FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION HAUT-PARLEUR SANS FIL AVEC STATION D’ACCUEIL DOUBLE MUSIQUE AVEC STYLE Veuillez lire ce manuel avec attention avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le comme référence future. ND5630 www.lg.
Démarrage Consignes de sécurité 1 AVERTISSEMENT Démarrage RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU DOS). L’APPAREIL NE COMPORTE AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE PAR L’UTILISATEUR. FAITES APPEL AU PERSONNEL QUALIFIÉ.
Démarrage AVERTISSEMENT : yy L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau (gouttes ou éclaboussures), et aucun objet contenant du liquide, comme un vase, ne doit être placé sur l’appareil. yy N’utilisez que l’adaptateur c.a. fourni avec cet appareil. Ne pas utiliser l’alimentation électrique d’un autre appareil ou d’un autre fabricant. L’utilisation d’un autre câble ou d’une autre source d’alimentation électrique pourrait endommager l’appareil et annuler votre garantie.
1 Démarrage Démarrage CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lire les instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Observer tous les avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau. 6. Nettoyer seulement avec un chiffon propre. 7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant. 8.
Table des matières 5 Table des matières 1 Démarrage 3 Dépannage 2 6 6 6 7 8 10 11 11 Consignes de sécurité Caractéristiques principales Accessoires Introduction Télécommande Panneau avant Panneau arrière Connecter un adaptateur c.a.
Démarrage Caractéristiques principales Accessoires Veuillez vérifier et identifier les accessoires fournis. 1 Démarrage Conçu pour les appareils iPod/ iPhone/iPad ou Android Profitez de la musique à partir d’un appareil iPod/ iPhone/iPad ou Android à l’aide d’une simple connexion. Télécommande (1) Pile (1) Adaptateur c.a. (1) Cordon d’alimentation (1) Portable Écoutez la musique de votre appareil portable.
Démarrage Télécommande 7 Installation des piles Vous pouvez ouvrir le couvercle de la pile de deux façons. Pièce de monnaie 1 (Mise sous/hors tension): Met l’appareil en MARCHE ou ARRÊT. PFUNCTION : Sélectionne la fonction et la source d’entrée. (La fonction de synchronisation du son est seulement sélectionnée en utilisant le bouton SOUND SYNC à l’arrière de l’appareil.) +/- (Volume) : Ajuster le volume des haut-parleurs. BASS EQ : Renforce les effets sonores des graves (BASS BLAST).
Démarrage Panneau avant 1 Démarrage
Démarrage 9 ,,Remarque Comment ouvrir la station d’accueil 1 Démarrage a Fenêtre d’affichage Affiche chacune des fonctions. b Capteur de télécommande c Station d’accueil pour iPod/iPhone/iPad (connecteur éclair) Connecte un iPod/iPhone/iPad. d Socle pour appareil Android (micro USB) Connecte un appareil Android e Tag on LG TAG ON vous permet d’installer et d’ouvrir l’application « LG Bluetooth Remote » sur le téléphone activé NFC. f Haut-parleurs g 1/I : Passe à ON ou à OFF.
Démarrage Panneau arrière 1 Démarrage a Wi-Fi SETTING Permet de connecter votre appareil au réseau Wi-Fi existant. d b AIR DIRECT/RESET e USB Port - Permet de faire jouer le fichier de musique en utilisant le câble USB pour l’iPod/iPhone/iPad. - Permet de créer un nouveau réseau Wi-Fi avec votre appareil. - Cette fonction initialise le mode de sécurité du réseau Wi-Fi. c SOUND SYNC Permet de synchroniser cet appareil et votre télé LG.
Démarrage Connecter un adaptateur c.a. 2. Branchez le câble de l’adaptateur c.a. à l’entrée de l’adaptateur DC IN. 3. Branchez le cordon d’alimentation c.a. dans la prise de courant. L’appareil se mettra ensuite en mode veille. Le tore magnétique peut réduire les bruits. Comment fixer le tore magnétique 1. Tirez le butoir [a] du tore magnétique pour l’ouvrir. 2. Enroulez le câble portable et le câble USB au tore magnétique. 3. Fermez le tore magnétique jusqu’à ce qu’il clique.
2 Fonctionnement Fonctions de base Connexion de votre iPod/iPhone/ iPad (30 broches/connecteur éclair) au port USB Fonctionnement pour iPod/ iPhone/iPad 1. Connectez votre iPod/iPhone/iPad (30 broches/ connecteur éclair) au port USB avec le bon câble. Vous pouvez profiter du son de votre iPod/iPhone/iPad avec cet appareil. Pour de plus amples renseignements à propos de l’iPod/iPhone/iPad, consultez le manuel d’utilisation de l’iPod/iPhone/iPad.
Fonctionnement Pour Appuyez sur . Pendant la lecture, appuyez sur . Suspendre la lecture yy S’il y a une erreur avec la connexion, veuillez vérifier ces problèmes : Faites jouer moins de 2 secondes, appuyez sur Y afin d’aller au fichier précédent. -- Cet appareil reconnaît votre iPod/iPhone/ iPad comme un appareil inconnu. Maintenez enfoncée la touche Y/U pendant la lecture et relâchez-la lorsque vous atteignez la partie que vous voulez écouter.
Fonctionnement Fonctionnement de l’appareil Android 2 Fonctionnement Vous pouvez profiter du son d’un appareil LG Android avec la station d’accueil pour appareil Android de cet appareil. Pour de plus amples renseignements à propos d’un appareil Android, consultez le guide de l’utilisateur de l’appareil Android. Pour faire passer l’audio de votre appareil Android par cet appareil, vous devez avoir : yy Pour le système d’exploitation Android : version 4.
Fonctionnement ,,Remarques yy S’il y a une erreur avec la connexion, veuillez vérifier ces problèmes : -- Votre appareil Android n’est pas bien connecté. 15 Lecture de musique de votre appareil externe L’appareil peut être utilisé pour lire de la musique de différents types de lecteurs externes. (Le fil portatif n’est pas compris avec cet appareil.) -- Cet appareil ne reconnaît pas votre appareil Android. -- Votre appareil Android n’est pas initialisé.
Fonctionnement Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth À propos de Bluetooth 2 Bluetooth® est une technologie de communication sans fil permettant une connexion à courte portée. Fonctionnement La portée disponible est d’au plus 10 mètres. (Le son pourrait être interrompu si la connexion interfère avec d’autres ondes électroniques ou si vous branchez le Bluetooth dans les autres pièces.
Fonctionnement ,,Remarques yy Les sons provenant de l’ensemble principal peuvent être altérés si vous augmentez le volume de l’appareil Bluetooth aux deux tiers ou plus. yy Lorsque vous utilisez la fonction Bluetooth, ajustez le volume d’un appareil Bluetooth à un niveau parfait pour l’écoute. yy Le Bluetooth n’est pas connecté à votre appareil avec la fonction LG Sound Sync. yy Après avoir recherché ce dispositif sur votre appareil Bluetooth, connectez l’appareil Bluetooth à ce dispositif.
Fonctionnement Utilisation de l’application Bluetooth À propos de l’application « LG Bluetooth Remote » 2 Installer l’application « LG Bluetooth Remote » à l’aide du code QR 1. Installez l’application « LG Bluetooth Remote » en utilisant le code QR. Utilisez le logiciel de balayage pour lire le code QR. Fonctionnement L’application « LG Bluetooth Remote » ajoute une série de nouvelles caractéristiques à cet appareil.
Fonctionnement Activer Bluetooth avec l’application « LG Bluetooth Remote » L’application « LG Bluetooth Remote » vous permet de connecter votre appareil Bluetooth à cet appareil. ,,Remarque Dans le cadre de l’appareil iOS : Activez Bluetooth à l’aide de l’application « LG Bluetooth Remote » après le jumelage. 2. Touchez [Réglages] et sélectionnez l’appareil souhaité. 3. Pour de plus amples renseignements à propos du fonctionnement, touchez [Réglages] et [Aide].
Fonctionnement Utilisation d’AirPlay La technologie AirPlay d’Apple vous permet de lire votre bibliothèque musicale iTunes, hébergée sur un Mac, PC, iPhone, iPod touch ou iPad sur n’importe quel appareil compatible AirPlay connecté au réseau Wi-Fi. Pour une retransmission audio sans fil par AirPlay, les conditions suivantes doivent être remplies.
Fonctionnement Connexion de votre appareil Wi-Fi à un réseau Wi-Fi Option 1 : par le partage Wi-Fi ,,Remarque Veillez à choisir le mode de sécurité WPA-TKIP ou WPA2-AES pour vous connecter au réseau de votre routeur plus vite. 2. Appuyez sur la touche PFUNCTION de la télécommande ou F de l’appareil pour sélectionner la fonction AirPlay. 3. Appuyez sur la touche Wi-Fi SETTING de l’appareil. L’icône « AirPlay » clignotera en blanc et ambre de façon alternative. 4.
Fonctionnement Utiliser Air Direct en mode sécurisé 5. Lancez le navigateur Safari d’Apple ou Internet Explorer de Microsoft sur votre iPod touch, iPhone, iPad, PC ou MAC. 6 Tapez « 192.168.1.1 » dans la barre d’adresse du navigateur et confirmez. 2 7. Réglez le mode de sécurité et insérez le mot de passe. - Hexadécimal (0-9, A-F) 10 ou 26 chiffres. - 5 ou 13 caractères ASCII. Fonctionnement 8. Tapotez ou cliquez sur OK.
Fonctionnement 23 4. Lancez le navigateur Safari d’Apple ou Internet Explorer de Microsoft sur votre iPod touch, iPhone, iPad, PC ou MAC. -- Attendez environ 30 secondes. 9. Si cet appareil est connecté au réseau Wi-Fi sélectionné pour la maison avec succès, l’icône « AirPlay » arrêtera de clignoter et restera d’une couleur ambre. 10. Si le point d’accès est protégé, vous devez saisir le code de sécurité correspondant. yy Un point d’accès sécurisé par le mode WEP comporte généralement 4 clés.
Fonctionnement Retransmission audio de votre bibliothèque musicale iTunes sur cet appareil 2. Sélectionnez l’icône AirPlay . ,,Remarque 2 Fonctionnement Assurez-vous que votre appareil hébergeant iTunes est connecté au même réseau Wi-Fi que cet appareil. Votre appareil hébergeant iTunes peut être un iPod touch, iPhone ou iPad sous iOS 4.3.3 (ou ultérieur) ou un PC ou MAC compatible Wi-Fi exécutant iTunes 10.2.2 (ou ultérieur). Retransmission depuis votre iPod touch, iPhone ou iPad 1.
Fonctionnement 25 4. Sélectionnez un fichier multimédia et démarrez la lecture. -- Après quelques instants, vous entendrez la musique sur cet appareil. -- Selon l’environnement de la connexion et la condition du réseau, la sortie audio peut ne pas se connecter à l’appareil. ,,Remarques Si, après un paramétrage réussi, vous n’entendez pas la musique, essayez les procédures suivantes sur votre iPod touch, iPhone ou iPad : yy Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous au même routeur Wi-Fi.
Fonctionnement Autres fonctions LG Tag On LG TAG ON vous permet d’installer et d’ouvrir l’application « LG Bluetooth Remote » sur le téléphone activé NFC. 2 1. Activez la caractéristique NFC de votre téléphone NFC. Fonctionnement 2. Mettez l’appareil en marche. 3. Collez l’arrière de votre téléphone NFC sur l’appareil. LG Sound Sync Vous pouvez contrôler certaines fonctions de votre appareil avec la télécommande de votre téléviseur avec LG Sound Sync.
Fonctionnement 27 ,,Remarques yy L’appareil avec la technologie sans fil Bluetooth® sera déconnecté si la fonction LG Sound Sync est sélectionnée. L’application de télécommande Bluetooth sera aussi déconnectée. yy Avec la fonction LG Sound Sync, vous pouvez rechercher et connecter cet appareil avec une télé LG seulement. Renforcer les effets sonores des notes graves (BASS BLAST) Vous pouvez écouter de la musique en réglant les effets sonores des notes graves (BASS BLAST).
3 Dépannage 28 Dépannage Dépannage Problème Cause et correction yy Branchez le cordon d’alimentation. Pas d’alimentation. yy Vérifiez les conditions du système en mettant les autres dispositifs électroniques en marche. yy Appuyez sur PFUNCTION ou F et vérifiez la fonction sélectionnée. Pas de son. yy Réglez le volume de l’appareil portable. yy Vérifiez que le son de l’appareil est coupé. 3 Dépannage L’iPod/iPhone/iPad ne fonctionne pas. yy Connectez l’iPod/iPhone/iPad à l’appareil correctement.
4 Annexe Annexe 29 À propos de l’état du voyant DEL Fonction iPod État DEL Description iPod connecté Aucun iPod Clignote lentement Android connecté Android USB Bluetooth Chargement de l’Android Clignote rapidement Aucun Android Clignote lentement USB Aucun USB Bluetooth jumelé 4 Entrée portable LG Sound Sync LG Sound Sync connecté Clignote lentement LG Sound Sync prêt AirPlay déconnecté Utilisation du partage Wi-Fi en connexion Utilisation du partage Wi-Fi connecté Préparation de l’ut
Annexe Marques de commerce et licences Manipulation de l’appareil Quand vous expédiez l’appareil 4 « Fabriqué pour iPod », « Fabriqué pour iPhone » et « Fabriqué pour iPad » signifient qu’un accessoire électronique a été conçu précisément pour se connecter à l’iPod, iPhone ou iPad respectivement et a été certifié par le développeur pour répondre aux normes standards d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et de réglementation.
Annexe 31 Caractéristiques Général Exigences pour l’adaptateur c.a. DC 18 V 0 2,67 A, 100 - 240 V, 50/60 Hz Consommation d’énergie 40 W Dimensions (L x H x P) (380 x 151 x 162) mm Poids net (environ) 3,1 kg Température de fonctionnement De 5 °C à 35 °C (de 41 °F à 95 °F) Humidité ambiante De 5 % à 90 % Alimentation bus USB/iPod/iPhone/iPad : 5 V 0 2,1 A Micro USB : 5 V 0 1,0 A Entrées PORT.
Centre d’information à la clientèle LG 1-888-542-2623 CANADA Enregistrez votre produit en ligne! www.lg.
