FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Mon style, ma musique Station d’acceuil Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. ND5520 http://www.lg.com ND5520-FM.BAGOILK_FRE.indd 1 12. 8. 22.
Démarrage Informations relatives à la sécurité 1 Démarrage AVERTISSEMENT RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR. AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N'EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Table des matières Table des matières 1 Démarrage 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Informations relatives à la sécurité Principales fonctionnalités – Fabriqué pour iPod/iPhone/iPad – Portable In – Lecture USB – Réveil – Radio (FM) – Time Sync – Télécommande LG Accessoires Introduction – Pictogrammes utilisés dans ce manuel Fichiers compatibles – Fichiers musicaux MP3/WMA – Périphériques USB compatibles – Périphériques USB Télécommande Panneau avant Panneau arrière Panneau supérieur Panneau de commande Raccordeme
Démarrage Principales fonctionnalités 1 Fabriqué pour iPod/iPhone/iPad Démarrage Pour écouter de la musique sur votre iPod/iPhone/ iPad grâce à une connexion simple. Portable In Pour écouter de la musique depuis votre appareil portable. Accessoires Vérifiez et identifiez les accessoires fournis.
Démarrage Fichiers compatibles Fichiers musicaux MP3/WMA • F réquence d'échantillonnage : entre 32 et 48 kHz (MP3 et WMA) • ébit binaire : entre 32 et 320 kbps (MP3), entre D 40 et 192 kbps (WMA) • Nombre de fichiers maximum : inférieur à 999 • Dossiers maximum : inférieur à 99 • Extensions de fichier : .mp3/.wma ND5520-FM.BAGOILK_FRE.indd 5 Périphériques USB compatibles • Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash. • lé USB à mémoire Flash : C Appareils prenant en charge USB 1.1.
Démarrage Télécommande 1 Installation des piles 1 À l'aide d'une pièce de monnaie, faites pivoter le couvercle de compartiment de la batterie dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Enlevez ensuite le compartiment de la batterie. Démarrage 2 Insérez la batterie en faisant bien correspondre le pôle (+) de la batterie à celui du couvercke du compartiment. 1 (POWER) : pour allumer ou éteindre l'appareil. SLEEP : pour régler la minuterie.
Démarrage 7 Panneau avant 1 Démarrage a Capteur de télécommande c Panneau de commande b 1 Allume ou éteint la télécommande. d Enceinte Panneau arrière a Alarm On/Off - règle le réveil. - désactive le réveil. - affiche le réglage du réveil. d PORT.IN (3.5 mm) Pour écouter de la musique depuis votre appareil portable. b Clock règle l'horloge et montre l'heure. e USB Port Pour lancer la lecture de fichiers audio en branchant le périphérique USB. c FM ANT. f DC IN 18 V 02.
Démarrage Panneau de commande 1 Démarrage yy Changement de fonction : Tapotez P ou déplacez votre doigt vers la gauche ou vers la droite. Sélectionnez la fonction et la source d'entrée. (IPOD/BT(Bluetooth)/ PORT/FM/USB) yy Lecture/Pause : Tapotez le point central pour effectuer une lecture ou la suspendre. yy Ignorer/Rechercher : -- pour aller vers l'avant ou l'arrière rapidement. -- pour rechercher une section dans une piste. yy -/+ (VOLUME) : pour ajuster le volume de l'enceinte.
Démarrage Raccordement de l'adaptateur Réglage de l'heure ,,Remarques 3. Branchez le câble d'alimentation CA dans une prise secteur CA. Votre station passe alors en mode veille. Réglage automatique de l'heure  1 Démarrage En cas de coupure de courant, ou si la prise a été débranchée, le réglage du réveil est effacé. 1. Raccordez le câble d'alimentation fourni à l'adaptateur. 2. Raccordez le câble de l'adaptateur CA à l'entrée de l'adaptateur DC IN.
Démarrage Réglage manuel de l'horloge Si nécessaire, vous pouvez régler l'horloge manuellement. 1 Démarrage 1. Maintenez enfoncée Clock sur le panneau arrière pendant deux secondes. -- Les chiffres de l'horloge se mettent à clignoter. 2. Appuyez sur / pour choisir le format de l'heure : 12 ou 24 heures. -- 12:00 (pour un affichage sur 12 h) ou 0:00 (pour un affichage sur 24 h) 3. Appuyez sur . -- Les chiffres des heures se mettent à clignoter. 4. Appuyez sur / pour régler l'heure. 5. Appuyez sur .
Fonctionnement Fonctions de base Fonctionnement avec votre iPod/iPhone/iPad Profitez de la musique de votre iPod/iPhone/iPad. Pour plus de détails concernant votre iPod/iPhone/ iPad, consultez le guide d'utilisateur de votre iPod/ iPhone/iPad. Installez le support de l’IPad fourni pour maintenir une stabilité de l’IPad avant de le placer. Pour Action Rechercher Pendant la lecture, maintenez enfoncé / avant de relâcher à l'endroit à partir duquel vous souhaitez démarrer la lecture.
Fonctionnement Fonctionnement USB 1. Branchez le périphérique USB au port USB. 2. Sélectionnez la fonction USB function en appuyant sur PFUNCTION ou P. ,,Remarques yy Si vous voulez changer de fonction pendant la lecture, retournez à la fonction USB et : vous pourrez reprendre la appuyez sur lecture là où vous vous étiez arrêté. yy Les dossiers/fichiers sont reconnus comme suit. RACINE 2 DOSSIER FICHIER Fonctionnement DOSSIER 1 DOSSIER 3  DOSSIER 4 ,,Remarques FICHIER 3 FICHIER 4 1.
Fonctionnement 13 Écouter de la musique à partir d'un appareil externe Comment apposer les noyaux en ferrite La station peut être utilisée pour lire de la musique à partir de divers types d'appareils externes. (Le câble n'est pas fourni avec les accessoires pour cet appareil.) Vous devez monter les tores (fournis avec le modèle que vous avez acheté) afin de réduire ou d’éliminer l’interférence électrique. MP3 ou PMP etc. 1. Appuyez sur la butée [a] du noyau de ferrite pour l'ouvrir. 2.
Fonctionnement Fonctions de la radio Pré-réglage des stations radio Branchement de l'antenne Avant de procéder au réglage, vérifiez que vous avez bien baissé le volume. Raccordez l'antenne filaire FM au connecteur FM antenna. 2 Vous pouvez vous mémoriser 10 chaînes FM au maximum. 1. Appuyez surPFUNCTION ou P plusieurs fois jusqu'à ce que FM apparaisse sur le panneau de commande. Fonctionnement 2. Sélectionnez la fréquence souhaitée en appuyant sur / . 3. Appuyez sur MEMORY.
Fonctionnement Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth À propos de la technologie Bluetooth Bluetooth® est une technologie de communication sans fil pour les connexions de courte portée. (Le son peut être interrompu lorsque la connexion est perturbée par d'autres ondes électroniques ou que la distance entre les deux appareils connectés est trop grande.) La connexion d'appareils individuels via la technologie sans fil Bluetooth® n'entraîne aucun frais.
Fonctionnement ,,Remarques yy Le son peut être coupé lorsque des interférences provoquées par d'autres ondes électroniques perturbent la connexion. yy Vous ne pouvez pas contrôler l'appareil Bluetooth via votre station. 2 yy Le jumelage est limité à un seul appareil Bluetooth (le jumelage multiple n'est pas pris en charge).
Fonctionnement Installez l'application “LG Bluetooth Remote” en branchant votre iPod touch/iPhone/iPad sur la station 1. Branchez votre iPod touch/iPhone/iPad to iPod/ iPhone/iPad Dock. L'écran d'installation “LG Bluetooth Remote” s'affichera automatiquement (seulement sur Apple iOS). 2. Appuyez sur l'icône pour installer. 3. Appuyez sur l'icône pour télécharger. 1. Appuyez sur l'icône “Apple App Store” ou “Google Android Market (Google Play Store)”. 2.
Fonctionnement Autres fonctions Utilisation de votre station comme réveil 1. Assurez-vous du bon réglage de l'heure. (voir "Réglage de l'heure", page 9-10.) 2 2. Maintenez enfoncée la touche Alarm On/Off sur le panneau arrière. Fonctionnement 3. Les sources du réveil clignotent. (FM (TUNER)/ USB/IPOD). Sélectionnez la source que vous souhaitez en appuyant sur lorsque celle-ci clignote. Si vous sélectionnez le mode radio, vous pouvez sélectionner une station prédéfinie en appuyant sur / . 4.
Fonctionnement 19 Variateur Coupure temporaire du son Appuyez une fois sur SLEEP . L'écran s'assombrit de moitié. Pour l'annuler, appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu'à ce que l'écran s'éclaire. Appuyez sur @pour couper le son. Vous pouvez en avoir besoin par exemple pour pouvoir répondre au téléphone. "MUTE" apparaît alors à l'écran. Pour annuler la fonction MUTE, appuyez à nouveau sur @ ou réglez le volume en appuyant sur +/-(Volume).
3 Dépannage 20 Dépannage Dépannage Problème Cause et solution yy Branchez le câble d'alimentation. Il n'y pas de courant. yy Vérifiez le bon fonctionnement du circuit électrique en branchant d'autres appareils. yy Appuyez sur PFUNCTION ou P et vérifiez la fonction sélectionnée. Il n'y a pas de son. yy Règle le volume. yy Vérifiez que le son est coupé. 3 Dépannage Les stations radio ne peuvent pas être réglées correctement. L'iPod/iPhone/iPad ne fonctionne pas. L'heure ne s'affiche pas.
4 Annexe Annexe Marques et licences 21 Manipulation Transport "Made for iPod", "Made for iPhone" et "Made for iPad" signifient qu'un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à l'iPod, à l'iPhone ou à l'iPad, respectivement, et a été certifié par le développeur comme répondant aux standards de performances d'Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil, ni de sa compatibilité avec les normes légales et de sécurité.
Annexe Caractéristiques techniques Généralités 4 Caractéristiques de l'adaptateur 18 V CC 0 2.67 A, 100 - 240 V, 50/60 Hz Consommation électrique 48 W Dimensions (L x H x P) (436 x 152 x 115) mm Poids net (approx.) 2,3 kg Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) Taux d'humidité toléré 5 à 90 % USB/Micro USB 5 V 0 500 mA iPod/iPhone/iPad compatibles 5 V 0 2,1 A Entrées Annexe PORT. IN 0,5 Vrms (jack stéréo 3.
ND5520-FM.BAGOILK_FRE.indd 23 12. 8. 22.
ND5520-FM.BAGOILK_FRE.indd 24 12. 8. 22.
