ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ/ АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ/ ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ/ PREGĂTIREA PENTRU PRIMA PORNIRE OLED TV OLED55C6* OLED65C6* Прочитайте: "Руководство по технике безопасности" Оқыңыз: "Қауіпсіздік пен анықтама" Прочитайте: "Правила безпеки та довідкова інформація" Citiţi: "Siguranţa si referinţe" AA OLED55C6* www.lg.
OLED55C6* 1 2 3 4 5 6
OLED65C6* 1 2 3 4 5 6
ANTENNA / CABLE IN HDMI IN HDMI IN/ARC USB IN LAN AUDIO OUT/ H/P OUT
LAN AUDIO OUT/ H/P OUT Satellite IN PCMCIA CARD SLOT OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
AV IN VIDEO L/MONO AUDIOR COMPONENT IN AUDIO VIDEO
1 2 3 4
0 1 2 F A E D B H C G A B C D E F G G H OLED55C6V-Z OLED55C6D-Z 1225 762 191 714 48.9 87.3 16.5 13.2 OLED65C6V-Z OLED65C6D-Z 1446 883 237 838 48.9 101.2 23.8 18.
(Только для России) Данные по энергоэффективности для моделей телевизоров LG * Указанные модели телевизоров не имеют «выключенного режима». Для полного отключения телевизора - отсоедините его от сети питания. OLED55C6V-Z 0.034 Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания: Вт 0.5 OLED65C6V-Z 0.030 0.
Руководство по технике безопасности Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. Напечатано в России Изготовитель: ООО «ЛГ Электроникс РУС» Адрес: 143160, РФ, Московская область, Рузский район, СП Дороховское, 86-й км. Минского шоссе, д. 9 *MFL69365709* 032 Продукти з радіочастотними модулями. www.lg.
Правила по технике безопасности РУССКИЙ Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности. Розетка, к которой подключается устройство, должна быть заземлена (кроме незаземляемых устройств). Иначе возможно поражение электрическим током или иная травма. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Плотно вставляйте кабель питания в разъем. Если кабель питания вставлен неплотно, может возникнуть пожар.
При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы телевизор не упал или не опрокинулся. Это может привести к травме или повреждению телевизора. Des РУССКИЙ Не подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке на несколько потребителей. Это может привести к возгоранию по причине перегрева. Не размещайте и не храните горючие вещества около устройства. Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть взрыв или пожар.
РУССКИЙ Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство. Возможно поражение электрическим током или пожар. Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный центр. Если произойдет что-либо из перечисленного ниже, немедленно отключите устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр: • Устройство было подвергнуто электрическому разряду. • Устройство было повреждено. • В устройство попали посторонние предметы.
Если требуется закрепить устройство на стене, установите стандартный кронштейн для настенного крепления (дополнительная деталь) на его задней панели. При установке устройства на стене с помощью кронштейна для настенного крепления (дополнительная деталь) надежно закрепите его во избежание падения устройства. Используйте только крепления / аксессуары, рекомендованные изготовителем. Для установки антенны обратитесь к квалифицированному специалисту.
Русский Не прикасайтесь к вентиляционным отверстиям при просмотре телевизора в течение долгого времени, поскольку они могут сильно нагреться. Это не влияет на работу или производительность устройства. Периодически осматривайте кабель устройства и в случае видимого износа или повреждения выньте его из розетки и замените на кабель, рекомендованный авторизованным специалистом по обслуживанию. Не допускайте скопления пыли на контактах разъемов или на розетке. Это может привести к пожару.
Просмотр ТВ в трехмерном режиме (3D) (только для моделей с поддержкой 3D) Данная панель является усовершенствованной моделью и имеет разрешение в несколько миллионов пикселей. На панели могут появляться мелкие черные точки и/или яркие цветные точки (белый, красный, синий или зеленый) производительность и надежность устройства. Эта проблема также встречается в сторонних продуктах и не является поводом для обмена или денежного возмещения.
B B A A *A < = 10 мм *B < = 18 мм РУССКИЙ • Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI. • При использовании не сертифицированного кабеля HDMI экран может отображаться неправильно, или может возникнуть ошибка подключения.
Основные функции ВНИМАНИЕ! Использование кнопок ТВ (В зависимости от модели) Управляйте функциями телевизора нажимая кнопки или сдвигая кнопку-джойстик. <Тип A> Включение питания (Нажмите) Выключение питания (Нажмите и удерживайте)1 РУССКИЙ • Избегайте касания экрана, так как это может привести к его повреждению. • Не перемещайте телевизор за держатели для кабелей, т.к. они могут порваться, что может привести к травмам и повреждениям телевизора.
Закрепление телевизора на стене (Этот компонент доступен не для всех моделей.) 10 см 10 см РУССКИЙ 10 см 10 см 1 Вставьте и затяните болты с ушками или болты кронштейнов ТВ на задней панели телевизора. • Если в местах для болтов с ушками уже установлены другие болты, то сначала выкрутите их. 2 Закрепите кронштейны на стене с помощью болтов. Совместите кронштейн и болты с ушками на задней панели телевизора. 3 Крепким шнуром надежно привяжите болты с ушками к кронштейнам.
Подключение внешних устройств Убедитесь в том, что розетки, в которые вставлены кабели питания внешних устройств и телевизора заземлены. ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ НЕОБХОДИМО ОБЕСТОЧИТЬ ВСЕ ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ УСТРОЙСТВА И ТЕЛЕВИЗОР! ОТКЛЮЧИТЕ АНТЕННУ ОТ ТЕЛЕВИЗОРА! Подключите сигнальные кабели от внешних устройств к телевизору, а затем подключите все устройства к электросети. Обязательно используйте антенный изолятор (входит в комплект поставки в зависимсти от модели) для подключения антенного кабеля.
• Общие HDMI ULTRA HD Deep Colour : - Вкл. : Поддержка 4K @ 50/60 Гц (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0) - Выкл. : Поддержка 4K @ РУССКИЙ Если устройство, подключенное к порту Вход, также поддерживает ULTRA HD Deep Colour, изображение может быть чётче. Но если устройство его не поддерживает, изображение может быть искажено. В таком случае подключите устройство к другому порту HDMI или Выкл. параметр HDMI ULTRA HD Deep Colour в настройках ТВ.
STB PWR Условия использования 1 2 3 пульта ДУ magic 5 4 6 .@ abc jkl ghi def mno Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В AA) с учетом и , указанных на наклейке в отсеке, и закройте крышку. Направляйте пульт ДУ на телевизор./Чтобы извлечь батареи, выполните указания по их установке в обратном порядке. STB / RECENT Расположение и назначение функций кнопок наMENU пульте ДУ может отличаться от изображения ниже.
Русский Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА ( , ) Эти кнопки используются для работы с телетекстом. Отображение информации о текущей программе и экране. Кнопки управления ( ) Управление медиаконтентом. Можно увеличить область, в которой расположен указатель пульта ДУ. Увеличивая выбранную область, можно просмотреть ее во весь экран. Цветные клавиши Доступ к специальным функциям некоторых меню. ( : Красная, : Зеленая, : Желтая, : Синяя) (В зависимости от модели) A B P Настройка уровня громкости.
D Регистрация пульта ДУ Magic Регистрация пульта ДУ Magic Чтобы пользоваться пультом ДУ Magic сначала выполните его сопряжение с телевизором. 1 Вставьте батареи в пульт ДУ Magic и включите телевизор. 2 Направьте пульт ДУ Magic в сторону телевизора и нажмите кнопку Колесико (OK) на пульте. * Если зарегистрировать пульт ДУ Magic на телевизоре не удается, повторите попытку, предварительно выключив и снова включив телевизор. Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели.
Устранение неисправностей РУССКИЙ Проблема Решение Телевизор не реагирует * Убедитесь в отсутствии препятствий между ТВ и пультом дистанционного управления. на команды пульта * Убедитесь, что батареи заряжены и правильно установлены ( к , к ). дистанционного При необходимости замените батареи новыми. управления (пульта ДУ). * При использовании пульта ДУ Magic [в зависимости от модели] потрясите пульт из стороны в сторону. Убедитесь в том, что пульт и ТВ сопряжены.
Проблема Решение РУССКИЙ Низкое качество * Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом. Для аналоговых изображения некоторых каналов проблема может быть связана с определением системы вещания, измените каналов. Полосы, линии, в меню КАНАЛЫ Ручная настройка Система. штрихи на изображении * Сигнал станции слишком слабый. Направьте антенну в правильном направлении. или изображение * Убедитесь, в отсутствии источников помех, например, других электрических размыто.
Технические характеристики РУССКИЙ (В зависимости от страны) Цифровое ТВ Стандарт вещания Аналоговое ТВ Спутниковое Эфирное Кабельное Эфирное / Кабельное DVB-S/S2* DVB-T DVB-T2* DVB-C PAL/SECAM B/G, D/K, I, SECAM L Зона покрытия канала (диапазон частот) Максимальное количество сохраненных программ 6000 3000 Волновое сопротивление антенны 75 Ω * Только для моделей с поддержкой DVB-T2/C/S2.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА Перед началом эксплуатации внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. www.lg.
2 КОДЫ КНОПОК РУССКИЙ РУС КОДЫ кнопок • Этот компонент доступен не для всех моделей.
НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА • Приведенное изображение может отличаться от изображения на вашем телевизоре. Подключите USB к последовательному порту/разъему RS-232C внешнего устройства управления (например, к компьютеру или системе контроля аудио/видео) для управления функциями изделия с внешнего устройства. Примечание: Тип порта управления на ТВ может отличаться в зависимости от серии модели. * Следует помнить, что не все модели поддерживают этот тип подключения.
USB USB IN IN 4 НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА (PC) (PC) (TV) (TV) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) • Необходимо приобрести переходник с телефонного кабеля на RS-232 для подключения ПК к телевизору, специальный тип которого указан в руководстве. RS-232C IN (PC) (PC) (CONTROL & SERVICE) * Для других моделей устанавливайте соединение через порт USB. (TV) (TV) * Интерфейс подключения может отличаться от интерфейса вашего телевизора.
НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА 5 • Скорость передачи: 9600 бит/сек (UART) • Разрядность: 8 бит • Четность: нет • Cтоповый бит: 1 бит • Код обмена данными: код ASCII • Используйте кросс-кабель (реверсивный). Список команд (в зависимости от модели) DATA COMMAND1 COMMAND2 (в шестнадцатеричном коде) 01. Мощность* k a DATA COMMAND1 COMMAND2 (в шестнадцатеричном коде) от 00 до 01 15. Баланс k t от 00 до 64 02. Формат экрана k c (стр.7) 16. Цветовая температура x u от 00 до 64 03.
6 НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА РУССКИЙ РУС Протокол передачи/приема Передача [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : Первая команда для управления телевизором. (j, k, m или x) [Command 2] : Вторая команда для управления телевизором. [Set ID] : Можно установить значение меню [Set ID] для выбора нужного идентификатора монитора в меню параметров. Диапазон значений для телевизора: от 1 до 99.
НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА 7 * Работа команд может отличаться в зависимости от модели или сигнала.
8 НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА Data мин. 0 0 до макс.: 64 * (в зависимости от модели) РУССКИЙ РУС Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 09. Оттенки (Command: k j) ►► Настройка оттенков экрана. Оттенки также можно настроить с помощью меню PICTURE. Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Красный: 0 0 до Зеленый: 64 Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 10. Чёткость (Command: k k) ►► Настройка четкости экрана. Четкость также можно настроить с помощью меню PICTURE.
НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА 1 0 0 1 0 1 0 0 20 (десятеричный) Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * В зависимости от модели, можно настраивать, если для режима звука выбрано значение настраиваемого эквалайзера. 19. Экономия энергии (Command: j q) ►► Снижение энергопотребления телевизора. Можно также настроить параметр "Экономия энергии" в меню PICTURE. Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Данные 00: Выкл.
10 НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА РУССКИЙ РУС физический номер канала - 22: антенна ТВ (DTV) – Не использовать физический номер канала - 26: Кабельное ТВ (CADTV) – Не использовать физический номер канала - 46: Кабельное ТВ (CADTV) – Использовать только главный номер канала (канал с одинарной нумерацией) Для информации о каждом главном и вспомогательном канале доступно два байта, но обычно младший байт используется отдельно (старший байт равен 0). * Примеры команд настройки канала: 1.
НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА 24. Input select (Выбор входа) (Command: x b) (Входной сигнал основного изображения) Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Данные 00: Цифр. ТВ 02: Цифровое спутниковое ТВ ISDB-BS (Япония) 03: ISDB-CS1 (Япония) 04: ISDB-CS2 (Япония) 11: CATV 20 : AV или AV1 40: Компонентный1 60: RGB 90: HDMI1 92: HDMI3 01: CADTV 10: Аналог.
12 НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА РУССКИЙ РУС 27. Auto Configure (Автоматическая настройка) (Command: j u) (в зависимости от модели) ►► Автоматическая настройка положения картинки и минимизация дрожания изображения. Эта функция работает в следующем режиме: RGB (PC).
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ВКЛАДЫШ АҚПАРАТТЫҚ ҚОСЫМШАСЫ ІНФОРМАЦІЙНИЙ ВКЛАДИШ INSERȚIE INFORMAȚIONALĂ *MFL69413401* Напечатано в России Ресейде басып шығарылған Надруковано в Росії Imprimat în Rusia P/NO : MFL69413401 (1512-REV00)
1 Информация о маркировке на упаковке (только для России, Беларуси и Казахстана) Русский Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
2 Утилизация старого оборудования/ Ескірген батареялар мен аккумуляторларды кəдеге жарату/ Утилізація старого обладнання/ Eliminarea aparatului vechi Русский 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов.
3 Утилизация старых батарей и аккумуляторов/ Ескірген батареялар мен аккумуляторларды кəдеге жарату/ Утилізація старих батарей та акумуляторів/ Eliminarea deşeurilor de baterii / acumulatoare Pb Русский 1. Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента: ртути(Hg), кадмия(Cd) или свинца(Pb), если батарея содержит более 0,0005% ртути, 0,002% кадмия или 0,004% свинца. 2.
4 Информация о соответствии Директиве 1999/5/EC 1999/5/EС Директиваға сәйкестік ақпараты Інформація про відповідність Директивi 1999/5 / EC Informație de conformitate a Directivei 1999/5/EC 0197 Русский [Для моделей со встроенным Wi-Fi/Bluetooth или со встроенным Wi-Fi] Настоящим LG Electronics European Shared Service Center B.V. заявляет, что данный телевизор соответствует основным требованиям и иным соответствующим пунктам Директивы 1999/5/EC.
5 ВНИМАНИЕ/ ЕСКЕРТУ/ УВАГА/ ATENŢIE Русский Никогда не устанавливайте телевизор на неустойчивые поверхности. Телевизор может упасть, что может привести к травмам или смертельным случаям. Многих травм, особенно в отношении детей, можно избежать, соблюдая простые меры предосторожности: • Использовать шкафы или подставки, рекомендованные производителем телевизора. • Использовать только такую мебель, которая может надежно удерживать телевизор.
6 Условные обозначения/ Шартты белгілеулер/ Умовні позначення/ Denumiri convenționale Русский Означает переменный ток (AC). Означает постоянный ток (DC). Қазақша Айнымалы токқа қатысты. Тұрақты токқа қатысты. Українська Позначає змінний струм. Позначає постійний струм. Română Se referă la curentul alternativ (c.a.). Se referă la curentul continuu (c.c.). Означает оборудование класса II. II класты жабдыққа қатысты. Позначає обладнання класу ІІ. Se referă la echipament clasa II.
МОДЕЛЬ Модель и серийный номер телевизора СЕРИЙНЫЙ НОМЕР указаны на задней панели устройства. Запишите эти данные, на случай, если вам потребуется техническое обслуживание. Модель і серійний номер телевізора вказані на задній панелі пристрою. Запишіть ці дані, на випадок, якщо вам потрібно провести обслуговування.
