Owner's Manual

Magic Remote User
Information
Model Name : AN·MR600
8LG
life's Good
MBM63935951
(1508-REVOO)
(5) Ne pas faire tomber les piles ou soumettre a un impact
violent qui pourrait endommager le lx>itier de Ia
teiea:mmande.
{6) Ne pas immerger les piles dans l 'ea u.
(7) n y a un danger d 'explos ion si les piles sont inserees a
l'envers.
(8) Debarrassez vous correctement des piles usagies.
(9) 0\J'Irir ~ couverde des piles pour ~ouver ! 'etiquette.
3. Service Consommateurs
se reterer au numero de contact des services as.socies , foumi
dans le manuel T\1.
~
liitli!EJ
indice
1. Introdu~ e especificat;Oes do controlo
remoto
(1) IntrodUI;ao
(21 Especifica~
2.Cindados
3. Suporte ao Oiente
1. Introd~ e espedfk:a9(ies do
controlo remoto
(l)lntrodu<;ao
~srrJJ\I;i<sde~lzi?looilmOMi>Ji:-"""'""""'"'"""~TV .
Elte-'""'*'etrnpo>losimilaratrnratDsrmli>fll'perrrllf<D'lllHa
l'lilee<kismslelecixra'dls""~~-~"""""""'
"""""-'""'*'deL~P.F ,pa ,.veJ,pale_,,
inlil\>l.-de"'rlilrlellin{~rle-rleiOZ)
{2)Especifica¢es
I t :~: ~ " ..
conteUdo
Nome do Modelo
AN·MR600
Banda~ Frequeooa
2.'100 GHz • 2.4835 GHz
Canais 79 canais
SensibildadedeRerep9io -89.5 dBm
Tamanho (mm)
l 48.3 X E 33.7 X A 183.5
(toleranda ±I mm)
Peso
~~~:0~~
Aliment:a<;ao
AA l.SV,
utiliza-se 2 pilhas alcalinas
Temperntura~uso
O'Ca60'C
Consumo de energia 300mW
~ *I
1. 21£'1:!21 7H.II. ~ ~ilf,!
111 7H .11.
(2) Jil fJ
2. ~21 AI~
3 . .:il<!l ;!:If.!
1. 21£'1:!21 7H.II. 'lo! ~ff!
! IIJHll
DH~ ~ 1 £{:! 9-j Afg ~~ g TV DH!rr~~ §~'5fAIIR
Ol 2j£{!g A.~J:f7f 91LI!OIIJ·i 212{!~ ~ Df!f~Xi~ A~~fOj
N~ Xi iO!~ 4- <UE X ii¥2£JAI . Jle ~21{::! ~2f:!OI ~<ll~
~.i.l~ ~~ ;;;J I01~12! t~ OI I;:!!LII XJ m OIUIOIA 1 ~tiOI I {tt!~OI
li Ol ~? <U~ 2.4 GHzCII RF 2t2 f:!OictJ~~6/A i fi )
(21 'ill'!
.:r
li'
Lll ~
5'.
\!!
'll
AN~MR600
9-ILI--9-
til"'
2.400 GHz "" 2.4835 GHz
'"
... 79 XN~
*
{:]
fl
£ -89.5 dBm
3 71 ( m m I
~ 48.3 X !fl}jl 33_7 X ~01 1 83.5
@J:f± 1 m m)
-"'
~I
w~~f£\tit~ ~~l
{!
l'J
AA 15 V
~7f~ f 'r.! ~~:X:I 27N At~
~~
gs;:
0 'c- 60 'c
±
"I
t! "1
300 mW
2. ~21 AI~
(11 i'! t!'l~ .ii! ~ l~ ~~ l l= 21£f:l AI*~~~ rr{21 ~1 01>!
, 011 A~~Q.
(2) ~[!Al l Ji!jjl~ ~011 2.1£~0 1 ~W§A-to f AI U~ ~.!f .
IIliOi~ ~{::!· QA I Oil .<fAil2
(3) ~Pill 2l£t!~ ,q~o t:xl u ~ ~.!f . f:!t:!;J:I ~ x11J it~
~~OI.ct.
(4) f:!t!:XI~ ;'!Et~~PiW. ~~ JfijA-JE ~ -Eict.
(5) {:![!:XI ~ tg(}j!E2.17iLf. ~IOI~J f e~~ ~ ££. ~~~
g.~~ ~A-J E ~ -E!C f.
(6) l!t!:XI§ IOU ~OlA -J E ~ -EICI.
(7 ) ?:!t:!:XI. 71- tJ-£. {J~AI ~~ 21 !fi~OI1J CI.
(8) J:I{::!-EI ~.2011 Af~ ~ {:![!AI5 11!171 ~ct.
(9) t:!t!AI Ef~~ ~'2:!. 2f~~ .itC2Jtt -9- VBLlct .
2. Culdados
(1) AJX)s troca de pillas deve emparelhar novamente o oomando com a
t:elevisao, cle acoo:lo como manual do aparelho.
(2)=~:6=e~~=~o(:ra=~~:
i nstnJsiies).
(3) Se nao uti l izar 0 controlo remota por al argados periodos e
recomendado reroove r as pilhas.
(4) Nao desrmn1e au aquo;a as pit-.s .
(5) N3o deixe cair as pilhas ou que estao sofram qualquer impacto
forte.
1
6!Niomolheas~ll-.s.
~ ~::~~~:c:ca=~~~¢oerrada.
9 Al>'aa1ampadabateriaparaenrontraraetiq...ta.
3. Suporte ao Cliente
Ver dados para contato impressa no Manual de TV.
In dice
1. Sumario y especificadones del control
remoto
(1J Sumario
(2 Especificadones
2. Cuidados
3. Soporte al cliente
1. Sumario y especificadones del
control remoto
(l)Sumario
Las inslrucdones para utilizar el mando a distanda Miigico
estiln en el manua l de Ia TV.
Este control remoto es un producto para controlar Ia TV
usilndolo como un raton inalilmbrk:o dentro de Ia casa del
usuarb que, a d~erenda de bs controles remotos a rayo
infrarrojo convendonales que controlaban los procluctos
ubicados dentro del radio de Ia visiOn, es un control remoto
RF de 2.4 GHz que puede controlar dentro de un radio de 10
m sin importar Ia direcd6n . (Reconodmiento de voz de
apoyo)
(2) Espedficadones
118m
Modelo
Banda de frecuenda
canal
conteUdo
AN·MR600
2.'100 GHz • 2.4835 GHz
79 canales
3 . .:il'1!1 ~If,!
TV DH.!rr~~ A-Jtlj.6. ~EtX ~ ~ -M~t> f A i l.2
[KC 'tJ-5 0~3. ~ £.!-5~:2:]
~
{l ~ ~ : ~J;I~AH9)
C2J8tt:J ~ : MSIP-CRM-LGE-MR600
XII-'E~ll: 2015,
Aii~Af/J:i i ~ ~Jf : ~J:I-t:!A f(-9-)/QI~ 'l! ~
7I;J:fXN~ ~~/£'i1!~ : ~~.2~~
.!ff!7IJ I (.!f{::!Cl iOIEi~-t!AI ~~~ .!f{::!7171 )/AN - MR600
Table of Contents
1. Overview and specification of the
remote oontrol
(1J Ove!View
(2 Specification
2. Precautions
3. Customer Support
1. OVerview and Specifications
for tile Remote Control
( 1) Ove!View
Instructions for using the Magic Remote centro are
in the lV manual.
th~ renme uses RF(Radio Frequency) instead of IR
{lnfaRerl light) .
th~ remrte will ope!<lle within 10m of the tv and
does not require tt be jllinte:l at the tv.(voice
recognition support)
(2) Specifications
! ~ Detals
Model No. AN·MR600
Range of frequency 2. '100 GHz N 2.4835 GHz
Channel 79 channels
Reception sensitivity -89 .5 dBm
Dimensions (mm) WKII!i48.3,~ Thila'e;s33.7xlergl!i 183.5
1
tomrwt± 1 mm)
Grado~recepciOO
Dimensiones (mm)
Peso
Energia
Temperat!Ja de opelll(irin
Consumo de energia
2. Cuidados
·89.5 d8m
Arm1483x"''!50'33.7x~!83.5
{llf.±lmm)
lg~71a~ ~i~s~
2 ~s
1
aTJlinas
O 'C >60 t:
300mW
(I) despues ~ oolocar las ~las, hay que emparejar ~ mando
con el televisor de acuerdo coo las instrucciones.
(2) sin no funciona despues de cobcar las ~las, rein1ente
emparejar el mando.
(3) Si no utiliza el control remota par un tiempo proloogado, es
recomendable quitar las ~las.
~ ~ ~~e~:~~~sp~~~se~i ;
9
o~ Ia caja para .evitar dailarla
II
No desarme las pilas ni aplique calor.
8 ~~Y:s
1
~~r~~~~:: 1: ~a~ e:~~~xplosiOn.
9 Abra Ia tapa del recinto para pilas para encontrar Ia etiquet.a.
3, Soporte al cliente
Vea las di recdones y los teletonos de servido en el manua l de Ia Tl/.
I!') •
1. l!!'iH~flli~aJ3wmm'i!<
(1) lli flli
(21mm'i!<
2. iU<!J!mi
3.\l!iiF'Hii<i'll
1. il!'iHlttflli~B!l!IMfl.j§:;!<
(l)ll.i~
~~l'iK~~mrn~a~m~~m~$~ .
l!!l~!§l'l&KU!fflF'tti!<~~~ffl
l!!l~iflllU2~l!!\~~~01il!.
lll~ll!~~!\I$'f~ii~il§ilfm~itlJ
ttlllD~PJm~lllPJ , Jttl!!l~l!~K
Weight
Power source
~~~
Power consumption
2. Precautions
101.7g±8g
(excluding battery)
2 alkaline~H~ are used
otN60t
301lmW
( 1) After replacement of the battery, use the reroote
control following pairing in accordance with user
manual.
(2) If the untt does not opernte after replacement of
battery, reattempt pairing in acrordance with the user
manual.
(3) If the nmJte controller is not oorg used for
prolonged pe001 of time, tt ~ recon1merded you
remove the battery frool the unit
( 4) lXI not dismantle or exert he1t to the battey.
(5) lXI not drop battery or exert extreme impact that
may even cause the case to be damaged.
(6) lXI not immerse the battey in water.
(7) There ~ danger of explosion W a the battery is
inserted reversey.
(8) Properly dispose of used batteries.
(9) Open the battery rover to find the label.
3. CUstomer Support
Refer to the contact number for se!Vices provided
in the 1V Manual.
In halt
1. Besdueibung und technische Spezifikation der
Fembedienung
(1) Beschreibung
(2) Technische Spezifikation
2. Wamhinweise
3. Kundendlenst
1. Beschreibung und technische
Spezlftkatlon der Fembedlenung
l!~iiillltti!<~lO~Ri:JP,,
liH'ffDJJJICJ!SJfjg~j'i~~~ji~i!§ .
(Jtti!~H'Rm~liffllg~lJJfjg)
ll',!ll,iiliJ~
!JI!I$~1!11
!JI!Iii
•exlil'
*'J'(mm)
ma
!ltimi
I!Jf'Fl!!.lil'
ff~fi
2. il~lJJj:j
AN·MR600
2.400 GHz N 2.4835 GHz
79fi
·89.5dBm
:!ifl48.3 X~~ 33.7 X ftJ !83.5
(£'~±! mm)
101.7 9 ± 8 9
('f'E!Ji!i!IZ.it!l)
AA 1.5 V,
i!lll2@11Jltt!IZ'if!it!l
O 't N 60 't
300mW
(I) ~~~~t!l~. i;j!jFoJ~~I\Ill!~H~~B!l:ll:i'l:.
(2) tt~~~it!!Zl~~iJJJ!!IiU1ll~ffl. i;j!j~l!ll~
m~$~Fe~lit~mfliref:t.
(3) ~~~roll:f~ffll!~H. i;j!j!RF~it!l.
(4) ~~Eil'.i'lnNI;'1';it!l:$:Rro!f:t~it!lbU~.
(5) t<it!lilliiro!~t.J~:klmi\'i~l!!'iH~~~~~t
(6) ~~lmi!Hi\~7.1<.
(7) iUiJ&!Ifj~, ~PJfjgi\'i~lirF~fll;M.
(8) ~liUiit!l~@l!jj[i~Fe:<Eit!lf.li .
(9) Hllll~it!l!l:lt£1JJtt~id.
3. 4fF'Dii<f9l
i;j!j~p,nv~BJ3i!<JI9e9D~fllQII~il~i!i.
(I)B&hreibung
InformationenzurVerwefldungde"Magic.ferrtledieoongfirw:lenSiein
derlledienur1!)Sanlelunglhresfemsetrger;ls.
OieFernbedienurgkannwieeineschll.lrbseMausverwendetwerden
:,:==~=~~~r~~=~~~
bediErt werden kaM, kifln man rM dieser RF FerOOedienung m~
ihrem2 . 4GHzFreqU61Zberedldenfems<l-e:vonirgerxle;ner
beliebigen Richtung aus in Itmn Haus und bei einem Abstand \U'Ias
zu!Ombedienell.(~""'JS'll1tersliilzung)
(2) Tedlnische Spezifikation
~ Jnhalt
Modell AN·MR600
~ 2.'iOOGHz•2.4835GHz
Kanale 79 Kanale
~ ·89.5dBm
Grtille (mm) llrele,~~~lJ~j'183.5
Gewicht (.\~:~ ;M.M,)
Energiequelle 2 AlkaiHla~.};~ beniitigt
Arbeilsb!mperatur 0 t • 60 t
Stromverbrauch 300 mw
2. Wamhlnwelse
( I) Nadxlem ~e do aatterien ausgetausdlt haben, verv.e1den So
d" fembedeoong der Besd1rebung ~gend.
(2) Sole sth do Magic Rem<Xe FerOOedienung nadl dem
Batteliewechsel nicl11 mrt dem Femseher vertrilden, uberp<i.len ~e ,
oo die 8a1terien lll1i1ungsgena6 ongeselzt wurden . f\rlktionOrt die
Malic Remote nach v,;e vor nidlt, vertri1den so do felrbedienung,
wo im Handbuch beschrieben, ..-..rt mrt dem femseher ( Pa iring).
(3) Wenn 5ie d" Ferrbedienung fur langere Zert nidlt benu1zen, ist
es besser die Batterien herauszunehmen.
(4) Zelle9en und emrtzen 5ie die 8attetien n<ht
(5) Lassen Sie die Batterien nidrt: fallen und Uben Sie keinen
Ol:lerlna6igen Druck auf de Fembedienung aus .
(6) Oie 8attffien sollen keinen Koo1akt mrt Wasser haben.
(7) Esl<stehl Expmonsgefahr,.,n So die Sall<rien ver1<ehrt einsazen.
(8) ~ntsorgen 5ie die 8atterien an onem dafit \{()rgesehenen Ort
(9) Offnen So den Batterieladldecka, um das Ebl<ett ru finden.
3. Kundend1enst
Die Kundendienst Rufnummer finden Sie in der
Beclienungsank!lung des Femsehers.
CoAeplKaHHe
1. KpaTKGe OnMcaHHe M TeXHH~ecKHe
xapaKTepHCTMKH nynbTa
AMCTaHIIHOHHOrO ynpaaneHHR
(nynbTAY)
(1) KpaTKoe on~caH~e
(2) TexH~4ecK~e napaMeTJl"'
2. Mepbl npejlocrOpolKHOCTH
3. TexHH~ecKaR noAAeP>KKa
1, ICpaTKoe ORMCaHIIe M TexHM'M!CICIIe
xapaKTepMCJMKM nynblll P,Y
{I) Kpan<ae on""''*"
~~~H no I«!!IJlbJosatuoo nynb ra AYMagic HaXOAlfTOI s
JlYKOBOliClliE!Ill:JI:O""IIIYmUHl-tTene~.
,Qatt~blii~~bliinytlbT~BileHHSI~·er6bm.H010Jl!>XeaH
AJ1Aynpa8TielttllTelleOOO!X»''~~MbiWIG'I.li/1SI
K()1nbl0repa,~pa,QHO'«TOTyB2.4rfU11BOTIIHteOT
~KX~~biXn'(llbTOB,KOTopbleOOJBOJJ S UUt
ynpasnsm.ronbKOsnpeqe~~ax8HllHMOCTH,JTa~l"liJ3BOAAe"T
ynpasnsm. BIIKlfK»> Hanpai!JleHHI-1 B ~ 10 MeTJXlB. {rl:JMepm
I''"'""""*""""")
(2) TexHM'-!eoo1e xapaKTepMC!l1KM
Ha3B3H~e MO,lleJll-1
.QKanaloH paAMO 'laCTOT
KaHanbl
Bee
AN·MR600
2.400 rru • 2.4835 rru
79 KaHalla
·89.5 A6M
W11pHHa 48.3x TOilll.IHHa 33.7 x
A.ni1Ha 183.5 (AOnycK ± lMM)
~~~~
AA l.SV,
lUeJlO'-IHble fiarape~KI-12 WT
0 t: •60 t:
300mW
2. Mepbl npe,qocropoliCH
( 1) n~ 3aHeHe 6arapei1 Heo6XOJlHM0 tneAQSaTb MI-K:TpyKl.IHI1 no
npl-M!HeHI-110 nynbra A'f.
(2) Eb111 ny11bT He pa6oraer nocne JaMeHbl6arapeH,
Table des matieres
1. Vue d'ensemble et specification de Ia
telecommancle
mr
d'ensemble
Specification
2. utions
3. Service Consommateurs
1. Vue d'ensemble et Specifications
de Ia telecommande
(I) Vue d'ensem~e
Les instructions pour utiliser Ia teeoommande Magic Remote
sont dans 1e manuel TV. Cette telecommancle utilise des
~ue~:o~~~~~n: d~~~ :=rde 1om de
Ia TV et ne requiere pas detre pointee vers Ia TV.
(support de Ia looction ~reconnaissance voca~)
(2)Spec;fications
! Cillr6g0otoi p ,e ·~ ~l ' lz: Dtills_ Jt: :Y ;
Model Num . AN·MR600
-de~ 2.'100Ghz•2.4835Ghz
Chaines
Sensib~de~ricej!ioo
Dimensioos(mm )
Source d'alimentation
~~
Olnsommation~inergie
2. Precautions
79 charnes
·89.5 dBm
l.af9ellr 48.3 x q>aisseur 33.7 x
Longueur 183 . 5{1oOrance de +/·lmm)
(.!~·~%.~)
AAI.SV,
2 piles Ak:aline sont requises
Q'l:-60'C
300mW
(
I) Apris rem~acement des pik\5, uliliser Ia lilearmmande en Ia
reliantstivant l emanueldel'utilisateur.
(2) ~ Ia telicommande ne foOOionne pas apris remi>Jrement des
J)les , rf.essayezclelarelierensuivantlemanuelclel'utilisateur.
(3) ~ Ia reli<.ommande n'est pas utilisee pendant une periode
prolongfe, il est recommande d'enlever les piles de celle-d.
(4) Ne pas deroonterou exercer une fcrte chaleur sur les piles.
~r:::~ng~=~U1110nyllbTa B
(3) ECfl.1 nyllbl He 11CnoJlb3'y'eTCSI8 Te4eHI-1e ,Q.IlHTerJbHOfO
(4)w~~~~~=~HIO
BbiC()I(HX TeMneparyp.
( 5) He ~eepraHre npo,QYKT ""'"w....,y MellliH""ea<llM'(
BOO,QeHCTBHIO, KOTOpoe MO>KeT ni)Hsecn1 K noape>K.QeHHIO
f~l n , tylllecTByeT
( 8) ~~~~~~:=::11 ~XD.llHMo sbl6pacblsaTb B
al~bHO O"TBe.AfHHble Mecra.
( 9) OrKpoHre KPbiWKY 6arapei1HOro arceKa 11 Ha~e neHful.
3. TexHM'IeellaR "-J»KKGG
00 BOOpocaM ~ai.IHHI-13,qeJIHSI H cepBOOfOI'O c6:11y>Kl-1BaHMll
o6pat1101lre<> • CJry><6y r<JMep""" Kll"""OB no Telle¢>oHaH,
'y'Ka3aHHbiM B HHCrpyi<LIItol 110 3KO"lll'YaTa1..111H TeneBtGOpa.
1. 'J~::~:,..O).JH:ttlf
(II Ili'
•h?rJ;;o,<IJJiltoili". t~t'<llllll!iii!~I I :!Cil~lt'l: L 'ilt .
·~·'?rJ;;o,rl, ~f~~n?><IJJ;;r:llffil rt~l'fll~r-!ilt ,
IU<Il~!fii•J;;o,~ll, 7~1' :,.f~itclff;H
i'!lMIMflt::b<, •~·,? •J;; o:.-11. 2. !lf(l!fflli:Milf
~mto:c~- •J ;;o,<ll~ou.r:to:ttK · Ht ,
I IOml;li>l<lll!lll~llf;tli:C!"J l~t, f '1#-fl
H'ilt ,l
(2) i± Ill
I&~
'E-TI~lll~
Jl!l;f(ll!lll!l!ll
7~/-.t.Jt..
:'ltl!l!!l):
>t;l(mm)
' · ''" ~ •·
AN·MR600
2.'100 GHz • 2.4835 GHz
79 -r-v:..-;t.JL-
-89.5 d8m
~48.3 X .33 .7 X :fla183.5
( ±lmmo:>~:Jf )