluetooth 应用程序。 3 故障排除 20 故障排除 4 附录 21 22 23 商标和许可证 规格 搬运本机
开始 特有功能 介绍 为 iPod/iPhone/iPad 定制 本手册所使用的符号 ,,注 表示特别说明和操作功能。 便携输入 通过便携设备收听音乐。 USB播放 >>小心 表示应注意防止使用不当造成损坏。 通过简单选择，就可从USB上欣赏音乐。 蓝牙 通过简单的连接即可欣赏蓝牙设备中的音乐 附件 请检查并确认随机附件。 遥控器 (1) LG Bluetooth Remote 您可以使用 iPhone 或 Android 手机通过蓝 牙控制本播放器。 必须将本播放器与您的手 机连接至蓝牙。 请访问“Apple App Store” 或“Google Android Market (Google Play Store)”。 使用该 QR 代码来搜索 “LG Bluetooth Remote” 应用程序。 如需详细信 息，请参阅第 18 页。 电源线 (1) (Android OS) AC 适配器 (1) 1 开始 轻松连接，即可通过 iPod/iPhone/iPad 享受 音乐。 5 电池 (1) (Apple iOS)
开始 可播放文件的要求 1 MP3/WMA 音乐文件要求 开始 MP3/WMA 光碟与本播放器的兼容性限制如 下： yy 采样率：32 到 48 kHz (MP3)， 32 到 48 kHz (WMA) yy 比特率：32 到 320 kbps (MP3)，40 到 192 kbps (WMA) yy 最多文件数 ：999。 yy 最大文件夹数 ：99 个以内 yy 文件扩展名 :“.mp3”/“.wma” 兼容的 USB 设备 yy MP3 播放器 : 闪存型 MP3 播放器 yy USB 闪存驱动器 : 支持 USB1.1 的设备.
开始 遥控器 7 安装电池 有两种方式可打开电池盒。 1.使用硬币或手指按逆时针方向打开电池盒。 然后，将电池盒取出。 1 开始 硬币 手指 2. 将电池插入并安放在电池盒里，使电池的正 (+)端与电池盒的正(+)端方向相同。 1 (电源) : 打开或关闭本机。 输入 : 选择功能和输入源。 +/- (VOL) : 调节音箱音量。 / (略过/搜寻) : --快倒或快进。 --搜索文件中的某段。 (播放/暂停) : 开始或暂停播放。 3.
开始 前面板 1 开始 PORT. IN a 指示灯 b 1 (电源) 打开或关闭本机。 c VOL (+/-) 调节扬声器音量。 后面板 a USB 接口 连接的USB设备来播放音乐档案。 b PORT.IN (3.5mm) 通过便携设备收听音乐。 c DC IN 12 V 0 2.5 A (AC 适配器输入) d F (功能) 选择功能和输入源。 (iPod/iPad, Bluetooth, PORT.
开始 9 顶部面板 1 开始 a iPod/iPhone/iPad 连接 连接 iPod/iPhone/iPad。 b 扬声器
1 开始 开始 连接 AC 适配器 安装电池 1. 将随机 AC 电源线连接至 AC 适配器。 1. 按压并打开本机底部的电池盖。 2. 将AC适配器线连接到 DC.IN 适配器输入端。 2. 在电池室里放入六节 “AA 号电池”（不附 带），确保 2 和 3 的位置放置正确。 3. 将 AC 电源线插入 AC 输出 3.
操作 11 操作概述 您可以使用这些按钮操作本机。若要获取更多信息，请参见下表。 模式 PORT.
操作 基本操作 要 操作 暂停或重启 iPod/iPhone/iPad 操作 您可以通过 iPod/iPhone/iPad 享受音乐。有 关 iPod/iPhone/iPad 的详细信息，请参见 iPod/iPhone/iPad 用户指南。 2 跳过 按 。 / 在播放过程中，按 进入下一个文件或返回到当前 文件的开头。 在播放过程中, 短按两下 返回上一个文件。 操作 1. 牢固地连接 iPod/iPhone/iPad。当您打开 本机时，iPod/iPhone/iPad 自动打开并开 始充电。 搜索 在播放过程中，长按 / 并在您要收听的地方释放 按键。 兼容 iPod/iPhone/iPad 本机支持以下机型. yy iPod touch yy iPod nano yy iPhone 4 S yy iPhone 4 yy iPhone 3GS yy iPhone 3 G 2.
操作 ,,注 yy 根据您所使用的 iPod/iPhone/iPad 软件版本，可能无法从本机对 iPod/ iPhone/iPad 进行控制。建议安装最新 的软件版本。 13 USB 操作 1. 将 USB 装置连接到 USB 端口。 2. 按下 输入 或 F 选择 USB 功能。 yy 在使用 iPod touch 或 iPhone 运行应 用程序、打电话或收发文本短信之前， 请先将其从本机的 iPod/iPhone/iPad 的基座中拔出再使用。 2 yy 在开机/关机状态时，您可以将 iPod/ iPhone/iPad 连接至 iPod/iPhone/iPad 基座，对其进行充电。 yy 您可能还需要 iPod touch 或 iPhone 的其他操作，比如拖动“解锁”。 yy 当本机电源线断开时，即使电池在本机 内，您的 iPod/iPhone/iPad 也无法充 电。 操作 yy 如果您的iPod/iPhone/iPad出了问题， 请访问 www.apple.com/support。 ,,注 从设备上取下 USB 设备 1. 选择不同的功能/模式。 2.
操作 ,,注 yy 您如果在播放期间关闭本机后再打开， 您收听的最后一个文件将会正常播放。 yy 在播放过程中，如果您更改功能模式并 返回到前一功能模式，则您收听的上一 个文件将正常播放。 暂时关闭声音 按下遥控器上的 @ 可以使本机处于静音状 态。 例如，您可以在接听电话时进行静音设置。 要 想取消静音功能，请再次按下 @ 或 VOL 调 大与 DOWN。 yy USB 文件夹/文件识别如下 2 根 文件夹 文件 操作 文件夹 1 文件夹 3 文件夹 7 文件 8 文件 9 文件夹 8 文件 10 文件 4 文件夹 2 文件夹 5 文件 11 文件12 文件夹 6 的地方.
操作 15 高级操作 从外部设备收听音乐 本机可以播放储存在多种外部设备中的音乐。 （便携式电缆不作为本机的附件提供。） MP3 播放器等 2 操作 PORT.IN 1. 将外部设备连接到本机的 PORT.IN 接口。 2. 按 1 打开电源。 3. 按 输入 或 F 选择 PORT.IN 功能。 4.
操作 使用无线蓝牙技术 收听储存在蓝牙设备上的音乐 关于蓝牙 进行配对操作之前，要确保您的蓝牙设备打开 了蓝牙功能。 请参见您的蓝牙设备用户手册。 执行配对操作后，不需要重新执行。 蓝牙®是一种用于短距离通讯的无线通信技术。 2 操作 可用的范围为 10 米之内。（当连接被其它电 波干扰、或者当您在其它房间连接蓝牙时，声 音可能会中断。） 在蓝牙®无线技术内连接各种设备不会发生任何 费用。 如果是通过蓝牙®无线技术进行的连接 ，那么带有蓝牙®无线技术的移动电话可以通过 串联进行操作。 可用设备：手机、MP3、笔记 本电脑、PDA Bluetooth Profiles 为了使用蓝牙无线技术，设备必须能够解译特 定的配置文件。本机兼容以下配置文件。 A2DP（高级音频分发配置文件） 输入 或 F 选择蓝牙功能。 1. 使用 然后，本机的蓝牙 LED 将亮起并开始闪烁 。 2. 操作蓝牙设备并执行配对操作。当使用蓝牙 设备搜索此机器时，蓝牙设备显示屏上会出 现一个已发现设备的列表，取决于蓝牙设备 类型。此机器显示为“LG Audio ND4520” 。 3.
操作 17 yy 从蓝牙设备上搜索本机之后，将蓝牙设 备与本机配对。 然后播放您想要的文件 。 yy 当连接被其它电波干扰时，声音可能会 中断。 yy 您无法通过此机器控制蓝牙设备。 yy 蓝牙设备与此机器之间只可进行一对一 配对，不支持多机配对。 yy 您可能无法使用蓝牙功能，取决于设备 的类型。 yy 您可以通过手机、MP3 和笔记本电脑等 设备使用无线系统。 yy 使用相同频率的设备（如医疗设备、微 波炉或无线 LAN 设备等）导致电气故障 时，连接将断开。 yy 如果某人挡在蓝牙设备和播放器之间， 致使通信中断，连接将断开。 yy 蓝牙与本机之间的距离越远，声音质量 越低，当蓝牙与本机之间的距离超出蓝 牙的工作范围时，连接将断开。 yy 关闭本机或距离本机超过 ×10 米时， 通过蓝牙无线技术连接的设备将断开。 yy 若 Bluetooth 设备断开，则您应将 Bluetooth 设备连接至本机。 2 操作 yy 尽管蓝牙与此机器之间的距离为最多 10 米，如果两者之间有障碍物，则仍无法 连接您的蓝牙设备。
操作 使用 Bluetooth 应用程序。 关于 LG Bluetooth Remote 应用程序 通过将 iPhone/iPad/iPod 对接到您 的播放器上来安装 “LG Bluetooth Remote app”。 LG Bluetooth Remote App 可为您的装置提供 一套新功能。 想要体验更多功能，建议您免费下载并安装 “ LG Bluetooth Remote”。 1. 将您的 iPhone/iPad/iPod 连接至 iPod/ iPhone/iPad 底座。下载 “LG Bluetooth Remote” 的显示屏将自动链接。（仅 iOS O/S） 2. 点击图标进行安装。 2 操作 将 “ LG Bluetooth app” 安装到您的 蓝牙设备上 1. 采用 QR 代码来安装 “ LG Bluetooth app”。采用扫描软件来扫描 QR 代码。 3. 点击图标进行下载。 安装 “LG Bluetooth Remote app”， 通过 “Apple App Store” 或 “Google Android Market”。 1.
操作 启用带有 LG 蓝牙远程应用程序的蓝 牙 LG Bluetooth 应用程序可将您的已接通电源的 Bluetooth设备连接至本机。 1. 点击主页上的 LG Bluetooth 应用程序图标 开启 LG Bluetooth 应用程序，并转至主菜 单。 2.
3 故障排除 20 故障排除 故障排除 问题 原因及纠正措施 yy 接上电源线。 没有电源。 yy 通过操作其他电子设备来检查其状况。 yy 更换电量已用完的电池。 没有声音。 yy 按 输入 或 F 检查已选功能。 yy 在 23 呎（7 米）范围内操作遥控器。 遥控器无法正常工作。 3 yy 移除遥控器和本机路径中的障碍物。 yy 更换新电池。 故障排除 iPod/iPhone/iPad 无法工作。 yy 正确连接到本机。
4 附录 附录 21 商标和许可证 “Made for iPod”和“Made for iPhone” 以及“Made for iPad”意味着该电子附件已 经过特别设计可分别连接到 iPod 或 iPhone 或 iPad 设备，并经开发商证实能满足 Apple 性能标准。 对于该设备的操作或其是否符合相关安规标 准，Apple 不承担任何责任。 请注意，将本附件与 iPod、iPhone 或 iPad 一同使用可能影响无线性能。 4 在Bluetooth®无线技术内连接各种设备不会 发生任何费用。如果是通过Bluetooth®无线 技术进行的连接，那么带有Bluetooth®无线 技术的移动电话可以通过串联进行操作。 Bluetooth®文字标记和标识为 Bluetooth® SIG, Inc.
附录 规格 一般 AC 适配器要求 DC 12 V 0 2.5 A, 100 - 240V, 50/60 Hz 功耗 30 W 尺寸 (W x H x D) 320(348) X 60(90) X 150 mm 净重（约） 1.54 Kg 工作温度 5 °C 到 35 °C (41 °F 到 95 °F) 工作湿度 5 % 到 90 % 总线电源 DC 5 V 0 500 mA, iPod/iPhone/iPad DC 5 V 0 2.1 A 输入 PORT. IN 0.5 Vrms (3.5 mm 立体声插孔) 4 附录 放大器 输出功率 5 W + 5 W (1kHz 时为 8Ω) T.H.
附录 23 搬运本机 装运本机时 请妥善保管机器的装运纸箱和包装材料。 如果 您需要装运本机，请使用机器的原始包装对其 进行重新包装。 保持机器表面整洁 请勿将挥发性液体（例如喷雾杀虫剂）放置在 本机旁。 擦拭时用力过大可能损坏表面。 请勿将橡胶或塑料制品长时间与本机相接触， 清洁本机 请使用干燥的软布清洁本机。如果表面太脏， 请使用软布加以中性的清洁剂来擦拭。 请勿使 用强效溶剂如酒精、苯或稀释剂来清洁，这些 溶剂会损坏机器的表面。 4 附录
