ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ/ АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ/ ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ/ PREGĂTIREA PENTRU PRIMA PORNIRE OLED TV OLED55B6* OLED65B6* Прочитайте: "Руководство по технике безопасности" Оқыңыз: "Қауіпсіздік пен анықтама" Прочитайте: "Правила безпеки та довідкова інформація" Citiţi: "Siguranţa si referinţe" X4 AA www.lg.
1 2 4 5 3
ANTENNA / CABLE IN HDMI IN HDMI IN/ARC USB IN LAN AUDIO OUT/ H/P OUT
LAN AUDIO OUT/ H/P OUT Satellite IN PCMCIA CARD SLOT OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
AV IN VIDEO L/MONO AUDIOR COMPONENT IN AUDIO VIDEO
1 2 3 4
0 1 2 A E D B F G C A B C D E F F G OLED55B6V-Z OLED55B6D-Z OLED55B6J-Z 1229 759 225 715 48.6 19.5 16.2 OLED65B6V-Z OLED65B6D-Z OLED65B6J-Z 1451 882 225 838 48.6 25.9 22.
(Только для России) Данные по энергоэффективности для моделей телевизоров LG * Указанные модели телевизоров не имеют «выключенного режима» Для полного отключения телевизора - отсоедините его от сети питания. 0.033 Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания: Вт 0.5 Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме отсутствует 0.029 0.
Правила безпеки та довідкова інформація Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому. 032 Надруковано в Росії. Виробник: TOВ «ЛГ Електронiкс PУС» Aдреса: 143160, РФ, Московська область, Рузьский район, СП Дороховське, 86-й км. Мiнського шоссе, д.9. Продукти з радіочастотними модулями. www.lg.
Інструкції з техніки безпеки Перед використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Кабель живлення необхідно під’єднувати лише до заземлених розеток. (крім пристроїв, які не заземлено.) Інакше ви ризикуєте травмуватися або бути ураженим електричним струмом.
Не кладіть і не зберігайте легкозаймисті речовини поблизу виробу. Недбале поводження із легкозаймистими речовинами може спричинити вибух або пожежу. Слідкуйте, щоб під час під’єднання зовнішніх пристроїв телевізор не впав і не перевернувся. Недотримання цієї вимоги може призвести до травмування або пошкоджен-ня виробу. Не кидайте всередину виробу дрібні металеві предмети, такі як монети, шпильки, та шматки дроту, або легкозаймисті предмети, такі як папір та сірни- ки. Особливо уважними слід бути дітям.
Не розбирайте, не ремонтуйте і не модифікуйте виріб самостійно. Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Для перевірки, калібрування або ремонту виробу зверніться до сервісного центру. УКРАЇНСЬКА Негайно від’єднуйте виріб від електромережі та звертайтеся до місцевого сер-вісного центру в таких випадках, коли: • виріб зазнав удару; • виріб було пошкоджено; • у виріб потрапили сторонні предмети; • з виробу йде дим або чути незвичний запах.
У разі встановлення телевізора на підставку потрібно вжити відповідних за-ходів, щоб він не впав. Інакше виріб може перевернутися, що може призвес-ти до травм. Використовуйте лише ті аксесуари/додаткове приладдя, яке вказано виробником. У разі встановлення антени зверніться до кваліфікованої особи. Інакше це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Дивитися телевізор рекомендується із відстані, яка щонайменше в 2-7 разів перевищує діагональ екрана.
Якщо телевізор увімкнено довгий час, не торкайтеся вентиляційних отворів, оскільки вони можуть нагріватися. Це не впливає на функціональність чи ро- бочі характеристики виробу. УКРАЇНСЬКА Час від часу оглядайте кабель пристрою і в разі виявлення пошкоджень чи зношення від’єднайте його і скористайтеся послугами спеціаліста для заміни його ідентичним кабелем. Стежте, щоб на контактах вилки і на розетці не збирався пил. Це може спричинити пожежу. Оберігайте кабель від фізичних чи механічних пошкоджень.
Перегляд 3D-зображень (лише моделі з підтримкою режиму 3D) УВАГА Якщо виріб є холодним на дотик, після його вмикання може спостерігатися не-значне мерехтіння. Це звичне явище, і воно не є ознакою несправності. Яскравість і колір екрана можуть різнитися залежно від вашого місцезнахо- дження під час перегляду (зліва/справа/вгорі/внизу). Це характерно для екрана. Це явище не пов’язане з роботою виробу і не є ознакою несправності.
B B A A *A < = 10 мм *B < = 18 мм УКРАЇНСЬКА • Використовуйте сертифікований кабель із логотипом HDMI. • Нехтування цією вимогою може призвести до помилок з’єднання або може не відображатися зображення. (Рекомендовані типи кабелів HDMI) - Високошвидкісний кабель HDMI®/TM (довжиною до 3м) - Високошвидкісний кабель HDMI®/TM з підтримкою Ethernet (довжиною до 3м) УВАГА • Не використовуйте неліцензійне приладдя для забезпечення безпеки та для продовження терміну використання виробу.
Базові функції УВАГА • Не торкайтеся екрана, оскільки таким чином його можна пошкодити. • Не пересувайте телевізор, тримаючи його за затискачі для кабелів, адже якщо вони зламаються, телевізор може впасти й розбитися або спричинити травму. Увімкнення живлення (натисніть) Вимкнення живлення (натисніть і утримуйте)1 Регулювання гучності (Залежно від моделі) Користуйтеся різноманітними функціями телевізора простим натисненням або натисненням кнопки в певному напрямку.
Кріплення телевізора до стіни (Доступно не для всіх моделей.) 10 см 10 см 10 см 10 см УКРАЇНСЬКА 1 Надійно вкрутіть гвинти з кільцями або звичайні шурупи з кронштейнами позаду телевізора. • Якщо в отвори для гвинтів із кільцями вкручено інші гвинти, викрутіть їх. 2 Прикріпіть кронштейни до стіни за допомогою шурупів. Кронштейни мають бути розташовані на стіні приблизно навпроти гвинтів із кільцями на задній панелі телевізора.
Підключення зовнішніх пристроїв УВАГА Переконайтеся в тому, що розетки, в які вставлено кабелі живлення зовнішніх пристроїв і телевізора заземлені. Підключіть сигнальні кабелі від зовнішніх пристроїв до телевізора, а потім підключіть усі пристрої до електромережі. Обов'язково використовуйте антенний ізолятор (входить в комплект поставки залежно від моделі) для підключення антенного кабелю.
Загальні HDMI ULTRA HD Deep Colour : - Ввімк. : Підтримка роздільної здатності 4K @ 50/60 Гц (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0) - Вимк. : Підтримка роздільної здатності 4K @ 50/60 Гц 8 біт (4:2:0) Якщо пристрій, підключений до порту Вхід, також підтримує ULTRA HD Deep Colour, зображення може бути чіткіше. Але якщо пристрій його не підтримує, він може працювати неправильно. У такому разі підключіть пристрій до іншого порту HDMI або Вимк. параметр HDMI ULTRA HD Deep Colour на телевізорі.
STB PWR Функції кнопок на3пульті 1 2 дистанційного керування 5 4 6 magic motion 7 8 9 .@ abc jkl ghi pqrs LIST tuv def C mno wxyz 0 Якщо з’являється повідомлення “Батарея пульта ДК Magic Motion розрядилася. Замініть батарею.” , замініть батарею. (Залежно від моделі) BACK GUIDE EXIT A TEXT STB PWR T.OPT FOCUS LIVE ZOOM 3 def 6 mno 9wxyz B A STB MENU GUIDE OCUS E ZOOM (ЖИВЛЕННЯ) Увімкнення та вимкнення живлення телевізора.
(Залежно від моделі) C УКРАЇНСЬКА A B A (ЖИВЛЕННЯ) Увімкнення та вимкнення живлення телевізора. (ЖИВЛЕННЯ ПРИСТАВКИ) Приставку можна вмикати або вимикати, додавши її до універсального пульта дистанційного керування телевізора. Цифрові клавіші Введіть числа. (Пробіл) Введення пробілу в тексті на екрані. Доступ до списку збережених програм. (Екранна панель керування) Відображення екранного пульта ДК. *Виклик меню універсального пульта. (залежно від моделі) B P Регулювання рівня гучності.
Реєстрація пульта дистанційного керування magic motion Реєстрація пульта дистанційного керування magic Скасування реєстрації пульта дистанційного керування magic Щоб скасувати з’єднання пульта дистанційного керування Magic із телевізором, одночасно натисніть та утримуйте кнопки і (Home) протягом п’яти секунд. * У разі натиснення та утримування кнопки можна відразу скасувати реєстрацію і повторно зареєструвати Пульт Magic. Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі.
Усунення несправностей Проблема Неможливо керувати телевізором за допомогою пульта дистанційного керування. Рішення * Переконайтеся у відсутності перешкод між ТБ і пультом дистанційного керування. * Переконайтеся, що батареї заряджені і правильно встановлені ( до , до ). При необхідності замініть батареї. * Переконайтеся, що розетка працює та напруга в мережі присутня, підключивши до неї інші електроприлади. * Переконайтеся, що шнур живлення надійно підключений до розетки і до ТБ.
Проблема Рішення * Виберіть правильний режим пошуку: Антена (якщо у Вас власна антена , спрямована на ТБ вишку) або Кабельне ТБ ( якщо Ваша квартира підключена до антени будинку) і заново зробіть автопошук. * Якщо Вашого кабельного оператора немає в списку при виборі Кабельне ТБ виберіть опцію Інші Оператори тип пошуку Швидкий Введіть початкову частоту ( 46000 ) або виберіть ПОВНИЙ пошук (займає додатковий час).
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ Уважно ознайомтеся з цим посібником, перш ніж почнете користуватися пристроєм, та збережіть його для довідки в майбутньому. www.lg.
2 КОДИ КНОПОК УКРАЇНСЬКА ENG КОДИ кнопок • Ця функція доступна лише в окремих моделях.
НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ • Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. З'єднайте перетворювач "USB-послідовний порт"/вхідний роз'єм RS-232C із зовнішнім пристроєм керування (наприклад, комп'ютером або системою управління аудіовідеосигналами), щоб керувати функціями пристрою ззовні. Примітка : Тип роз'єму для керування на телевізорі може відрізнятися залежно від серії моделі. * Слід пам'ятати, що не всі моделі підтримують такий спосіб з'єднання.
USB USB IN IN 4 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ (PC) (PC) (TV) (TV) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RS-232 (який вказано в • Необхідно придбати кабель з телефонним роз'ємом та інтерфейсом посібнику) для з'єднання комп'ютера та телевізора. RS-232C IN (PC) (PC) (CONTROL & SERVICE) * Для інших моделей використовуйте для з'єднання роз'єм USB. * Інтерфейс з'єднання на телевізорі може відрізнятися.
НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 5 • Швидкість передачі даних: 9600 біт/сек (UART) • Стоповий біт: 1 біт • Довжина пакета даних: 8 біт • Код зв'язку: код ASCII • Парність: ні • Використовуйте зворотний кабель. Довідковий перелік команд (Залежно від моделі) 01. Power* (Живлення) COMM AND1 COMM AND2 DATA (у шістнадцятковій системі) k a 00 - 01 c 02. Формат екрану k 03. Screen Mute (Вимкнення k зображення на екрані) 04. Volume Mute k (Вимкнення звуку) 05.
6 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ УКРАЇНСЬКА ENG Протокол передавання / отримання Передавання [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : Перша команда керування телевізором. (j, k, m або x) [Command 2] : Друга команда керування телевізором. [Set ID] : Можна налаштувати [Set ID], щоб вибрати потрібний ідентифікаційний номер монітора в меню параметрів. Діапазон налаштування для ТВ: від 1 до 99. Якщо як значення [Ід.
НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 7 01. Живлення (Command: k a) ►► Керування *увімкненням і вимкненням живлення виробу.
8 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ Data від : 00 - До : 64 * (Залежно від моделі) УКРАЇНСЬКА ENG Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 09. Відтінок (Command: k j) ►► Налаштування відтінку екрана. Налаштувати відтінок можна також у меню "PICTURE". Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data – від червоний: 00 до зелений: 64 Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 10. ЧІТКІСТЬ (Command: k k) ►► Налаштування чіткості екрана. Налаштувати чіткість можна також у меню "PICTURE". 14.
НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 0 0 5-й діапазон 1 0 1 0 0 20 (десяткове) Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * Залежно від моделей може настроювати, якщо режим звуку - значення з настройкою еквалайзера. 19. Енергозбереження (Command: j q) ►► Для зменшення споживання живлення телевізором. Налаштування "Енергозбереження" можна також відрегулювати в меню "PICTURE". Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 : Вимкнено 01 : Мін. 02 : Середній 03 : Макс.
10 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ УКРАЇНСЬКА ENG фізичний номер каналу - 22 : Антена ТБ (DTV) – Не використовувати фізичний номер каналу - 26 : Кабельне ТБ (CADTV) – Не використовувати фізичний номер каналу - 46 : Кабельне ТБ (CADTV) – Використовувати лише основний номер каналу (канал з однією частиною) Для основних і вторинних даних каналу доступні два байти, але зазвичай використовується лише молодший байт (старший байт – 0). * Приклади команди налаштування: 1.
НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ ►► Вибір джерела вхідного сигналу для основного зображення. Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 : D TV 02 : Ц ифрове супутникове ТБISDB-BS (Японія) 03 : ISDB-CS1 (Японія) 04 : ISDB-CS2 (Японія) 11 : CATV 20 : AV або AV1 40 : Component1 60 : RGB 90 : HDMI1 92 : HDMI3 01 : CADTV 10 : ATV 21 : AV2 41 : Component2 91 : HDMI2 93 : HDMI4 * Ця функція залежить від моделі та сигналу. 25.
12 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ УКРАЇНСЬКА ENG 27. Auto Configure (Автоматичне налаштування) (Command: j u) (Залежно від моделі) ►► Автоматичне налаштування положення зображення і зменшення його тремтіння. Ця функція працює лише в режимі RGB (ПК).
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ВКЛАДЫШ АҚПАРАТТЫҚ ҚОСЫМШАСЫ ІНФОРМАЦІЙНИЙ ВКЛАДИШ INSERȚIE INFORMAȚIONALĂ *MFL69413401* Напечатано в России Ресейде басып шығарылған Надруковано в Росії Imprimat în Rusia P/NO : MFL69413401 (1512-REV00)
1 Информация о маркировке на упаковке (только для России, Беларуси и Казахстана) Русский Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
2 Утилизация старого оборудования/ Ескірген батареялар мен аккумуляторларды кəдеге жарату/ Утилізація старого обладнання/ Eliminarea aparatului vechi Русский 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов.
3 Утилизация старых батарей и аккумуляторов/ Ескірген батареялар мен аккумуляторларды кəдеге жарату/ Утилізація старих батарей та акумуляторів/ Eliminarea deşeurilor de baterii / acumulatoare Pb Русский 1. Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента: ртути(Hg), кадмия(Cd) или свинца(Pb), если батарея содержит более 0,0005% ртути, 0,002% кадмия или 0,004% свинца. 2.
4 Информация о соответствии Директиве 1999/5/EC 1999/5/EС Директиваға сәйкестік ақпараты Інформація про відповідність Директивi 1999/5 / EC Informație de conformitate a Directivei 1999/5/EC 0197 Русский [Для моделей со встроенным Wi-Fi/Bluetooth или со встроенным Wi-Fi] Настоящим LG Electronics European Shared Service Center B.V. заявляет, что данный телевизор соответствует основным требованиям и иным соответствующим пунктам Директивы 1999/5/EC.
5 ВНИМАНИЕ/ ЕСКЕРТУ/ УВАГА/ ATENŢIE Русский Никогда не устанавливайте телевизор на неустойчивые поверхности. Телевизор может упасть, что может привести к травмам или смертельным случаям. Многих травм, особенно в отношении детей, можно избежать, соблюдая простые меры предосторожности: • Использовать шкафы или подставки, рекомендованные производителем телевизора. • Использовать только такую мебель, которая может надежно удерживать телевизор.
6 Условные обозначения/ Шартты белгілеулер/ Умовні позначення/ Denumiri convenționale Русский Означает переменный ток (AC). Означает постоянный ток (DC). Қазақша Айнымалы токқа қатысты. Тұрақты токқа қатысты. Українська Позначає змінний струм. Позначає постійний струм. Română Se referă la curentul alternativ (c.a.). Se referă la curentul continuu (c.c.). Означает оборудование класса II. II класты жабдыққа қатысты. Позначає обладнання класу ІІ. Se referă la echipament clasa II.
МОДЕЛЬ Модель и серийный номер телевизора СЕРИЙНЫЙ НОМЕР указаны на задней панели устройства. Запишите эти данные, на случай, если вам потребуется техническое обслуживание. Модель і серійний номер телевізора вказані на задній панелі пристрою. Запишіть ці дані, на випадок, якщо вам потрібно провести обслуговування.
