العربية دليل املالك املوسيقى برونق جديد سامعة السلكية مع منصة توصيل مزدوجة يرجى االطالع على دليل املالك هذا جي ًدا قبل تشغيل الوحدة اخلاصة بك واالحتفاظ به للرجوع إليه في املستقبل.
2 بدء االستخدام معلومات السالمة 1 تنبيه بدء االستخدام خطر الصدمة الكهربائية، ال تفتح تنبيه :للتقليل من خماطر الصدمة الكهربائية ،ال تقم بإزالة الغطاء (أو الغطاء اخللفي) حيث ال توجد أي أجزاء قابلة للصيانة عن طريق املستخدم ،وقم بإسناد مهمة الصيانة لفني خدمة مؤهل. هيدف الرمز الذي حيتوي عىل صاعقة برأس سهم داخل مثلث متساوي األضالع إىل حتذير املستخدم إىل وجود جهد كهريب خطر غري معزول داخل هيكل املنتج والذي قد يكون ٍ كاف ليشكل خطر تعرض األشخاص لصدمة كهربائية.
بدء االستخدام 3 يتم تزويد هذا اجلهاز ببطارية قابلة للحمل أو ببطارية خمتزنة. 1 بدء االستخدام طريقة آمنة إلزالة البطارية من اجلهاز :انزع البطارية أو جمموعة البطارية القديمة واتبع اخلطوات برتتيب عكيس للرتكيب .ملنع تلوث البيئة والتسبب يف جلب املخاطر لصحة البرش واحليوانات ،جيب وضع البطارية أو جمموعة البطارية يف حاوية مناسبة يف نقاط التجميع املخصصة .ختلص من البطاريات أو البطارية مع النفايات األخرى. يوىص باستخدام أنظمة البطاريات واملراكم املحلية .
4 بدء االستخدام تنبيه: y yال جيب تعريض اجلهاز للامء (املتقطر أو املتطاير) وال جيب وضع أي أشياء ممتلئة بالسوائل ،مثل الفازات ،عىل اجلهاز. 1 بدء االستخدام y yينبغي عدم وضع مصادر اللهب املكشوف ،مثل الشموع املشتعلة، عىل اجلهاز. y yاستخدم مهايئ التيار املرتدد امللحق هبذا اجلهاز فحسب .ال تستخدم مصدر طاقة من جهاز آخر أو رشكة تصنيع أخرى .قد يتسبب استخدام كبل طاقة أو مصدر طاقة آخر يف إتالف اجلهاز وإلغاء الضامن اخلاص بك.
جدول املحتويات 5 جدول املحتويات 1 1 بدء االستخدام 3 اكتشاف األعطال وإصالحها 2 6 6 6 7 8 10 11 11 معلومات السالمة اخلصائص الرئيسية امللحقات مقدمة وحدة التحكم عن بعد اللوحة األمامية اللوحة اخللفية توصيل مهايئ التيار املرتدد حول احللقة احلديدية (اختياري) 28 اكتشاف األعطال وإصالحها 4 امللحق 2 29 30 30 31 حول حالة مؤرش LED العالمات التجارية والرتاخيص نقل الوحدة املواصفات 3
6 بدء االستخدام اخلصائص الرئيسية 1 امللحقات يتوافق مع جهاز iPod/iPhone/iPadأو Android يرجى التحقق من امللحقات املتوفرة وفحصها. بدء االستخدام استمتع باملوسيقى الصادرة من جهاز iPod/iPhone/iPadأو Androidبتوصيل بسيط. حممول جهاز التحكم عن بعد ()1 لالستامع إىل املوسيقى من جهازك املحمول. البطارية ()1 مزامنة صوت LG يتحكم يف مستوى صوت هذه الوحدة من خالل وحدة التحكم عن بعد اخلاصة بتلفزيون LGاخلاص بك واملتوافق مع ميزة مزامنة صوت .
بدء االستخدام وحدة التحكم عن بعد 7 تركيب البطارية أمامك طريقتان لفتح غطاء البطارية. .1أدر غطاء البطارية يف عكس اجتاه عقارب الساعة باستخدام عملة معدنية أو إصبعك .ثم أخرج غطاء البطارية. 1 بدء االستخدام إصبع ( 1الطاقة) :يتحكم يف ( ONتشغيل) أو ( OFFإيقاف تشغيل) الوحدة. : PFUNCTIONيتم من خالله حتديد الوظيفة ومصدر اإلدخال( .ال يمكن استخدام وظيفة LG Sound Syncإال باستخدام الزر SOUND SYNCيف اجلزء اخللفي للوحدة). عملة معدنية .
8 بدء االستخدام اللوحة األمامية 1 بدء االستخدام
بدء االستخدام 9 ,,مالحظة كيفية فتح منصة التوصيل 1 بدء االستخدام a b c d e f g نافذة العرض لعرض مجيع الوظائف. وحدة االستشعار عن بعد منصة توصيل iPod/iPhone/iPad )(Lightning Connector لتوصيل جهاز .iPod/iPhone/iPad توصيل هاتف )Android (Micro USB توصيل جهاز .Android سامعة Tag on يسمح LG Tag Onبتثبيت وفتح تطبيق " "LG Bluetooth Remoteعىل اهلاتف الذي يدعم تقنية .
10 بدء االستخدام اللوحة اخللفية 1 بدء االستخدام LIGHTING a ضبط مستوى سطوع اإلضاءة. Wi-Fi SETTING b لتوصيل الوحدة بشبكة Wi-Fiاملوجودة. AIR DIRECT/RESET c -إلنشاء شبكة Wi-Fiجديدة من خالل الوحدة. -بدء تكوين شبكة Wi-Fi SOUND SYNC d مزامنة هذه الوحدة وجهاز LG TVاخلاص بك’. ,,مالحظة ال يتوفر الزران Wi-Fi SETTINGو AIR DIRECT/RESETإال يف وظيفة "."AirPlay 3.5( PORT.IN eمم) لالستامع إىل املوسيقى من جهازك املحمول.
بدء االستخدام 11 .1قم يتوصيل سلك طاقة التيار املرتدد امللحق بمهايئ التيار املرتدد. يمكن أن تقلل هذه احللقة احلديدية من التشويش. .3أدخل سلك طاقة التيار املرتدد يف خمرج التيار املرتدد .حينها تدخل الوحدة يف وضع االستعداد. .1اسحب أداة التوقف [ ]aاخلاصة باحللقة املعدنية لفتحها. .2قم بتوصيل كبل التيار املرتدد بدخل مهاييء التيار املرتدد. <تنبيه < استخدم مهايئ التيار املرتدد امللحق هبذا اجلهاز فحسب .ال تستخدم مصدر طاقة من جهاز آخر أو رشكة تصنيع أخرى .
12 التشغيل العمليات األساسية تشغيل iPod/iPhone/iPad 2 يمكنك االستمتاع بالصوت الصادر من جهاز iPod/iPhone/iPadاخلاص بك من خالل هذه الوحدة .ملزيد من التفاصيل حول ,iPod/iPhone/iPadيرجى الرجوع إىل دليل املستخدم املرفق مع جهاز iPod/iPhone/iPadاخلاص بك. توصيل ( iPod/iPhone/iPadرأس دبوسية 30مم )Lightning connector /بمنفذ USB .1توصيل جهاز iPod/iPhone/iPadاخلاص بك (رأس دبوسية 30مم )Lightning connector /بمنفذ USB باستخدام الكبل املناسب.
التشغيل من ,,مالحظة طريقة التنفيذ تشغيل اضغط عىل إيقاف مؤقت أثناء التشغيل ،اضغط عىل زر ختطي y yعندما تقوم بفصل iPod/iPhone/iPadاخلاص بك أثناء التشغيل ،يتوقف التشغيل بشكل مؤقت. . . خالل التشغيل ،اضغط عىل Y/U لالنتقال إىل امللف التايل أو للعودة إىل بداية امللف احلايل. اضغط مع االستمرار عىل Y/U أثناء التشغيل وارفع أصابعك عند اجلزء الذي ترغب يف سامعه.
14 التشغيل تشغيل جهاز Android يمكنك االستمتاع بالصوت من جهاز LG Androidاخلاص بك عرب منصة توصيل جهاز Androidاخلاصة هبذه الوحدة .ملزيد من التفاصيل حول جهاز ،Androidيمكنك الرجوع إىل دليل االستخدام جلهاز .Android .1تأكد من اجتاه موصل USBاملصغر عىل هاتف Androidاخلاص بك. لتتمكن من دفق الصوت من جهاز Androidاخلاص بك عرب هذه الوحدة يلزم توفر اآليت: 2 y yنظام تشغيل : Androidاإلصدار ( 4.
التشغيل ,,مالحظة y yيف حالة وجود خطأ يف االتصال ،حتقق من هذه املشكالت عىل النحو التايل: -جهاز Androidاخلاص بك غري موصل بإحكام.y 15 االستامع إىل املوسيقى من جهازك اخلارجي يمكن استخدام الوحدة لتشغيل ملفات املوسيقى من خالل عدة أنواع من املشغالت اخلارجية( .ال يتوفر الكبل املحمول كأحد امللحقات مع هذه الوحدة). تتعرف هذه الوحدة بجهاز Androidاخلاص بك عىل أنهجهاز غري معروف مل يتم متهيد جهاز Androidاخلاص بك.
16 التشغيل استخدام تقنية البلوتوث الالسلكية نبذة عن تقنية البلوتوث تقنية البلوتوث هي تقنية اتصال السلكي قصري املدى. 2 يبلغ النطاق املتاح 10مرتا. التشغيل (قد يتعرض الصوت لالنقطاع إذا تم تداخل موجة إلكرتونية أخرى عىل االتصال أو تم توصيل البلوتوث داخل جماالت أخرى) وال يكلف توصيل األجهزة الفردية باستخدام تكنولوجيا البلوتوث الالسلكية أية رسوم .
التشغيل ,,مالحظة y yيمكن التشويش عىل الصوت من اجلهاز الرئييس إذا قمت برفع صوت جهاز بلوتوث بمقدار الثلثني أو أكثر. y yعند استخدام خاصية البلوتوث ،قم بضبط مستوى صوت جهاز البلوتوث للمستوى املناسب لالستامع إليه. y yبعد توصيل اجلهاز اخلاص بك بالوحدة عرب البلوتوث ،تنتقل الوظيفة إىل BTتلقائي ًا( .باستثناء وظيفتي AirPlayوLG )Sound Sync y yبعد البحث عن هذه الوحدة عىل جهاز البلوتوث اخلاص بك ،قم بتوصيل جهاز البلوتوث هبذه الوحدة .ثم شغل املوسيقى التي تريدها.
18 التشغيل استخدام تطبيق البلوتوث حول تطبيق ""LG Bluetooth Remote يقدم تطبيق " "LG Bluetooth Remoteجمموعة من اخلصائص اجلديدة هلذه الوحدة. تثبيت تطبيق " “LG Bluetooth Remoteعىل جهاز البلوتوث اخلاص بك .1تثبيت تطبيق" "LG Bluetooth Remoteمن خالل كود .QR استخدم برنامج الفحص لفحص كود .QR لالستمتاع باملزيد من املزايا ،فإنه ينصح بتنزيل وتثبيت تطبيق ".
التشغيل تنشيط وظيفة Bluetoothيف تطبيق ""LG Bluetooth Remote يساعد تطبيق " "LG Bluetooth Remoteيف توصيل جهاز البلوتوث هبذه الوحدة. ,,مالحظة يف حالة اجلهاز الذي يعمل بنظام :iOS بعد إجراء عملية االقرتان ،شغل البلوتوث مع تطبيق LG .Bluetooth Remote .2اضغط عىل [ ]Settingوحدد الوحدة التي ترغب هبا. .3إذا أردت االطالع عىل مزيد من املعلومات حول التشغيل ،اضغط عىل [ ]Settingو [.
20 التشغيل استخدام تقنية AirPlay متكنك تقنية Apple AirPlayمن تشغيل مكتبة موسيقى iTunesاخلاصة بك ،املحفوظة عىل جهاز ،Macجهاز الكمبيوترiPhone، iPod ، ،touchأو iPadعىل أي جهاز مزود بتقنية AirPlayومتصل بشبكة .
التشغيل توصيل جهازك املزود بتقنية Wi-Fi بشبكة Wi-Fi االختيار األول :استخدام Wi-Fi Sharing ,,مالحظة تأكد من ضبط وضع األمان عىل WPA-TKIPأو WPA2-AESلتوصيل الشبكة بشكل أرسع. اخليار الثاين :استخدام ( Air Directبدون وضع األمان) .1اضغط عىل زر PFUNCTIONبوحدة التحكم عن بعد أو زر Fاملوجود بالوحدة لتحديد وظيفة . AirPlay .2اضغط عىل زر AIR DIRECT/RESETاملوجود بالوحدة. سوف تومض أيقونة " "AirPlayباللونني األبيض والكهرماين عىل التناوب .
22 التشغيل استخدام Air Directمع وضع احلامية .5افتح متصفح Apple Safariأو Microsoft Internet Explorerعىل جهاز iPod touch/iPhone/iPadأو .PC/MAC 2 ,,مالحظة y yإذا كنت تريد إلغاء تنشيط وظيفة ،Air Directاضغط عىل .AIR DIRECT/RESET 6اكتب " "192.168.1.1يف رشيط عنوان املتصفح وقم بالتأكيد. y yإذا كنت تريد بدء تشغيل وضع احلامية لشبكة واي فاي ،اضغط مع االستمرار عىل .AIR DIRECT/RESET .8انقر فوق " "OKموافق.
التشغيل .4افتح متصفح Apple Safariأو Microsoft Internet Explorerعىل جهاز iPod touch/iPhone/iPadأو .PC/MAC .5اكتب " "192.168.1.111يف رشيط عنوان املتصفح وقم بالتأكيد. .6حدد اسم الشبكة اخلاصة بك SSIDمن الشبكة الالسلكية "."Wireless Network .7قم بإدخال مفتاح الشبكة إذا لزم األمر. - -يرجى االنتظار 30ثانية أو أكثر. .9إذا تم توصيل هذه الوحدة بنجاح إىل شبكة Wi-Fiاملختارة اخلاصة بك ,تتوقف أيقونة " "AirPlayعن الوميض وتظل باللون الكهرماين.
24 التشغيل نقل الصوت من مكتبة iTunesاملوسيقية اخلاصة بك إىل هذه الوحدة .2انقر عىل أيقونة . ,,مالحظة 2 التشغيل تأكد من أن جهاز استضافة iTunesاخلاص بك متصل بنفس شبكة Wi-Fiالتي تتصل هبا هذه الوحدة .جهاز iTunesاخلاص بك من املمكن أن يكون iPod touch/iPhone/iPadمثبت بنظام تشغيل ()iOS باإلصدار ( 4.3.3أو أحدث) أو جهاز PC/Macاملزود بتقنية ( )Wi-Fiاملثبت باإلصدار 10.2.2من (( )iTunesأو أحدث).
التشغيل .4حدد ملف الوسائط وابدأ التشغيل. -بعد مدة قصرية ،ستسمع صوت املوسيقى الصادر من هذهالوحدة. -بنا ًء عىل بيئة االتصال وحالة الشبكة ،قد ال يكون إخراجالصوت بحالة طبيعية. 25 ,,مالحظة يف حالة تعذر سامع صوت املوسيقى بعد إمتام خطوات اإلعداد بنجاح ،قم بإحدى اخلطوات التالية عىل جهاز iPod touch/ iPhone/iPadاخلاص بك: y yافصل ثم قم بإعادة التوصيل بنفس موجه Wi-Fiمرة أخرى. y yقم بإغالق كافة التطبيقات التي تعمل باخللفية.
26 التشغيل العمليات األخرى مزامنة صوت LG يسمح LG Tag Onبتثبيت وفتح تطبيق "LG Bluetooth "Remoteعىل اهلاتف الذي يدعم تقنية .NFC يمكنك التحكم يف بعض الوظائف هبذه الوحدة عن طريق وحدة التحكم عن بعد اخلاصة بجهاز التلفزيون املزود بميزة مزامنة صوت .LGمتوافق مع تلفزيونات LGالتي تدعم ميزة مزامنة صوت .LG تأكد من وجود شعار مزامنة صوت LGعىل تلفزيونك. LG Tag On 2 .1تفعيل خاصية NFCعىل اهلاتف اخلاص بك الذي يدعم تقنية .NFC .2قم بتشغيل الوحدة.
التشغيل ,,مالحظة y yسيتم فصل اجلهاز املزود بتقنية البلوتوث الالسلكية ,إذا تم حتديد وظيفة .LG Sound Syncتم فصل اتصال تطبيق بلوتوث الذي يعمل عن ُبعد والذي قمت بتوصيله. y yيف LG Sound Syncيمكنك البحث عن هذه الوحدة وفصلها عرب LG TVفقط. y yيف وظيفة LG Sound Syncسيتم تغيري خطوة مستوى الصوت هلذه الوحدة خلطوة مستوى الصوت اخلاصة بجهاز .LG TV يمكنك االستامع إىل املوسيقى مع إعداد تأثري الصوت اجلهري BASS ) .(BASS BLASTاضط عىل BASS EQبشكل متكرر .
اكتشاف األعطال وإصالحها 3 28 اكتشاف األعطال وإصالحها اكتشاف األعطال وإصالحها املشكلة ال توجد طاقة. ال يوجد صوت. السبب وطريقة اإلصالح y yأدخل قابس السلك الكهربائي يف مقبس احلائط. y yحتقق من احلالة عن طريق تشغيل األجهزة اإلليكرتونية األخرى. y yاضغط عىل PFUNCTIONأو Fوحتقق من الوظيفة املحددة. y yاستبدل البطاريات بأخرى جديدة. y yتأكد من كتم الصوت يف هذه الوحدة.
امللحق 4 امللحق 29 حول حالة مؤرش LED الوظيفة iPod احلالة LED الوصف جهاز iPodموصل يومض ببطء ال يوجد جهاز iPod جهاز Androidموصل Android USB Bluetooth جهاز Androidقيد التحميل يومض برسعة ال يوجد جهاز Android يومض ببطء USB يومض ببطء ال يوجد جهاز USB تم االقرتان عرب البلوتوث حممول LG Sound Sync LG Sound Syncموصل يومض ببطء LG Sound Syncجاهز تم فصل AirPlay جاري التوصيل الستخدام املشاركة
30 امللحق العالمات التجارية والرتاخيص نقل الوحدة عند شحن الوحدة “وتعني رساالت "صمم خصيصا جلهاز " "،iPodصمم خصيصا جلهاز " "،iPhoneصمم خصيصا جلهاز "iPadأن امللحقات االلكرتونية قد صممت خصيصا من أجل االتصال بجهاز iPod، ،iPhoneأو iPadعىل التوايل كام تم اعتامده من قبل املطور طبقا ملعايري األداء اخلاصة برشكة أبل .ال تتحمل Appleاملسؤولية عن تشغيل هذا اجلهاز أو موافقته ملعايري السالمة واللوائح التنظيمية.
امللحق 31 املواصفات عام متطلبات مهايئ التيار املرتدد استهالك الطاقة األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق) الوزن الصايف (تقريبا) درجة احلرارة املناسبة للتشغيل درجة الرطوبة املناسبة للتشغيل مصدر طاقة الناقل مدخالت دخل املنفذ مضخم الصوت قدرة املخرج السامعات النوع املعاوقة طاقة اإلدخال املقدرة احلد األقىص لقدرة اإلدخال ( )227 × 200 × 450مم kg 5.