РУССКИЙ УКРАїНСЬКА ҚAЗAҚ ТІЛІ ENGLISH РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МУЗЫКА В ВАШЕМ СТИЛЕ ДОК-СТАНЦИЯ Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство. ND5520 http://www.lg.com ND5520-FM.BRUSLLK_RUS.indd 1 12. 5. 31.
Начало работы Правила безопасности 1 Начало работы ОСТОРОЖНО РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ), ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. Символ молнии в равностороннем треугольнике оповещает пользователя о наличии в корпусе изделия неизолированных деталей под высоким напряжением, которые могут представлять опасность для пользователей и привести к поражению электрическим током.
Начало работы Утилизация старого оборудования Утилизация использованных батареек/ аккумуляторов 1. Символ на батарее или аккумуляторе, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2006/66/EC. 2. Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента: ртути (Hg), кадмия (Cd) или свинца (Pb), если батарея содержит более 0,0005% ртути, 0,002% кадмия или 0,004% свинца. 3.
Содержание Содержание 1 Начало работы 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Правила безопасности Основные характеристики – Специально для iPod/iPhone/iPad – Разъем Portable In – Воспроизведение с USB-устройства – Будильник – Радио (FM) – Синхронизация времени – LG Bluetooth Remote Дополнительные принадлежности Введение – Символы, используемые в данном руководстве Требования к воспроизводимым файлам – Требования к музыкальным файлам MP3/WMA – Совместимые USB-устройства – Требования к USB-устройствам Пульт дистанцио
Начало работы Основные характеристики Дополнительные принадлежности 1 Проверьте наличие принадлежностей в комплекте и ознакомьтесь с ними. Начало работы Специально для iPod/iPhone/ iPad 5 Позволяет насладиться музыкой с iPod/iPhone/iPad благодаря удобному подключению. Разъем Portable In Прослушивание музыки с портативных устройств. Воспроизведение с USBустройства Пульт дистанционного Батарейка (1) управления (ПДУ) (1) Позволяет насладиться музыкой с USB благодаря удобному подключению.
1 Начало работы Начало работы Требования к воспроизводимым файлам Совместимые USBустройства Требования к музыкальным файлам MP3/WMA Совместимость файлов формата MP3/WMA с данным устройством ограничивается следующими характеристиками : • астота дискретизации : в пределах 32-48 кГц Ч (MP3), в пределах 32-48 кГц (WMA) • корость передачи данных : в пределах С 32-320 Кбит/с (MP3), в пределах 40-192 Кбит/с (WMA) • Максимальное количество файлов : до 999 • Расширения файлов : “.mp3”/ “.
Начало работы Пульт дистанционного управления 7 Установка батареек 1. Поверните монеткой крышку батарейного отсека против часовой стрелки. Снимите крышку с батарейного отсека. 1 Начало работы 2. Вставьте батарейку таким образом, чтобы ее плюсовой (+) полюс совпадал с плюсовым полюсом на крышке батарейного отсека. 1 (POWER) : Включение или выключение устройства. SLEEP : Настройка таймера автоматического отключения. PFUNCTION : Выбор функции устройства и источника входного сигнала.
Начало работы Передняя панель 1 Начало работы a Датчик ДУ c Панель управления b 1 Включение или выключение устройства. d Динамик Задняя панель a Alarm On/Off - Настройка таймера будильника. - Отключение будильника . - Отображение настроек будильника. k Clock Настройка часов и проверка времени. c FM ANT. d Разъем Port In. (3,5 мм) Прослушивание музыки с портативных устройств. e USB-порт Воспроизведение музыкальных файлов посредством подключения USB-устройства. f DC IN 18 V 02.
Начало работы 9 Панель управления yy Пропуск/Поиск : -- Быстрый переход к предыдущему или следующему файлу. -- Поиск определенной части файла. 1 Начало работы yy Функция переключения : yy Воспроизведение/Пауза : Коснитесь P или проведите пальцем влевоДля воспроизведение или паузы коснитесь вправо. Выбор функции устройства и источника центра. входного сигнала. (IPOD/BT(Bluetooth)/PORT/FM/USB) yy +/- (Громкость) : Регулировка уровня громкости.
Начало работы Подключение адаптера питания 1 Начало работы 1. Подключите сетевой шнур, входящий в комплект поставки, к сетевому адаптеру. 2. Подключите кабель сетевого адаптера к входу для сетевого адаптера. 3. Включите сетевой шнур в розетку. Устройство перейдет в режим ожидания. Настройка часов ,,Примечание В случае отключения электропитания или отсоединения сетевого шнура, настройки времени стираются.
Начало работы 11 Настройка часов вручную При необходимости можно установить время вручную. 2. Нажмите / для выбора 12/24-часового формата. -- 12:00 (для экранов с отображением времени PM) или 0:00 (для 24-часового формата) 1 Начало работы 1. Нажмите и удерживайте кнопку Clock на задней панели в течение двух секунд. -- Цифры часов замигают. 3. Нажмите . -- Цифры, обозначающие час, замигают. 4. Нажмите / , чтобы установить час. 5. Нажмите . -- Цифры, обозначающие минуты, замигают. 6. Нажмите 7.
Эксплуатация Основные операции Операции с iPod/iPhone/ iPad 2 Посредством данного устройства можно наслаждаться звуком в вашего iPod/iPhone/iPad. Подробности работы с iPod/iPhone/iPad, см. в руководстве пользователя iPod/iPhone/iPad. Эксплуатация ,,Примечание Перед размещением iPad установите подставку из комплекта, чтобы iPad стоял устойчиво. 1. Надежно подключите iPod/iPhone/iPad.
Эксплуатация 13 ,,Примечание Работа с USB 1. Подключите USB-устройство к порту USB. 2. Выберите USB-функцию, нажав PFUNCTION или P. yy Если во время воспроизведения вы измените функцию, затем вернетесь к , вы сможете функции USB и нажмете слушать музыку с места последнего прослушивания. yy Время воспроизведения отображается до 59 минут 59 секунд. yy Папки и файлы USB распознаются следующим образом. ПАПКИ ΦАЙЛЬІ ПАПКИ 1 ПАПКИ 3 ,,Примечание Извлечение USB-устройства. 1.
2 Эксплуатация Прослушивание музыки с внешнего устройства Крепление ферритовых сердечников Данная система способна воспроизводить файлы различных типов внешних устройств. (Переносной кабель не входит в комплект поставки устройства.) Следует закрепить сердечники (прилагаются к приобретенной модели), для того чтобы сократить или устранить электрические помехи. MP3 или PMP и т. д. 1. Нажмите на фиксатор [a] ферритового сердечника, чтобы открыть его. 2.
Эксплуатация Использование радиоприемника Подключение антенны Подключите проволочную FM антенну к разъему для FM антенны. 15 Установка радиостанций 2 Эксплуатация Вы можете настроить до 10 предварительно установленных станций в диапазоне FM. Перед настройкой уменьшите уровень громкости до минимума. 1. Нажимайте PFUNCTION или P, пока на панели управления не появится FM. 2. Установите нужную частоту с помощью / . 3. Нажмите MEMORY. На панели управления замигает предварительно установленное число. 4.
2 Эксплуатация Эксплуатация Использование беспроводной технологии Bluetooth Прослушивание музыки с устройства Bluetooth О технологии Bluetooth 1. Выберите функцию Bluetooth, воспользовавшись PFUNCTION или P. На панели управления появится “BT” и “BT READY”. Bluetooth® – это технология беспроводной связи для небольшого радиуса действия. Радиус действия составляет до 10 м. (При воздействии других электронных волн или соединении устройств, находящихся в разных помещениях, звук может прерываться.
Эксплуатация ,,Примечание ND5520-FM.BRUSLLK_RUS.indd 17 Использование приложения Bluetooth О приложении “LG Bluetooth Remote” Приложение “LG Bluetooth Remote” обогащает данное устройство целым комплексом новых функций. Чтобы воспользоваться дополнительными функциями, рекомендуется загрузить и установить бесплатное приложение “LG Bluetooth Remote”. Установка приложения “LG Bluetooth Remote” на вашем устройстве Bluetooth 1. Установите приложение “LG Bluetooth Remote” с помощью QR-кода.
Эксплуатация Установка приложения “LG Bluetooth Remote” с помощью стыковки вашего iPod/iPhone/ iPad с данным устройством 2 Эксплуатация 1. Подключите свой Pod/iPhone/iPad к докстанции iPod/iPhone/iPad. Экран загрузки “LG Bluetooth Remote” автоматически подключится (только для iOS Андроид). 2. Коснитесь значка для установки. 3. Коснитесь значка для загрузки. Установка приложения “LG Bluetooth Remote” через магазин приложений “Apple App Store” или “Google Android Market (Google Play Store)” 1.
Эксплуатация Другие операции Использование устройства в качестве будильника 5. Замигает установка минут. Нажмите / , чтобы выбрать минуты, после чего нажмите для сохранения. 6. Замигают настройки громкости. Нажмите / , чтобы изменить громкость, после чего нажмите для сохранения. ,,Примечание •• Будильник может сработать только при нахождении устройства в выключенном состоянии. •• Состояние настроек можно проверить, дважды нажав Alarm On/Off на задней панели.
Эксплуатация Затемнение Однократно нажмите на кнопку SLEEP. Панель управления потемнеет наполовину. Чтобы отключить эту функцию, нажимайте кнопку SLEEP до тех пор, пока панель управления не станет яркой. 2 Настройка таймера автоматического отключения Эксплуатация Слушая музыку или радио, нажимайте на SLEEP , чтобы установить время задержки от 10 до 180 минут. После истечения времени задержки устройство выключится.
3 Устранение неисправностей Устранение неисправностей 21 Устранение неисправностей Проблема Питание отсутствует. Причина и устранение yy Подключите кабель питания. yy Проверьте подключение на других электронных устройствах. yy Нажмите PFUNCTION или P и проверьте выбранную функцию. Нет звука. yy Отрегулируйте громкость. yy Проверьте, не отключен ли звук на устройстве. yy Отрегулируйте положение. iPod/iPhone/iPad не работает. Правильно подключите iPod/iPhone/iPad к данному устройству.
4 Приложение 22 Приложение Товарные знаки и лицензии Обращение с устройством Транспортировка устройства 4 "Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” (Изготовлено для iPod, iPhone, iPad)" означает, что электронная принадлежность предназначена для подключения именно к iPod, iPhone, или iPad и сертифицирована разработчиком на соответствие стандартам функционирования компании Apple.
Приложение 23 Технические характеристики Общие параметры Требования к сетевому адаптеру Постоянный ток 18 В 0 2.67 A, 100 - 240 В, 50/60 Гц Потребляемая мощность 48 Вт Размеры (Ш x В x Г) (436 x 152 x 115) мм Вес нетто (приблизит.) 2.3 kg Рабочая температура от 5 °C до 35 °C (от 41 °F до 95 °F) Рабочая влажность от 5 до 90 % USB/Микро USB 5V 0 500 мA iPod/iPhone/iPad 5V 0 2.1 A Входы PORT. IN (Вход для портативных устройств) Среднеквадратичное напряжение - 0.5 В (стерео разъем - 3.
Україна Виробник: “ЛГ Електронікс Інк.”, Адреса виробника: ПТ ЛГ Електронікс Індонезія, 17520 Західна Ява, Кавазан Індастрі ММ2100, блок G, Ганда Мекар Варат Бекасі Імпортер: ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А) Российская Федерация Импортер LG Electronics RUS Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ПТ.
