User guide

ManualsBrandsLG ManualsAudioND4520

ND4520

שמתשמל ךירדמ

לייטסב הקיסומל הנזאה

םילוקמר םע הניגע תנחת

הז ךירדמ אורקל שי

.ידיתע ןויעל ותוא רומשלו רישכמה תלעפה ינפל

תירבע

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫עברית‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫האזנה למוסיקה בסטייל‬ ‫תחנת עגינה עם רמקולים‬ ‫יש לקרוא מדריך זה‬ ‫לפני הפעלת המכשיר ולשמור אותו לעיון עתידי‪.
PAGE 2
‫תחילת העבודה‬ ‫‪2‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫מידע אודות בטיחות‬ ‫זהירות‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫סכנת התחשמלות‬ ‫אין לפתוח‬ ‫זהירות‪ :‬לצמצום הסיכוי להתחשמלות‪ ,‬אין להסיר‬ ‫את המכסה (או את הדופן האחורית)‪ .‬המכשיר אינו‬ ‫כולל חלקים שניתנים לתיקון על‪-‬ידי המשתמש‪ .‬לתיקון‬ ‫ושירות‪ ,‬פנו לטכנאי שירות מוסמך‪.‬‬ ‫סמל הברק עם ראש החץ בתוך משולש‬ ‫נועד להתריע בפני המשתמש על קיומו‬ ‫של מתח מסוכן בלתי מבודד בתוך‬ ‫המוצר‪ ,‬שעלול לגרום להתחשמלות‪.
PAGE 3
‫תחילת העבודה‬ ‫‪3‬‬ ‫מכשיר זה מצויד בסוללה או מצבר ניידים‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬אין לחשוף את המוצר למים (טפטופים או‬ ‫התזות) ואין להניח עליו חפצים המלאים בנוזלים‪ ,‬כגון‬ ‫אגרטלים‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫דרך בטיחותית להסרת הסוללה או המצבר‬ ‫מהמכשיר‪ :‬הסירו את הסוללה או את המצבר הישנים‪,‬‬ ‫וחזרו על השלבים בסדר הפוך לשם ההתקנה‪ .‬כדי‬ ‫למנוע זיהום של הסביבה וסכנה אפשרית לבריאותם של‬ ‫אנשים ובעלי חיים‪ ,‬יש להשליך את הסוללה או ערכת‬ ‫הסוללות הישנה למיכל המתאים בנקודות האיסוף‬ ‫המיועדות לכך‪ .
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫מידע אודות בטיחות‬ ‫תכונות מיוחדות‬ ‫– מיועד עבור ‪/iPod‬‏‪/iPhone‬‏‪iPad‬‬ ‫‪5‬‬ ‫– ‪Portable In‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫– הפעלת ‪USB‬‬ ‫– בלוטוס‬ ‫אביזרים‬ ‫הקדמה‬ ‫– סמלים המשמשים במדריך זה‬ ‫קבצים הניתנים להפעלה‬ ‫– קובצי מוזיקה ‪/MP3‬‏‪WMA‬‬ ‫– התקני ‪ USB‬תואמים‬ ‫– דרישות מהתקני ‪USB‬‬ ‫שלט רחוק‬ ‫– התקנת הסוללות‬ ‫הלוח הקדמי‬ ‫הלוח האחורי‬
PAGE 5
‫תחילת העבודה‬ ‫תכונות מיוחדות‬ ‫מיועד עבור ‪/iPod‬‏‪/iPhone‬‏‪iPad‬‬ ‫הקדמה‬ ‫סמלים המשמשים במדריך זה‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫הערות מיוחדות ותכונות פועלות‪.‬‬ ‫‪Portable In‬‬ ‫< זהירות‬ ‫<‬ ‫האזנה למוזיקה מהתקן נייד‪.‬‬ ‫אזהרות למניעת נזקים אפשריים כתוצאה משימוש‬ ‫לקוי‪.‬‬ ‫הפעלת ‪USB‬‬ ‫האזנה למוזיקה מהתקן ‪ USB‬באמצעות חיבור פשוט‪.‬‬ ‫בלוטוס‬ ‫תוכלו להנות ממוזיקה היישר דרך הבלוטוס ע"י חיבור‬ ‫פשוט‪.‬‬ ‫אביזרים‬ ‫ודאו שכל האביזרים נמצאים באריזה‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫קבצים הניתנים להפעלה‬ ‫דרישות מהתקני ‪USB‬‬ ‫קובצי מוזיקה ‪/MP3‬‏‪WMA‬‬ ‫• אין להוציא את התקן ה‪ USB-‬במהלך פעולתו‪.‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫התאימות של תקליטורי ‪/MP3‬‏‪ WMA‬למכשיר מוגבלת‬ ‫באופן הבא‪:‬‬ ‫• תדר דגימה‪ :‬בטווח ‪3‎ 2 - 48kHz‬‏‪‎(MP3)‎‬‏‪,‬‬ ‫‪3‎ 2 - 48kHz‬‏‪‎(WMA)‎‬‏‬ ‫• קצב סיביות‪ :‬בטווח ‪3‎ 2 - 320kbps‬‏‪‎(MP3)‎‬‏‪,‬‬ ‫‪192kbps - 40‬‏‪‎(WMA)‎‬‏‬ ‫•‬ ‫מספר מרבי של קבצים ‪ :‬עד ‪999‬‬ ‫‪y y‬מספר תיקיות מרבי‪ :‬עד ‪.99‬‬ ‫•‬ ‫סיומות קבצים‪/"‎.mp3" :‬‏"‪"‎.
PAGE 7
‫תחילת העבודה‬ ‫שלט רחוק‬ ‫התקנת הסוללות‬ ‫ישנן שתי דרכים לפתיחת תא הסוללות‪.‬‬ ‫אצבע‬ ‫‪ : FUNCTION‬בחירה בפונקציה ובמקור כניסה‪.‬‬ ‫מטבע‬ ‫‪ .2‬הכניסו את הסוללות למקומן כאשר סימן הפלוס‬ ‫(‪ )+‬שלהן פונה לכיוון של סימן הפלוס (‪ )+‬שבתא‬ ‫הסוללות‪.‬‬ ‫‪ :)VOL( -/+‬כוונון עוצמת הקול של הרמקולים‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫(דילוג‪/‬חיפוש) ‪:‬‬ ‫ ‪-‬דילוג מהיר אחורה או קדימה‪.‬‬‫ ‪-‬חיפוש אחר קטע בקובץ‪.‬‬‫(הפעלה‪/‬השהיה) ‪ :‬התחלה והשהיה של‬ ‫הפעלה‪.‬‬ ‫@ ‪ :‬השתקת הקול‪.‬‬ ‫‪ :‬הלחצן אינו זמין‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫הלוח הקדמי‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪PORT. IN‬‬ ‫‪ a‬מחוון‬ ‫‪)POWER( 1 b‬‬ ‫הפעלה וכיבוי של המכשיר‪.‬‬ ‫‪)-/+( VOL c‬‬ ‫כוונון עוצמת הקול של הרמקולים‪.‬‬ ‫הלוח האחורי‬ ‫‪ a‬יציאת ‪USB‬‬ ‫השמעת קובצי מוסיקה באמצעות חיבור‬ ‫התקן ‪.USB‬‬ ‫‪ 3.5( P‬מ"מ)‬ ‫‪ ORT. IN b‬‏‬ ‫האזנה למוזיקה מהתקן נייד‪.‬‬ ‫‪( DC IN12 V 02.5A c‬מתאם שקע ‪)AC‬‬ ‫‪)FUNCTION( F d‬‬ ‫בחירה בפונקציה ובמקור כניסה‪.‬‬ ‫(‪)USB ,PORT.
PAGE 9
‫תחילת העבודה‬ ‫‪9‬‬ ‫הלוח העליון‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪ a‬תחנת עגינה למכשירי ‪/iPod‬‏‪/iPhone‬‏‪iPad‬‬ ‫מיועד עבור חיבור מכשירי ‪/iPod‬‏‪/iPhone‬‏‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫חיבור מתאם ‪AC‬‬ ‫התקנת הסוללות‬ ‫‪ .1‬חברו את כבל החשמל ‪ AC‬למתאם ה‪.AC-‬‬ ‫‪ .1‬לחצו ופתחו את מכסה הסוללות שנמצא בתחתית‬ ‫המוצר‪.‬‬ ‫‪ .3‬חברו את כבל החשמל ‪ AC‬אל יציאת ה‪.AC-‬‬ ‫‪ .2‬הכניסו סוללות ‪( AA‬לא מצורפות) אל תא הסוללות‬ ‫וודאו שהם מונחות על פי הסימונים ‪ 2‬ו‪.3-‬‬ ‫‪ .2‬חברו את כבל החשמל לכניסת ‪DC‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪ .3‬סגרו את מכסה תא הסוללות‪.
PAGE 11
‫הפעלה‬ ‫‪11‬‬ ‫הפעלה‬ ‫ניתן להפעיל את המכשיר באמצעות הלחצנים הבאים‪ .‬לקבלת פרטים נוספים‪ ,‬עיינו בטבלה שלהן‪.‬‬ ‫מצב‬ ‫לחצן‬ ‫‪IPOD/IPAD‬‬ ‫‪PORT.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫הפעלה‬ ‫פעולות בסיסיות‬ ‫הפעלת מכשירי ‪/iPod‬‏‪/iPhone‬‏‪iPad‬‬ ‫באפשרותכם ליהנות ממוזיקה מתוך מכשירי‬ ‫ה‪/iPod-‬‏‪/iPhone‬‏‪ .iPad‬לקבלת פרטים לגבי תפעול‬ ‫מכשירי ה‪/iPod-‬‏‪/iPhone‬‏‪ ,iPad‬עיינו במדריכים‬ ‫למשתמש של מכשירי ה‪/iPod-‬‏‪/iPhone‬‏‪.iPad‬‬ ‫‪2‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪ .1‬חברו את מכשירי ה‪/iPod-‬‏‪/iPhone‬‏‪ iPad‬כהלכה‪ .‬אם‬ ‫תפעילו את המכשיר‪ ,‬מכשירי ה‪/iPod-‬‏‪/iPhone‬‏‪iPad‬‬ ‫ייפעלו באופן אוטומטי והטעינה תתחיל‪.
PAGE 13
‫הפעלה‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬בהתאם לגרסת התוכנה של מכשיר‬ ‫ה‪/iPod-‬‏‪/iPhone‬‏‪ iPad‬שברשותכם‪ ,‬ניתן להפעיל‬ ‫את מכשיר ה‪/iPod-‬‏‪/iPhone‬‏‪ iPad‬באמצעות‬ ‫מכשיר זה‪ .‬אנו ממליצים להתקין את גרסת‬ ‫התוכנה האחרונה‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫הפעלת ‪USB‬‬ ‫‪ .1‬חברו את התקן ה‪ USB-‬לשקע ‪.USB‬‏‪‎‬‬ ‫‪ .2‬בחרו בפונקציה ‪ USB‬על‪-‬ידי לחיצה על הלחצן‬ ‫‪ FUNCTION‬או על הלחצן ‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪y y‬אם תכבו את המכשיר ותפעילו אותו שוב‬ ‫במהלך ההפעלה‪ ,‬המכשיר יחזור להשמיע את‬ ‫הקובץ האחרון שהשמעתם‪.‬‬ ‫‪y y‬אם במהלך ההפעלה תשנו את הפונקציה‬ ‫ותחזרו חזרה אל הפונקציה הקודמת‪,‬‬ ‫המכשיר יחזור להשמיע את הקובץ האחרון‬ ‫שהשמעתם‪.
PAGE 15
‫הפעלה‬ ‫‪15‬‬ ‫פעולות מתקדמות‬ ‫האזנה למוזיקה מהתקן חיצוני‬ ‫ניתן להשתמש במכשיר כדי להשמיע מוזיקה מסוגים‬ ‫רבים של התקנים ניידים‪( .‬כבל נייד אינו מצורף‬ ‫למכשיר זה)‪.‬‬ ‫‪PORT.IN‬‬ ‫‪ .1‬חברו את ההתקן החיצוני למחבר ‪PORT.IN‬‬ ‫שבמכשיר‪.‬‬ ‫‪ .2‬הפעילו את המכשיר על‪-‬ידי לחיצה על הלחצן ‪.‎1‬‬ ‫‪ .3‬בחרו בפונקציה ‪ PORT. IN‬על‪-‬ידי לחיצה על הלחצן‬ ‫‪ FUNCTION‬או על הלחצן ‪.F‬‬ ‫‪ .4‬הפעילו את ההתקן החיצוני והתחילו להשמיע‬ ‫מוזיקה‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫הפעלה‬ ‫שימוש בטכנולוגיית‬ ‫‪ Bluetooth‬אלחוטית‬ ‫אודות ‪Bluetooth‬‬ ‫‪ Bluetooth®‎‬היא טכנולוגיית תקשורת אלחוטית לחיבור‬ ‫בטווח קצר‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫הטווח האפשרי הוא בתוך ‪ 10‬מטרים‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫(הפרעות בצליל ייתכנו אם החיבור מופרע על‪-‬ידי גל‬ ‫אלקטרוני אחר או שחיברתם את ה‪ Bluetooth-‬בחדרים‬ ‫אחרים‪).‬‬ ‫חיבור התקנים בודדים בטכנולוגיית‪Bluetooth®‎‬‬ ‫אלחוטית לא דורשת עלויות נוספות‪ .
PAGE 17
‫הפעלה‬ ‫‪17‬‬ ‫‪y y‬לאחר חיפוש המכשיר בהתקן ה‪ ,USB-‬צמדו‬ ‫את התקן ה‪ USB-‬עם המכשיר‪ .‬לאחר מכן‬ ‫השמיעו את הקובץ המבוקש‪.‬‬ ‫‪y y‬ייתכן שיתרחשו הפרעות בצליל כאשר גלים‬ ‫אלקטרוניים אחרים מפריעים לחיבור‪.‬‬ ‫‪y y‬לא ניתן לשלוט בהתקן ה‪ Bluetooth-‬באמצעות‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫‪y y‬הצימוד מוגבל להתקן ‪ Bluetooth‬אחד למכשיר‬ ‫ואין תמיכה בצימוד מרובה‪.‬‬ ‫מכשולים ולא ניתן לחבר את התקן‬ ‫ה‪.Bluetooth-‬‬ ‫‪y y‬בהתאם לסוג המכשיר‪ ,‬ייתכן שלא יהיה ניתן‬ ‫להשתמש בפונקציית ה‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫הפעלה‬ ‫שימוש ביישומי ‪Bluetooth‬‬ ‫אודות היישום ‪LG Bluetooth Remote‬‬ ‫היישום ‪ LG Bluetooth Remote‬מספק מאפיינים חדשים‬ ‫למכשיר שלכם‪.‬‬ ‫כדי ליהנות מפונקציות נוספות‪ ,‬מומלץ להוריד ללא‬ ‫תשלום ולהתקין את היישום ‪.LG Bluetooth Remote‬‬ ‫התקינו את היישום ‪LG Bluetooth‬‬ ‫‪ Remote‬באמצעות טעינת מכשיר‬ ‫ה‪/iPhone-‬‏‪/iPad‬‏‪ iPod‬שלכם במכשיר זה‪.‬‬ ‫‪ .1‬חברו את מכשיר ה‪/iPhone-‬‏‪/iPad‬‏‪ iPod‬אל תחנת‬ ‫העגינה‪ .‬קישור להורדת היישום ‪LG Bluetooth‬‬ ‫‪ Remote‬ייווצר באופן אוטומטי‪( .
PAGE 19
‫הפעלה‬ ‫הפעילו את ה‪ Bluetooth-‬באמצעות יישום‬ ‫‪LG Bluetooth Remote‬‬ ‫יישום ה‪ LG Bluetooth-‬מסייע לכם לחבר את התקן‬ ‫ה‪ Bluetooth-‬אל המכשיר‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על הסמל של ‪ LG Bluetooth app‬שעל המסך‬ ‫לפתיחת יישום ה‪ ,LG Bluetooth app-‬ועברו אל‬ ‫התפריט הראשי‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על [‪ ]Setting‬ובחרו את המכשיר הרצוי‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬לאחר חיבור התקן ‪ Bluetooth‬אל המכשיר‬ ‫באמצעות יישום ‪ ,iOS BT‬חברו את מכשיר‬ ‫ה‪/iPod-‬‏‪/iPhone‬‏‪ iPad‬אל המכשיר‪ .
PAGE 20
‫פתרון בעיות‬ ‫‪20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫בעיה‬ ‫תיקון‬ ‫‪y y‬חברו את כבל החשמל‪.‬‬ ‫אין חשמל‪.‬‬ ‫‪y y‬בדקו את המצב על‪-‬ידי הפעלת התקנים אלקטרוניים אחרים‪.‬‬ ‫‪y y‬החליפו את הסוללות שהתרוקנו בחדשות‪.‬‬ ‫אין צליל‪.‬‬ ‫השלט רחוק אינו פועל‬ ‫כראוי‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫מכשיר‬ ‫ה‪/iPod-‬‏‪/iPhone‬‏‪ iPad‬אינו‬ ‫פועל‪.‬‬ ‫‪y y‬לחצו על ‪ FUNCTION P‬או על ‪ F‬ובדקו את הפונקציה שנבחרה‪.‬‬ ‫‪y y‬הפעילו את השלט רחוק בטווח של ‪ 7‬מטרים‪.
PAGE 21
‫נספח‬ ‫‪4‬‬ ‫נספח‬ ‫‪21‬‬ ‫סימנים מסחריים‬ ‫ורישיונות‬ ‫ההודעה "‪"Made for iPod‬‏‪”Made for iPhone“ ,‬‬ ‫ו‪ ”Made for iPad“-‬משמעותה שאביזר אלקטרוני‬ ‫מיועד להתחבר ל‪ ,iPod-‬ל‪ iPhone-‬או ל‪ iPad-‬ועומד‬ ‫בדרישות של ‪ Apple‬בנוגע לביצועים‪ Apple .‬אינה‬ ‫אחראית לפעולת ההתקן או לתאימותו לתקני‬ ‫הבטיחות והרגולציה‪ .‬שימו לב לכך שהשימוש‬ ‫באביזר זה עם ‪iPod‬‏‪ iPhone ,‬או ‪ iPad‬עלול להשפיע‬ ‫על הביצועים האלחוטיים‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫חיבור התקנים בודדים בטכנולוגיית‪Bluetooth®‎‬‬ ‫אלחוטית אינו נושא כל עלות‪ .
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫נספח‬ ‫מפרטים‬ ‫כללי‬ ‫דרישות מתאם ה‪AC-‬‬ ‫‪DC 12 V 0 2.5 A, 100 - 240 V, 50/60 Hz‬‬ ‫צריכת חשמל‬ ‫‪30 W‬‬ ‫מידות (ר ‪ x‬ג ‪ x‬ע)‬ ‫‪ 150 X )90(60 X )348(320‬מ"מ‬ ‫משקל נטו (בקירוב)‪:‬‬ ‫‪ 1.54‬ק"ג‬ ‫טמפרטורה בהפעלה‬ ‫‪ 5°‬עד‪35°‎‬‬ ‫לחות בהפעלה‬ ‫‪ 5 %‬עד ‪‎90 %‬‬ ‫אספקת חשמל לאפיק‬ ‫‪DC 5 V 0 500 mA‬‬ ‫‪iPod/iPhone/iPad‬‬ ‫‪DC 5 V 0 2.1 A‬‬ ‫מקורות‬ ‫חיבור כניסת ‪‎PORT.‎IN‬‬ ‫‪( 0.5 Vrms‬שקע סטריאו ‪ 3.5‬מ"מ)‬ ‫‪4‬‬ ‫נספח‬ ‫מגבר‬ ‫מתח מוצא‬ ‫‪ 8 Ω( 5 W + 5 W‬ב‪)1kHz-‬‬ ‫‪T.
PAGE 23
‫נספח‬ ‫‪23‬‬ ‫טיפול במכשיר‬ ‫משלוח המכשיר‬ ‫שמרו על תיבת האריזה ועל חומרי האריזה המקוריים‪.‬‬ ‫להגנה מרבית על המכשיר‪ ,‬אם עליכם לשנע אותו‪,‬‬ ‫ארזו אותו כפי שנארז במקור במפעל‪.‬‬ ‫שמירה על ניקיון המשטחים החיצוניים‬ ‫אין להשתמש בחומרים נדיפים‪ ,‬כגון תרסיס קוטל‬ ‫חרקים‪ ,‬בסביבת המכשיר‪.‬‬ ‫הפעלת לחץ חזק בעת ניגוב עשויה לפגוע במשטח‪.‬‬ ‫אין להשאיר מוצרי גומי או פלסטיק במגע עם המכשיר‬ ‫לפרקי זמן ארוכים‪.‬‬ ‫ניקוי המכשיר‬ ‫‪4‬‬ ‫נספח‬ ‫לניקוי המכשיר‪ ,‬השתמשו במטלית בד רכה ויבשה‪.
PAGE 24