ROMÂNĂ MANUAL DE UTILIZARE MUZICĂ ŞI STIL BOXĂ CU ANDOCARE Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza aparatul şi să-l păstraţi pentru a-l putea consulta ulterior. ND5520 http://www.lg.com ND5520-FM.BHUNLLK_ROM.indd 1 12. 5. 31.
Să începem Informaţii privind siguranţa 1 Să începem PRECAUŢII RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDEŢI PRECAUŢII: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI MANIPULATE DE UTILIZATOR. PENTRU LUCRĂRI DE SERVICE ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.
Să începem 3 Evacuarea aparatului vechi 1. Dacă un produs poartă acest simbol cu o pubelă tăiată, aceasta înseamnă că produsul respectiv se supune Directivei europene 2002/96/EC. Notă a Uniunii Europene pentru produsele wireless 1 2. Toate aparatele electrice şi electronice vor fi înlăturate separat de deşeurile menajere, prin serviciile speciale de colectare desemnate de autorităţile guvernamentale sau locale.
Cuprins Cuprins 1 Să începem 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 Informaţii privind siguranţa Funcţii principale – Conceput pentru iPod/iPhone/iPad – Intrare Portabil – Redare USB – Alarmă – Radio (FM) – Timp de sincronizare – LG Bluetooth Remote Accesorii Introducere – Simboluri utilizate în acest manual Cerinţe pentru fişierele care pot fi redate – Cerinţe pentru fişierele de muzică MP3/WMA – Dispozitive USB compatibile – Cerinţe pentru dispozitivele USB Telecomandă Panoul frontal Panoul din spate Panoul d
Să începem Funcţii principale Accesorii Verificaţi şi identificaţi accesoriile livrate. 1 Să începem Conceput pentru iPod/iPhone/ iPad Ascultaţi muzică de la iPod/iPhone/iPad cu o simplă conectare. Intrare Portabil 5 Telecomandă (1) Baterie (1) Adaptor CA (1) Cablu de alimentare (1) Antenă FM (1) Stativ pentru iPad (1) Ascultaţi muzică la aparatul portabil. Redare USB Ascultaţi muzică de la USB cu o simplă conectare. Alarmă Setează alarma să pornească la ora pe care o doriţi.
Să începem Cerinţe pentru fişierele care pot fi redate Dispozitive USB compatibile Cerinţe pentru fişierele de muzică MP3/WMA 1 Să începem Compatibilitatea fişierului MP3/WMA cu acest aparat este limitată astfel : • F recvenţa de eşantionare : în limitele a 32-48 kHz (MP3), 32-48 kHz (WMA) • ata de eşantionare : în limitele a 32-320 kbps R (MP3), 40-192 kbps (WMA) • Număr maxim de fişiere : Sub 999 • Extensii de fişiere : “.mp3”/ “.wma” ND5520-FM.BHUNLLK_ROM.
Să începem Telecomandă 7 Instalarea bateriilor 1. Rotiţi capacul compartimentului bateriei în sens invers orar folosind o monedă. Apoi scoateţi capacul compartimentului bateriei. 1 Să începem 2. Introduceţi şi fixaţi bateria cu semnul plus (+) orientat în aceeaşi direcţie cu semnul plus (+) de pe capacul compartimentului bateriilor. 1 (POWER) : Comută aparatul pe deschis (ON) sau pe închis (OFF). SLEEP : Setează opţiunea de oprire automată. PFUNCTION : Selectează funcţia şi sursa de intrare.
Să începem Panoul frontal 1 Să începem a Senzor distanţă c Panoul de control b 1 Comută aparatul pe deschis (ON) sau pe închis (OFF). d Difuzor Panoul din spate a Alarm On/Off - Setează cronometrul de alarmă. - Opreşte alarma. - Afişează setarea alarmei. b Clock Setează ceasul şi verifică ora. c FM ANT. d PORT.IN (3.5 mm) Ascultaţi muzică din dispozitivul portabil. e USB Port Puteţi să redaţi fişiere muzicale conectând dispozitivul USB. f DC IN 18 V 02.
Să începem 9 Panoul de control yy Salt/Căutare : -- Salt rapid înapoi sau înainte. -- Caută o secţiune dintr-un fişier. 1 Să începem yy Funcţia de comutare : yy Redare/Pauză : Apăsaţi P sau glisaţi cu degetul spre stânga sau Apăsaţi în centru pentru a reda sau a întrerupe. dreapta. Selectează funcţia şi sursa de intrare. (IPOD/BT(Bluetooth)/PORT/FM/USB) yy -/+ (Volum) : Reglează volumul difuzoarelor. yy Înainte/Înapoi : -- Selectează dosarul sau fişierul pe care doriţi să-l redaţi.
1 Să începem Conectarea adaptorului pentru priză Să începem 1. Conectaţi cablul de alimentare CA la o priză de curent alternativ. 2. Conectaţi cablul adaptorului CA la adaptorul CA de intrare DC IN. 3. Conectaţi cablul de alimentare CA la o priză de curent alternativ. Apoi aparatul va trece în modul standby. Setarea ceasului ,,Notă Dacă alimentarea a fost întreruptă sau cablul de alimentare a fost deconectat, setarea ceasului este ştearsă.
Să începem 11 Setarea ceasului în mod manual Dacă este necesar, puteţi seta ceasul manual. 2. Apăsaţi / pentru a selecta formatul 12/24 h. -- 12:00 (pentru afişare PM) sau 0:00 (pentru afişarea în formatul 24 h) 1 Să începem 1. Ţineţi apăsat Clock pe panoul din spate timp de două secunde. -- Cifrele ceasului încep să clipească. 3. Apăsaţi . -- Cifrele orei încep să clipească. 4. Apăsaţi / pentru a seta ora. 5. Apăsaţi . -- Cifrele minutelor încep să clipească. 6. Apăsaţi 7. Apăsaţi / .
Operare Operaţiuni de bază Operaţiuni iPod/iPhone/iPad 2 Puteţi să vă bucuraţi de sunetul care provine de la iPod/iPhone/iPad dvs. prin intermediul acestei unităţi. Pentru detalii despre iPod/iPhone/iPad, consultaţi Ghidul de utilizare al iPod/iPhone/iPad dvs. Operare ,,Notă Pentru Căutare Procedaţi astfel Ţineţi apăsat / în timpul redării şi eliberaţi-l în punctul de unde doriţi să ascultaţi.
Operare Funcţionare USB 1. Conectaţi dispozitivul USB la portul USB. 2. Selectaţi funcţia USB apăsând butonul PFUNCTION sau P. 13 ,,Notă yy Dacă schimbaţi în timpul redării către o altă funcţie, apoi reveniţi la funcţia USB şi apăsaţi , puteţi asculta muzică de la apoi pe ultimul punct de redare. yy Timpul de redare este afişat până la 59 de minute şi 59 secunde. yy Dosare/Fişiere USB sunt recunoscute precum mai jos. 2 Operare ,,Notă Scoaterea dispozitivului USB din aparat. 1.
Operare Pentru a asculta muzică de la aparatul extern Cum se ataşează miezul de ferită Aparatul poate fi folosit pentru redarea muzicii de pe aparate externe. (Cablul portabil nu este furnizat cu aparatul acesta ca accesoriu.) Trebuie să ataşaţi miezul (livrat împreună cu modelul achiziţionat de dvs.) pentru a reduce sau elimina interferenţele electrice. 1. Apăsaţi opritorul [a] inelului de ferită pentru a se deschide. 2 MP3 sau PMP etc. 2.
Operare Operaţiuni la radio 15 Presetarea posturilor radio Puteţi memora până la 10 posturi FM presetate. Înainte de a regla, asiguraţi-vă că aţi dat volumul încet. Conectarea antenei Conectaţi antena cu fir FM la conectorul de antenă FM. 1. Apăsaţi în mod repetat PFUNCTION sau P până când apare FM în panoul de control. 2. Selectaţi frecvenţa dorită utilizând / . 3. Apăsaţi MEMORY. Numărul prestabilit va clipi în panoul de control. 5. Apăsaţi MEMORY. Postul este memorat. 2 Operare 4.
Operare Utilizarea unei tehnologii fără fir Bluetooth Despre Bluetooth 2 Bluetooth® este o tehnologie de comunicare fără fir pentru conectarea cu rază scurtă. Operare Raza disponibilă este de aproximativ 10 metri. (Sunetul poate fi întrerupt în cazul în care conexiunea are interferenţe de la alte dispozitive electronice sau conectaţi Bluetooth în alte camere.) La conectarea dispozitivelor individuale în cadrul tehnologiei fără fir Bluetooth® nu se percep taxe.
Operare ,,Notă yy Sunetul poate fi întrerupt în cazul în care există interferenţe de la alte aparate electronice. yy Nu puteţi controla dispozitivul Bluetooth cu acest aparat. yy Conectarea este limitată la un dispozitiv Bluetooth pe o unitate şi multi-conectarea nu este acceptată. yy În funcţie de tipul de dispozitiv, este posibil să nu puteţi utiliza funcţia Bluetooth. yy Atunci când Bluetooth nu este conectat, “BT” şi "BT READY" apar pe panoul de control.
Operare Instalarea aplicaţiei “LG Bluetooth Remote” prin andocarea iPod/ iPhone/iPad dvs. la unitatea aceasta 1. Conectaţi iPod/iPhone/iPad dvs. la sistemul de andocare pentru iPod/iPhone/iPad. Fereastra de afişare pentru descărcarea aplicaţiei “LG Bluetooth Remote” va fi conectată automat (numai pentru Apple iOS). 2 2. Atingeţi o pictogramă pentru instalare. Operare 3. Atingeţi o pictogramă pentru descărcare.
Operare Alte funcţii Folosirea aparatului ca ceas cu alarmă 1. Asiguraţi-vă că aţi setat ceasul corect. (Consultaţi "Setarea ceasului" de la paginile 10-11.) 2. Ţineţi apăsat Alarm On/Off de pe panoul din spate. 4. Setarea "ON (Time)" este afişată. Setarea orei clipeşte. Apăsaţi / pentru a selecta ora şi apoi apăsaţi pentru a salva. 5. Setarea minutelor clipeşte. Apăsaţi / pentru a selecta minutele şi apoi apăsaţi pentru a salva. 6. Setarea volumului clipeşte.
Operare 2 Dimmer Oprirea temporară a sunetului Apăsaţi SLEEP o dată. Panoul de control se va întuneca pe jumătate. Pentru a anula, apăsaţi SLEEP în mod repetat până când panoul de control se va lumina. Apăsaţi @ pentru oprirea sunetului. Puteţi opri sunetul pentru a răspunde de exemplu la telefon. Şi "MUTE" va apărea în panoul de control. Pentru a anula funcţia mute, apăsaţi @ din nou sau reglaţi nivelul volumului apăsând +/-(Volum).
3 Remediere Remediere 21 Remediere Problema Nu există curent. Cauze & Remedieri yy Conectaţi cablul de alimentare. yy Verificaţi starea utilizând alte echipamente electronice. yy Apăsaţi PFUNCTION sau P şi verificaţi funcţia selectată. Nu se aude sunet. yy Reglaţi volumul. yy Verificaţi dacă sunetul unităţii este oprit. Posturile radio nu pot fi recepţionate bine. Ceasul nu este afişat. yy Efectuaţi acordul manual al postului. Conectaţi iPod/iPhone/iPad corect la unitate.
4 Anexă 22 Anexă Mărci comerciale şi licenţe Manevrarea aparatului În timpul transportului “Fabricat pentru iPod,” “Fabricat pentru iPhone” şi “Fabricat pentru iPad” înseamnă că un accesoriu electronic a fost creat special pentru conexiune la iPod, iPhone sau iPad şi a fost certificat de dezvoltator pentru a îndeplini standardele de performanţă Apple. Apple nu este responsabilă pentru utilizarea acestui dispozitiv sau pentru respectarea standardelor de siguranţă şi reglementare.
Anexă 23 Specificaţii General Cerinţe pentru adaptorul AC DC 18 V 0 2.67 A, 100 - 240 V, 50/60 Hz Consum curent 48 W Dimensiuni (L x H x A) (436 x 152 x 115) mm Greutate netă (aprox.) 2.3 kg Temperatura de operare 5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F) Umiditatea de operare 5 % - 90 % USB/Micro USB 5V 0 500 mA iPod/iPhone/iPad 5V 0 2.1 A Intrări PORT. IN 0.5 Vrms (3,5 mm mufă stereo) Interval de frecvenţe FM între 87.5 şi 108.0 MHz sau între 87.50 şi 108.
ND5520-FM.BHUNLLK_ROM.indd 24 12. 5. 31.
